-
21 расплодиться
• rozplemenit se -
22 расплодиться
сов. -
23 расплодиться
sich verméhren, sich fórtpflanzen -
24 расплодиться
-
25 расплодиться
privisti (privysta, o) -
26 расплодиться
совер. ацот кæнын, сбирæ уын -
27 расплодиться
1. propagate; multiply2. spawnСинонимический ряд:размножиться (глаг.) развестись; размножиться -
28 расплодиться
сов. бэгъон, нахьыбэу хъун -
29 расплодиться
бэгъон, нахьыбэ хъун -
30 расплодиться
sigima; siginema -
31 расплодиться
юйрерге -
32 расплодиться
балды̄-мӣ; (о насекомых) оске-мӣ -
33 расплодиться
-
34 расплодиться
sikiytyä -
35 расплодиться
сов.1. зиёд шудан. афзоиш ёфтан, афзудан, сернасл шудан; кролики расплодились харгӯшҳо афзуданд2. перен. зиёд шудан, зиёд шуда рафтан; тараканы расплодились нонхӯрак зиёд шуда рафт -
36 размножиться
1) ( увеличиваясь в числе) multiplicarse2) ( расплодиться) reproducirse (непр.), propagarse* * *1) ( увеличиваясь в числе) multiplicarse2) ( расплодиться) reproducirse (непр.), propagarse* * *vgener. (ðàñïëîäèáüñà) reproducirse, (óâåëè÷èâààñü â ÷èñëå) multiplicarse, propagarse, volar -
37 размножиться
1) ( увеличиваясь в числе) multiplicarse2) ( расплодиться) reproducirse (непр.), propagarse* * *1) ( увеличиться) se multiplier2) ( расплодиться) se reproduire; se propager -
38 плодиться
несовер. - плодиться; совер. - расплодиться
propagate* * ** * *плодиться; расплодиться propagate, multiply -
39 пошаш
пошашIГ.: пашаш-ем1. заводиться завестись, размножиться, размножаться; плодиться, расплодиться; распространяться, распространиться; разрастаться, разрастись; появляться (появиться) в большом количестве (чаще о вредителях, паразитах, насекомых, грызунах, о сорных травах, заглушающих культурные растения)Мланде шуршо пошаш тӱҥалешат, нарашта кушкыллан зияным ышта. «Мар. ком.» Начинают появляться земные блошки, они приносят вред молодым растениям.
Южо колхозын икияш шурно пасуштыжо шӱкшудо пашен, а огыт сомыло. «Мар. ком.» На яровых полях некоторых колхозов распространились сорняки, но их не выпалывают.
Пӱртӱсым сай аралымылан лийынак, марий чодыраште янлыкат, кайыквусат койын поша. К. Васин. Именно из-за строгой охраны природы в марийском лесу заметно распространяются звери, дикие птицы.
2. перен. неодобр. плодиться, расплодиться; распространяться, распространиться; получать (получить) широкое распространение, изобиловать кем-чем-л.; иметь местоНунын пелен пызнен, тӱрлӧ шоя дене шканышт куштылго, сай илышым кычалше мошенник ден жулик-влак мынярын пошеныт? К. Исаков. Сколько расплодилось примазавшихся к ним мошенников и жуликов, ищущих себе лёгкую, обеспеченную жизнь?
Тыгыдын шолыштмаш шӧр комбинатыште, ӱй да сыр базыште чот пошен. «Мар. ком.» Мелкое воровство сильно распространено на молочном комбинате, масло и сырбазе.
Составные глаголы:
II-ем1. качать, накачивать, накачать; разжигать огонь мехом; приводить (привести) в действие насос или кузнечный мехПошым пошаш раздувать огонь мехом;
вӱдым пошаш качать воду.
Ындыже кӱртнет товар тӱсыш возо. Зорин савыркален ончыш, вара адакат возакыш пыштен, пошаш тӱҥале. Н. Лекайн. Теперь железка приняла форму топора. Зорин, повёртывая, осмотрел её, потом вновь положил в очаг и стал качать мехи.
Машинам лоҥаш тӱҥальыч, чыланат ночко коля гай лийын пытеныт, а машина огеш пошо, нимо шотат уке. М. Шкетан. Начали качать пожарную машину, все превратились в мокрых кур, а машина не качает, нет никакого толка.
Сравни с:
тулаш2. пчел. окуривать, окурить; нагнетать (нагнести) дым с помошью дымаряОмарташке шикшым пошаш нагнетать дым в улей.
Составные глаголы:
-емрасталкивать, растолкать кого-л.; очищать (очистить) себе место или проход, расталкивая другихСоставные глаголы:
-
40 размножиться
( увеличиться в числе) multiplicar-se; ( расплодиться) reproduzir-se, multiplicar-se
См. также в других словарях:
расплодиться — размножиться, распространиться, развестись, развестись, появиться Словарь русских синонимов. расплодиться см. размножиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
РАСПЛОДИТЬСЯ — РАСПЛОДИТЬСЯ, распложусь, расплодишься, совер. (к распложаться). 1. Размножиться в большом числе, дать большой приплод. Скот расплодился. Тараканы расплодились. 2. перен. Появиться в большом числе (о ком чем нибудь ненужном, вредном), непомерно… … Толковый словарь Ушакова
Расплодиться — (иноск.) размножаться (намекъ на усиленный приплодъ птицъ, скота и т. п.). Ср. Какое противорѣчіе: излишнюю переписку въ канцеляріяхъ называютъ безплодной, сама же она несомнѣнно расплодилась. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
расплодиться — РАСПЛОДИТЬ(СЯ) см. плодить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплодиться — (иноск.) размножаться (намек на усиленный приплод птиц, скота и т. п.) Ср. Какое противоречие: излишнюю переписку в канцеляриях называют бесплодной, сама же она несомненно расплодилась. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Расплодиться — сов. неперех. 1. Размножиться, развестись в большом количестве (о животных, растениях). отт. Родиться во множестве (о людях). 2. Появиться во множестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплодиться — расплодиться, распложусь, расплодимся, расплодишься, расплодитесь, расплодится, расплодятся, расплодясь, расплодился, расплодилась, расплодилось, расплодились, расплодись, расплодитесь, расплодившийся, расплодившаяся, расплодившееся,… … Формы слов
расплодиться — расплод иться, од ится … Русский орфографический словарь
расплодиться — (II), распложу/(сь), лоди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплодиться — дится; св. (нсв. плодиться). 1. Размножиться, обзавестись многочисленным потомством. Кролики расплодились. Дичь расплодилась обильно. Оводов расплодилось несметное количество. 2. Неодобр. Появиться, начать существовать в большом количестве. Много … Энциклопедический словарь
расплодиться — ди/тся; св. (нсв. плоди/ться) 1) Размножиться, обзавестись многочисленным потомством. Кролики расплодились. Дичь расплодилась обильно. Оводов расплодилось несметное количество. 2) неодобр. Появиться, начать существовать в большом количестве.… … Словарь многих выражений