-
61 einsickern
-
62 descente
fdescente en parachute, descente parachutée — спуск на парашюте; парашютный десантdescente libre, descente précipitée — затяжной прыжок ( на парашюте)vol en descente — нисходящий полётdescente de vitesse — переход на меньшую скоростьdescente ( spéciale) — скоростной спуск ( на лыжах)à la descente — при выходе из...prendre qn à sa descente d'autobus — встретить кого-либо на остановке автобусаaccueillir à la descente d'avion — встречать на аэродроме2)descente de lit — коврик перед кроватью3) спуск, скат4) снятие с...6) спорт прорыв (в расположение противника)8) наклонный штрек ( в шахте); шурф, разведочная выработкаdescente de justice, descente sur les lieux — выезд на место судебных властей10) мед. опущение11) мед. грыжа12) мор. трап13) перила14) водосточная труба, токоотвод15)avoir une bonne descente прост. — любить выпить16) афр. конец рабочего дня -
63 ворваться
faire irruption dans qch, chez qn; forcer la porte de qn ( к кому-либо силой); entrer vi (ê.) (о ветре, свете и т.п.); s'engouffrer (о ветре, воде)ворваться в расположение противника — faire irruption dans les lignes ennemies -
64 проникнуть
pénétrer vi dans; pénétrer vt; passer vi à travers, percer vi à travers ( пройти насквозь); s'infiltrer ( просочиться); gagner vt ( достичь); courir vi, se répandre ( о слухах)проникнуть в расположение противника — pénétrer dans le dispositif ennemi -
65 infiltrarsi
просачиваться (также перен.)infiltrarsi nelle linee nemiche воен. — просочиться в расположение противникаinfiltrarsi nell'alta società перен. — пробраться / пробиться в высшее общество -
66 просочиться
сов.1) ( внутрь) infiltrarsi, filtrare vi (e), penetrare a stille2) ( наружу) trapelare vi (e), trasudare vi (a), vt; uscire vi (e) (a stille / gocce), stillare vt, mandar fuori a stille / gocceна стене подвала просочилась сырость — il muro della cantina ha trasudato; воен. (из окружения и т.п.) filtrare vi (e) fuori da3) ( постепенно проникнуть) infiltrarsi, penetrare vi (e)просочиться в расположение противника — infiltrarsi nelle linee nemiche4) разг. ( распространиться) trapelare vi (e), propagarsi, diffondersiпросочились слухи, что... — sono trapelate voci che...известие просочилось в газеты — la notizia è filtrata ai giornali; c'è stata una fuga di notizie riprese dai giornali -
67 infiltrare
infiltrare vi (e), infiltrarsi просачиваться( тж перен) infiltrarsi nelle linee nemiche mil -- просочиться в расположение противника infiltrare nell'alta società fig -- пробраться <пробиться> в высшее общество -
68 vallare
vallare I vt lett окружать валом <рвом, траншеями> vallare II agg: corona vallare -- венок за храбрость( у древних римлян -- первому, ворвавшемуся в расположение противника) -
69 infiltrare
infiltrare vi (e), infiltrarsi просачиваться (тж перен) infiltrarsi nelle linee nemiche mil — просочиться в расположение противника infiltrare nell'alta società fig — пробраться <пробиться> в высшее общество -
70 vallare
vallare I vt lett окружать валом <рвом, траншеями> vallare II agg: corona vallare — венок за храбрость (у древних римлян — первому, ворвавшемуся в расположение противника) -
71 break through the enemy lines
Военный термин: прорваться сквозь расположение противникаУниверсальный англо-русский словарь > break through the enemy lines
-
72 carrying the fight to the enemy
Военный термин: врывающийся в расположение противникаУниверсальный англо-русский словарь > carrying the fight to the enemy
-
73 enemy lines
Макаров: расположение противника -
74 enemy's lines
Макаров: расположение противника -
75 forward friendly lines passage
Универсальный англо-русский словарь > forward friendly lines passage
-
76 hostile disposition
Военный термин: расположение противника -
77 infiltration assault
Военный термин: атака подразделений после просачивания в расположение противника -
78 infiltration group
-
79 infiltration lane
Военный термин: полоса движения подразделений, проникающих в расположение противника -
80 infiltration party
См. также в других словарях:
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
расположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расположения, чему? расположению, (вижу) что? расположение, чем? расположением, о чём? о расположении 1. Расположением называется процесс размещения чего либо или кого либо в определённом… … Толковый словарь Дмитриева
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
Расположение войск — размещение пограничных частей и подразделений в районах сосредоточения, сбора по боевой тревоге или для ликвидации последствий стихийных бедствий, а также в районе отдыха. Место Р.в. выбирается с таким расчётом, чтобы обеспечить скрытое и… … Пограничный словарь
расположение — я; ср. 1. к Расположить (1 зн.) и Расположиться (1 зн.). Заняться расположением книг на полках. Место расположения отряда. 2. Район размещения войск. Вторгнуться в р. противника. Подойти вплотную к вражескому расположению. 3. Порядок или способ… … Энциклопедический словарь
расположение — я; ср. 1) к расположить 1) и расположиться 1) Заняться расположением книг на полках. Место расположения отряда. 2) Район размещения войск. Вторгнуться в расположе/ние противника. Подойти вплотную к вражескому расположению … Словарь многих выражений
Скрытое расположение — одно из основных требований к несению службы пограничного наряда, соблюдение таких мер маскировки, которые бы в возможно большей степени скрывали от сопредельной стороны (противника) характер действий пограничного наряда, не снижая его… … Пограничный словарь
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Июнь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия