-
21 расплыться
см. расплываться -
22 расплыться
-
23 расплыться
-
24 расплыться
совер. от расплываться -
25 расплыться
1) zerflíeßen (непр.) vi (s), verschwímmen (непр.) vi (s)••её лицо́ расплы́ло́сь в улы́бку — sie lächelte übers gánze Gesícht
-
26 расплыться
свсм расплываться -
27 расплыться
-
28 расплыться
совер. фæйнæрдæм фæцæуын, фæйнæрдæм анхъæвзын -
29 расплыться
1. spread; run; swim about; blur; swell; grow fat2. runСинонимический ряд:потолстеть (глаг.) заплыть жиром; наесть морду; ожиреть; отрастить брюхо; погрузнеть; пополнеть; потолстеть; раздаться; раздобреть; расползтись; растолстеть -
30 расплыться
I (расплывается), сов., тк. 3 л. зэкIэщIэжын (о жидкостях: растечься) перен. (растолстеть) пшэр хъун -
31 расплыться
сов. (растечься) зэбгырыкIын, зэбгырычъынчернила расплылись на бумаге тхылъыпIэм чернилэ щызэбгырыкIыгъ -
32 расплыться
-ывусь, -ывшъся, παρλθ. χρ. расплылся, -лась, -лось, μτχ. παρλθ. χρ. расплывшийсяρ.σ.1. χύνομαι, ρέω• απλώνω•чернила -лись по бумаге η μελάνη χύθηκε πάνω στο χαρτί.
|| επεκτείνομαι, ξαπλώνω (για καπνό, σύννεφα κ.τ.τ.).ξεπλύνομαι, σβήνω, χάνομαι•след дождм -лся το ίχνος με τη βροχή ξεπλύθηκε.
2. μτφ. χοντραίνω, παχαίνω.3. μτφ. γίνομαι διάχυτος, αμυδρός (για γραμμές κ.τ.τ.).διευρύνομαι. || εμφανίζομαι (για χαμόγελο).4. αποπλέω (προς διάφορες κατευθύνσεις). -
33 расплыться
буд. вр. 3 л. -ывётся, мн. ч. -ывутся, прош. вр. -ылся, -ылась I сов. шиңгрх, шиңгрҗ тарх; чернила расплылись на бумаге бек цааснд шиңгрҗ -
34 расплыться
1. сов.растечьсяйәйелеү, йәйелеп китеү2. сов.распространиться – о дыме, тумане и т.п.таралыу, йәйелеү, таралып китеү3. сов.размытьсяюйылыуһыуҙан йәки башҡа шыйыҡлыҡтан4. сов. перен.асыҡ күренмәү, күренмәй башлау, бөләңгертләнеү5. сов. перен., разг.располнетьйыуанайыу, арҡырыға йәйелеү, лапшайыу6. сов.уплыть в разные сторонытаралышыу, төрлө яҡҡа йөҙөп китеү (таралышыу) -
35 расплыться
perf; см. расплываться -
36 расплыться
сов.1. паҳн шудан; чернила расплылись по бумаге сиёҳӣ дар рӯи коғаз паҳн шуд // (о тучах, дыме. свете и т. п) пахн шудан, фаро гирифтан2. перен. баднамо шудан3. пе-рен. разг. бисёр фарбеҳ шуда рафтан, ғафс шуда рафтан4. перен: лицо его расплылось в улыбке даҳонаш ба баногӯшаш расид5. ба ҳар тараф шино кардан, шино карда пароканда шудан -
37 расплыться в улыбке
General subject: smile like a brewer's horseУниверсальный русско-английский словарь > расплыться в улыбке
-
38 расплыться в улыбке
v -
39 расплыться в улыбке
-
40 расплыться в улыбке
vgener. étirer un sourire
См. также в других словарях:
расплыться — отрастить себе брюхо, в дверь не проходит, наесть себе морду, поперек себя шире, неохватный, ожирелый, толстобрюхий, потучнеть, погрузнеть, поперек себя толще, огрузнуть, располнеть, зажиреть, раздаться, разнесло, ожиреть, прибавить в весе,… … Словарь синонимов
Расплыться — (иноск.) потерять силу, вслѣдствіе отсутствія сосредоточенія ихъ (какъ твердыя тѣла въ водѣ, какъ чернила растекаются на промокаемой бумагѣ. Ср. Вы (супруги) оба расплыветесь и распуститесь среди жизни, какъ мыло въ водѣ. Всѣ ваши достоинства и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСПЛЫТЬСЯ — РАСПЛЫТЬСЯ, расплывусь, расплывёшься, прош. вр. расплылся, расплылась, совер. (к расплываться). 1. О жидкостях, растечься. Чернила расплылись по бумаге. 2. Раздаться в стороны, расширившись, потерять нормальные очертания (разг.). Флюс расплылся… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛЫТЬСЯ — РАСПЛЫТЬСЯ, ывусь, ывёшься; ылся, ылась, ылось и ылось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкостях, жидких красках: растечься. Чернила расплылись на плохой бумаге. Краски расплылись. Фигуры людей расплылись в темноте (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
расплыться — расплыться, 1 е и 2 е л. не употр., расплывётся; прош. расплылся (устарелое расплылся), расплылась (не рекомендуется расплылась), расплылось, расплылись и расплылось, расплылись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расплыться в улыбке — усмехнуться, улыбнуться, просиять улыбкой, улыбнуться во весь рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расплыться — (иноск.) потерять силу, вследствие отсутствия сосредоточения их (как твердые тела в воде, как чернила растекаются на промокаемой бумаге Ср. Вы (супруги) оба расплыветесь и распуститесь среди жизни, как мыло в воде. Все ваши достоинства и добрые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Расплыться — I сов. неперех. см. расплываться I II сов. неперех. разг. см. расплываться II III сов. неперех. см. расплываться III Толковый слов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплыться — расплыться, расплывусь, расплывёмся, расплывёшься, расплывётесь, расплывётся, расплывутся, расплывясь, расплылся, расплылась, расплылось, расплылось, расплылись, расплылись, расплывись, расплывитесь, расплывшийся, расплывшаяся, расплывшееся,… … Формы слов
расплыться — распл ыться, ыв усь, ывётся; прош. вр. ылся, ыл ась, ыл ось … Русский орфографический словарь
расплыться — (I), расплыву/сь, вёшься, ву/тся … Орфографический словарь русского языка