-
81 gelegen
1.part II от liegen2. part adjein schön gelégenes Haus — удобно расположенный дом
2) удобный, подходящийzu gelégener Zeit kommen* (s) — прийти в удобное время
Bin ich gelégen? — Я не помешаю?
Ihr Vórschlag kommt mir sehr gelégen. — Ваше предложение мне весьма подходит.
Mir ist nicht viel darán gelégen. — Для меня это не очень важно.
-
82 hautnah
aháútnahnahes Gewébe — подкожная ткань
2) разг расположенный очень близко3) разг близкий, тесный (об отношениях) -
83 Satellittenbüro
nофис, расположенный «по соседству» (расположенный недалеко от места жительства сотрудников офис, используемый в режиме «телеработы» с использованием современных средств коммуникаций. Подобный офис может быть занят сотрудниками нескольких фирм) -
84 retrozervikal
ретроцервикальный (1. расположенный позади шейки матки 2. расположенный в заднем отделе шеи) -
85 Uferholzhof
береговой лесопромышленный склад
береговой лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный у водного пути.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
DE
28. Береговой лесопромышленный склад
Береговой лесосклад
D. Uferholzhof
Лесопромышленный склад, расположенный у водного пути
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Uferholzhof
-
86 Beladepunkt
верхний лесопромышленный склад
верхний лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный на лесосеке у лесовозной дороги.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
23. Верхний лесопромышленный склад
Верхний лесосклад
D. Beladepunkt
E. Upper landing
Лесопромышленный склад, расположенный на лесосеке у лесовозной дороги
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beladepunkt
-
87 Dampftrocknerzyklon
внутрибарабанный циклон стационарного котла
внутрибарабаниый циклон
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
96. Внутрибарабанный циклон стационарного котла
Внутрибарабанный циклон
D. Dampftrocknerzyklon
Е. Cyclone separator
F. Cyclone intrareservoir
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampftrocknerzyklon
-
88 Aussenzyklon
выносной циклон стационарного котла
выносной циклон
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана котла циклон стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
97. Выносной циклон стационарного котла
Выносной циклон
D. Aussenzyklon
Е. Outside cyclone
F. Cyclone d'entrainement
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenzyklon
-
89 Kapillarstruktur
капиллярная структура тепловой трубы
КС
Элемент тепловой трубы, расположенный внутри корпуса и обеспечивающий циркуляцию теплоносителя под действием капиллярных сил.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- КС
EN
DE
14. Капиллярная структура тепловой трубы
КС
D. Kapillarstruktur
E.Wick
Элемент тепловой трубы, расположенный внутри корпуса и обеспечивающий циркуляцию тепло носителя под действием капиллярных сил
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapillarstruktur
-
90 Berührungsüberhitzer
конвективный пароперегреватель стационарного котла
конвективный перегреватель
Пароперегреватель стационарного котла, расположенный в газоходах и получающий теплоту, в основном, конвекцией.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
72. Конвективный пароперегреватель стационарного котла
Конвективный перегреватель
D. Beruhrungsuberhitzer
Е. Convective superheater
F. Surchauffeur a convection
Пароперегреватель стационарного котла, расположенный в газоходах и получающий теплоту, в основном, конвекцией
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berührungsüberhitzer
-
91 Schaufeldiffusor der Kreiselverdichterstufe
лопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
лопаточный диффузор
Неподвижный лопаточный венец, расположенный за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД и предназначенный для повышения давления путем снижения скорости потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
80. Лопаточный диффузор ступени центробежного компрессора
Лопаточный диффузор
D. Schaufeldiffusor der Kreiselverdichterstufe
E. Centrifugal compressor vaned diffuser
F. Diffuseur à aubes de l’étage centrifuge du compresseur
Неподвижный лопаточный венец, расположенный за рабочим колесом центробежного компрессора ГТД и предназначенный для повышения давления путем снижения скорости потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufeldiffusor der Kreiselverdichterstufe
-
92 Holzhof
нижний лесопромышленный склад
нижний лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный в пункте примыкания лесовозной дороги к путям общего пользования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
26. Нижний лесопромышленный склад
Нижний лесосклад
D. Holzhof
E. Lower landing
Лесопромышленный склад, расположенный в пункте примыкания лесовозной дороги к путям общего пользования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzhof
-
93 Widerstandsabgriff
отвод резистора
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
37. Отвод резистора
D. Widerstandsabgriff
E. Tap
F. Prise
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Widerstandsabgriff
-
94 Schlagstreifenrückeweg
пасечный трелевочный волок
пасечный волок
