-
1 располагаемая мощность агрегата (электростанции)
- puissance disponible d’une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d'une centrale
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
52. Располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Располагаемая мощность
E. Available power station capacity
F. Puissance disponible d’une centrale
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > располагаемая мощность агрегата (электростанции)
-
2 располагаемая электроэнергия
production d’énergie électrique disponibleРусско-французский политехнический словарь > располагаемая электроэнергия
-
3 располагаемая электрическая мощность
puissance f électrique disponibleРусско-французский словарь бизнесмена > располагаемая электрическая мощность
-
4 располагаемая водная поверхность
Dictionnaire russe-français universel > располагаемая водная поверхность
-
5 располагаемая длина
adjconstruct. longueur libre -
6 располагаемая мощность
Dictionnaire russe-français universel > располагаемая мощность
-
7 располагаемая мощность на воздушном винте
Dictionnaire russe-français universel > располагаемая мощность на воздушном винте
-
8 располагаемая мощность на гребном винте
Dictionnaire russe-français universel > располагаемая мощность на гребном винте
-
9 располагаемая подъёмная сила
Dictionnaire russe-français universel > располагаемая подъёмная сила
-
10 располагаемая тяга на высоте
Dictionnaire russe-français universel > располагаемая тяга на высоте
-
11 располагаемая электроэнергия
Dictionnaire russe-français universel > располагаемая электроэнергия
-
12 промежуточная смычка якорной цепи
промежуточная смычка якорной цепи
промежуточная смычка
Смычка якорной цепи, располагаемая между коренной и якорной смычками.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
58. Промежуточная смычка якорной цепи
Промежуточная смычка
D. Zwischenkettenstück
E. Intermediate chain shot
F. Maillon intermédiaire
Смычка якорной цепи, располагаемая между коренной и якорной смычками
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная смычка якорной цепи
-
13 располагаемый
в соч. -
14 арматура косвенная
- aciers à cisaillement en cerces, en spiral ou en quadrillage
арматура косвенная
Поперечная (спиральная, кольцевая) арматура центрально-сжатых элементов железобетонных конструкций, предназначенная для повышения их несущей способности.
[СНиП I-2]
арматура косвенная
Кольцевая или спиральная арматура продольно сжимаемых стержнеобразных конструкций, располагаемая в плоскости поперечного сечения и воспринимающая тангенциальные усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- hooped, ring or mesh shear reinforcement
DE
FR
- aciers à cisaillement en cerces, en spiral ou en quadrillage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура косвенная
-
15 арматура поперечная
арматура поперечная
Рабочая арматура, располагаемая в поперечном направлении армируемой конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура поперечная
-
16 арматура продольная
арматура продольная
Рабочая арматура, располагаемая в продольном направлении армируемой конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура продольная
-
17 компенсационная обмотка
компенсационная обмотка
Дополнительная обмотка, соединенная по схеме «треугольник», предназначенная для снижения полного сопротивления нулевой последовательности (см. 3.7.3) в трансформаторах с обмотками, соединенными по схеме «звезда-звезда» или «звезда-зигзаг»
(МЭС 421-03-09).
Примечание — Обмотка считается компенсационной только в том случае, если она не предназначена для трехфазного присоединения к внешней сети.
[ ГОСТ 30830-2002]
компенсационная обмотка
КО
Вспомогательная обмотка, располагаемая на стержнях или ярмах с целью компенсации частей магнитного поля трансформатора.
Примечание. Возможна, например, компенсация магнитодвижущей силы регулировочной обмотки, магнитного поля нулевой последовательности, поля третьей гармонической и др.
[ ГОСТ 16110-82]EN
stabilizing winding
a supplementary delta-connected winding, especially provided on star-star or star-zigzag connected transformers to decrease the zero-sequence impedance of the star-connected winding
[IEV number 421-03-09]FR
enroulement de stabilisation
enroulement supplémentaire en triangle, spécialement utilisé sur des transformateurs à couplage étoile-étoile ou étoile-zigzag dans le but de réduire l'impédance homopolaire de l'enroulement connecté en étoile
[IEV number 421-03-09]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- КО
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компенсационная обмотка
-
18 полоса лётная главная
полоса лётная главная
Лётная полоса наибольшей длины, располагаемая в направлении преобладающих ветров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полоса лётная главная
-
19 ригель междубалочный
ригель междубалочный
Короткая поперечная балка, располагаемая между продольными балками перекрытия у края проёма или канала в перекрытии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ригель междубалочный
-
20 секция рядовая
секция рядовая
Секция, образующая основную часть здания и располагаемая между торцами здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция рядовая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
располагаемая мощность пускового устройства ГТД — располагаемая мощность Максимальная мощность пускового устройства ГТД, развиваемая им при запуске. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы располагаемая мощность … Справочник технического переводчика
располагаемая транзитная мощность — располагаемая пропускная способность — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы располагаемая пропускная способность EN availability transit capacityATC … Справочник технического переводчика
располагаемая мощность — располагаемая мощность; располагаемая производительность установленная мощность (производительность) объекта, уменьшенная из за несоответствия мощностей (производительностей) последовательно включенных его элементов … Политехнический терминологический толковый словарь
располагаемая производительность — располагаемая мощность; располагаемая производительность установленная мощность (производительность) объекта, уменьшенная из за несоответствия мощностей (производительностей) последовательно включенных его элементов … Политехнический терминологический толковый словарь
располагаемая мощность агрегата (электростанции) — Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности. [ГОСТ 19431 84] EN available capacity of a unit the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions… … Справочник технического переводчика
Располагаемая коммерческая загрузка (предельная) воздушного судна — Располагаемая коммерческая загрузка (предельная) максимальная возможная загрузка воздушного судна при вылете из пункта отправления, которая определяется на основании соответствующих полетных и сопроводительных документов... Источник:… … Официальная терминология
располагаемая электрическая энергия в энергосистеме — располагаемая электрическая энергия в энергосистеме; возможная выработка электроэнерии Электрическая энергия, которая может быть выработана генераторами энергетической системы при полном использовании суммарной располагаемой мощности системы с… … Политехнический терминологический толковый словарь
располагаемая мощность — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN available capacityavailable powerdisposable power … Справочник технического переводчика
располагаемая мощность в л.с. — располагаемая мощность в л.с. — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN available horsepower … Справочник технического переводчика
располагаемая мощность нетто — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN net availability capacity … Справочник технического переводчика
располагаемая нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN available load … Справочник технического переводчика