-
1 ряд
м.1) ( расположение предметов в пространстве) fila f; ordine m; rango m2) матем., хим. serie f3) ( кирпичной кладки) corso mзнакопеременный ряд, знакочередующийся ряд — serie alterna [a segni alterni]
натуральный ряд, ряд натуральных чисел — serie naturale
- ряд актинияравномерно сходящийся ряд, равносходящийся ряд — serie uniformemente convergente
- алифатический ряд
- арифметический ряд
- ароматический ряд
- асимптотический ряд
- ацетиленовый ряд
- бензольный ряд
- бесконечный ряд
- биномиальный ряд
- ряд в ёлку
- временной ряд
- выравнивающий ряд
- выступающий ряд
- ряд высшего порядка
- гармонический ряд
- геометрический ряд
- гетероциклический ряд
- гипергеометрический ряд
- гомологический ряд
- гомоциклический ряд
- двойной ряд
- ряд диаметров подшипников
- ряд Дирихле
- жирный ряд
- ряд заклёпок
- заклёпочный ряд
- закрытый ряд
- зубчатый ряд
- изологический ряд
- ряд импульсов
- ряд испытаний
- итерационный ряд
- ряд кирпичной кладки
- ряд кольев
- комплексный ряд
- конечный ряд
- коньковый ряд
- кратный ряд
- логарифмический ряд
- ложковый ряд
- ряд Лорана
- мажорирующий ряд
- ряд Маклорена
- ряд Меркатора
- ряд метана
- мнимый ряд
- ряд напряжений
- неопределённый ряд
- ряд нептуния
- ряд опор
- парагенетический ряд
- ряд парафинов
- ряд первого порядка
- побочный ряд
- радиоактивный ряд
- ряд радия
- ряд расходящийся
- ряд с отрицательными членами
- ряд с положительными членами
- степенной ряд
- ряд стоек
- сходящийся ряд
- термоэлектрический ряд
- терпеновый ряд
- ряд тория
- тригонометрический ряд
- тычковый ряд
- ряд Тэйлора
- упорядоченный ряд
- ряд урана
- условно сходящийся ряд
- факториальный ряд
- ряд Фибоначчи
- функциональный ряд
- ряд фурм
- ряд Фурье
- характеристический ряд
- хронологичекий ряд
- циклический ряд
- числовой ряд
- шпунтовой ряд
- электрохимический ряд -
2 положение
1) ( местонахождение) posizione ж.2) ( поза) posa ж., posizione ж.3) ( в пространстве) posizione ж., stato м.4) (место, роль) posizione ж., condizione ж.служебное положение — posizione ufficiale, carica ж.
5) ( значительная роль) ottima posizione ж., ruolo м. rilevante6) ( состояние) stato м., situazione ж.••7) ( свод правил) norme ж. мн., regolamento м.8) (утверждение, пункт) punto м., enunciato м.9) ( норма) norma ж., disposizione ж.* * *с.1) (расположение; местоположение) posizione f, ubicazione f, collocazione f; disposizione fгеографическое положе́ние — posizione geografica
исходное положе́ние — punto di partenza
2) ( поза) posizione f, posa f; postura f (напр. рук)положе́ние для стрельбы стоя / лёжа — posizione in piedi / a terra
3) ( об обществе) condizione f / posizione f ( sociale); stato mсоциальное положе́ние — posizione sociale; posto nella società
служебное положе́ние — posizione nell'organigramma
семейное положе́ние — stato di famiglia
4) (состояние, обстановка) stato m, situazione f, clima m; posizione fмеждународное положе́ние — situazione / clima internazionale
экономическое положе́ние — situazione economica
военное положе́ние — stato di guerra
на военном положе́нии — sul piede di guerra
чрезвычайное положе́ние — stato d'emergenza
положе́ние равновесия — (posizione d')equilibrio
положе́ние дел — stato delle cose
вот каково положе́ние дел — questa è la situazione, così stanno le cose
в нашем / моём / его положе́нии... — nello stato in cui siamo / sono / e...
при таком положе́нии вещей — stando cosi le cose...
при создавшемся положе́нии... — in questa situazione; nella situazione createsi
войти в чьё-л. положе́ние — mettersi nei panni di qd
крайне тяжёлое положе́ние — una situazione estremamente difficile / grave / critica
неловкое положе́ние — una posizione <imbarazzante / di disagio>
выйти из положе́ния — trovare una via d'uscita; cavarsela разг.
положе́ние изменилось — la situazione è cambiata
5) юр. regolamento m; norme f pl; testo unico; ordinamento m6) (утверждение, тезис) tesi f, assunto mосновные положе́ния теории — i principi fondamentali della teoria
положе́ния дилеммы — i corni del dilemma
щекотливое положе́ние — situazione delicata / imbarazzante
хозяин положе́ния — padrone della situazione
быть хозяином положе́ния — controllare la situazione
быть в (интересном) положе́нии — trovarsi in stato interessante
••напиться до положе́ния риз — ubriacarsi come un carrettiere; prendere una solenne ciucca
быть / оказаться на высоте положе́ния — essere all'altezza della situazione
* * *n1) gener. attegiamento, (лежачее) giacitura, postura, sito, posizione (также перен.), regolamento, affare, assunto, atteggiamento, attitudine, caso, condizione, essere (человека), posamento (рук, головы), pronunziato, punto, rango, situazione, statuto, tesi2) econ. congiuntura, delibera (законодательный акт)3) fin. articolo, disposizione, disposto, deliberazione (законодательный акт)
См. также в других словарях:
Расположение в пространстве и пространственные ориентиры — Имена существительные ВЕРЕНИ/ЦА, цепо/чка, цепь, череда/, устар. чреда/. Непрерывный ряд существ, однородных предметов, явлений и т.п., следующих друг за другом. ВОСТО/К, восхо/д, спец. ост. Направление в пространстве относительно … Словарь синонимов русского языка
расположение недоступного пространства; недоступное пространство — 3.18 расположение недоступного пространства; недоступное пространство (location of inaccessible space; inaccessible space): Часть пространства, в котором персонал не должен находиться. Все открытое пространство: ограниченное, неограниченное и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 12 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа: 3.9 автоматическое понижение мощности; АПМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вереница — Расположение в пространстве и пространственные ориентиры … Словарь синонимов русского языка
восток — Расположение в пространстве и пространственные ориентиры … Словарь синонимов русского языка
запад — Расположение в пространстве и пространственные ориентиры … Словарь синонимов русского языка
местонахождение — Расположение в пространстве и пространственные ориентиры … Словарь синонимов русского языка
ряд — Расположение в пространстве и пространственные ориентиры … Словарь синонимов русского языка
север — Расположение в пространстве и пространственные ориентиры … Словарь синонимов русского языка
юг — Расположение в пространстве и пространственные ориентиры … Словарь синонимов русского языка
далёкий — Расположение в пространстве и пространственные ориентиры … Словарь синонимов русского языка