Трелевочный волок, расположенный в пределах пасеки.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
13. Пасечный трелевочный волок
Пасечный волок
D. Schlagstreifenrückeweg
Е. Skidding trail in cutting strip
Трелевочный волок, расположенный в пределах пасеки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagstreifenrückeweg
-
95 Holzhof mit Bahnanschluss
прирельсовый лесопромышленный склад
прирельсовый лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный у железной дороги.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
27. Прирельсовый лесопромышленный склад
Прирельсовый лесосклад
D. Holzhof mit Bahnanschluss
E. Lower landing on railway
Лесопромышленный склад, расположенный у железной дороги
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzhof mit Bahnanschluss
-
96 Flüssholzhof
приречный лесопромышленный склад
приречный лесосклад
Береговой лесопромышленный склад, расположенный у сплавной реки.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
29. Приречный лесопромышленный склад
Приречный лесосклад
D. Flüssholzhof
E. River lower landing
Береговой лесопромышленный склад, расположенный у сплавной реки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flüssholzhof
-
97 Strahlungsüberhitzer
радиационный пароперегреватель стационарного котла
радиационный перегреватель
Пароперегреватель стационарного котла, расположенный в топке или газоходе и получающий теплоту, в основном, излучением.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
70. Радиационный пароперегреватель стационарного котла
Радиационный перегреватель
D. Strahlungsuberhitzer
Е. Radiant superheater
F. Surchauffeur a radiation
Пароперегреватель стационарного котла, расположенный в топке или газоходе и получающий теплоту, в основном, излучением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsüberhitzer
-
98 Ablaufboden
рисберма
Укреплённый участок дна водотока в нижнем бьефе, расположенный вслед за водобоем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рисберма
Расположенный за водобоем участок крепления нижнего бьефа, предназначенный для гашения остаточной энергии потока и защиты водобоя от подмыва.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablaufboden
-
99 Kolkschutz
рисберма
Укреплённый участок дна водотока в нижнем бьефе, расположенный вслед за водобоем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рисберма
Расположенный за водобоем участок крепления нижнего бьефа, предназначенный для гашения остаточной энергии потока и защиты водобоя от подмыва.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kolkschutz
-
100 Mündungshafen
устьевой порт
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Mündungshafen
E. Mouth port
F. Port en estuaire
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mündungshafen
См. также в других словарях:
расположенный — См. согласный не расположен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расположенный готовый, склонный, согласный, намеренный; находящийся; предрасположенный, доброжелательный;… … Словарь синонимов
расположенный — и устаревающее (в знач. «питающий чувство симпатии к кому либо, склонный к чему либо») расположённый. Город, расположенный близ границы. Он к вам расположен (расположён). Она расположена к простуде … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСПОЛОЖЕННЫЙ — РАСПОЛОЖЕННЫЙ, расположенная, расположенное; расположен, расположена, расположено, и РАСПОЛОЖЁННЫЙ, расположённая, расположённое; расположён, расположена, расположено. 1. прич. страд. прош. вр. от расположить. Дом был расположен у самой реки.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛОЖЕННЫЙ — РАСПОЛОЖЕННЫЙ, расположенная, расположенное; расположен, расположена, расположено, и РАСПОЛОЖЁННЫЙ, расположённая, расположённое; расположён, расположена, расположено. 1. прич. страд. прош. вр. от расположить. Дом был расположен у самой реки.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛОЖЕННЫЙ — РАСПОЛОЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, ена. 1. к кому (чему). Имеющий расположение 2 (в 1 знач.) к кому н. Расположен к собеседнику. 2. к чему или с неопред. Имеющий желание сделать что н. Не расположен ехать. 3. к чему. Склонный к чему н. Ребёнок, р. к… … Толковый словарь Ожегова
расположенный — ▲ который ↑ располагаться расположенный который располагается. см. находящийся (где) … Идеографический словарь русского языка
расположенный — прил. A/A и A/B пр см. Приложение II (питающий симпатию к кому н. или чему н.; склонный к чему н.) располо/жен и расположён располо/жена и расположена/ располо/жено … Словарь ударений русского языка
расположенный по соседству — прил., кол во синонимов: 5 • находящийся по соседству (4) • расположенный поблизости (5) • … Словарь синонимов
расположенный поблизости — прил., кол во синонимов: 5 • находящийся поблизости (4) • расположенный по соседству (5) • … Словарь синонимов
расположенный рядом — прил., кол во синонимов: 5 • расположенный по соседству (5) • расположенный поблизости (5) • … Словарь синонимов
расположенный отдельно от других — прил., кол во синонимов: 5 • находящийся отдельно от других (3) • обособленный (47) • … Словарь синонимов