-
81 sturare
sturare vt откупоривать sturare una bottiglia con qd -- распить с кем-л бутылку (вина) sturatevi bene gli orecchi -- слушайте меня внимательно -
82 sturare
sturare vt откупоривать sturare una bottiglia con qd — распить с кем-л бутылку (вина) sturatevi bene gli orecchi — слушайте меня внимательно -
83 crush a bottle of wine
1) Общая лексика: выпить бутылку (вина), раздавить бутылку (вина)2) Макаров: "раздавить" бутылку вина, распить бутылку винаУниверсальный англо-русский словарь > crush a bottle of wine
-
84 crush a cup of wine
Общая лексика: распить бутылку вина -
85 polish off a bottle of sherry
Общая лексика: распить бутылку хересаУниверсальный англо-русский словарь > polish off a bottle of sherry
-
86 split a bottle
Разговорное выражение: раздавить бутылочку, раздавить бутылочку на двоих, распить бутылочку -
87 eine Flasche Wein ausstechen
прил.устар. распить бутылку винаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Flasche Wein ausstechen
-
88 eine Flasche verknacken
прил.общ. распить бутылку (вина)Универсальный немецко-русский словарь > eine Flasche verknacken
-
89 kereszt
* * *формы: keresztje, keresztek, keresztetкрест мkeresztbe — поперёк, крест-на́крест
keresztet vetni (magára) — крести́ться/перекрести́ться
* * *[\keresztet, \keresztje, \keresztek] 1. (átv. is) крест;vasúi figyelmeztető \kereszt — предупредительный знак; csitt — а Dél \keresztje Южный Крест; nyakba való \kereszt — нательный крест; \kereszt alakú — крестообразный, крестовидный; tört. \keresztre feszít — распинать/распить на кресте; пропинать/пропить; \keresztre feszítés — распятие, пропитие; \keresztre feszített — распитый; levétel a \keresztről — снятие с креста; hányja a \keresztet ( — часто) креститься; aláírás helyett \keresztet tett (írástudatlan) — вместо подписи оно поставила крест; \keresztet vet vkire — крестить/перекрестить кого-л.; \keresztet vet magára — креститься/перекреститься; szól., íréf, rég. házi \kereszt (zsémbes feleség) — придирчивая жена; hordja a maga \keresztjét — нести свой крест; \keresztet vethet vmire — ставить/поставить крест на чём-л.; \keresztet vethetsz rá — пиши пропало; biz. аминь! шабаш (кому-л., чему-л.); mindenkinek megvan a maga \keresztje — всякий несёт свой крест; у каждого свой крест;apostoli (kettős) \kereszt — двойной крест;
2. (gabonakereszt) копна, крестец;\keresztekbe rakott rozs — рожь в копнах;
3. zene. диез; знак повышения;kettős \kereszt — дубль-диез
-
90 knäcker
[kn'ek:er]verbподрабатывать————————[kn'ek:er]verbразбивать, ломатьbryta (hårt material) genom slag e.dyl. (bildligt även besegra, bryta ner)en knäckt människa--сломавшийся человек, опустившийся человекen hård nöt att knäcka (en svår uppgift att lösa)--твёрдый орешек (нелёгкая задача) -
91 dzert magaričas
гл.общ. пить (выпить, распить) магарыч -
92 sadzert līkopus
гл.общ. распить магарыч -
93 sadzert magaričas
гл.общ. пить (выпить, распить) магарыч -
94 uitdrinken
-
95 obciągnąć
obciągn|ąć\obciągnąćięty сов. 1. обтянуть;\obciągnąć guziki обтянуть пуговицы;
2. одёрнуть;\obciągnąć suknię одёрнуть платье;
3. разг. выпить; распить (wspólnie)+1. powlec, pokryć
* * *obciągnięty сов.1) обтяну́тьobciągnąć guziki — обтяну́ть пу́говицы
2) одёрнутьobciągnąć suknię — одёрнуть пла́тье
3) разг. вы́пить; распи́ть ( wspólnie)Syn: -
96 разопьёт
etcse распить -
97 разопью(т)
etcse распить -
98 распивать
se распить -
99 роспил
etcse распить -
100 boire un litre
разг.
См. также в других словарях:
распить — См … Словарь синонимов
РАСПИТЬ — РАСПИТЬ, разопью, разопьёшь, прош. вр. распил, распила, распило, и (прост.) роспил, распила, роспило, совер. (к распивать), что (разг. фам.). Выпить до конца сообща. «Я остался полштофа распить.» Некрасов. «Клико бутылочку роспили.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПИТЬ — РАСПИТЬ, разопью, разопьёшь; распил, распила, распило; распитый (распит и роспит, распита и распита, распито и роспито); совер., что (разг.). Выпить сообща (обычно о спиртном.) Р. бутылку вина. | несовер. распивать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
РАСПИТЬ — и пр. см. распивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
распить — распить, разопью, разопьёт; прош. распил, распила (неправильно распила), распило, распили и в просторечии роспил, роспило, роспили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распить — сов. перех. разг. см. распивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распить — распить, разопью, разопьём, разопьёшь, разопьёте, разопьёт, разопьют, распил, распила, распило, распили, распей, распейте, распивший, распившая, распившее, распившие, распившего, распившей, распившего, распивших, распившему, распившей, распившему … Формы слов
распить — расп ить, разопь ю, разопьёт; прош. вр. ил, ил а, ило … Русский орфографический словарь
распить — (I), разопью/, разопьёшь, разопью/т … Орфографический словарь русского языка
распить — B/C гл см. Приложение II распи/л распила/ распи/ло распи/ли распи/тый A/A и A/C пр; 251, 257 иск … Словарь ударений русского языка
распить — разопью, разопьёшь; распей; распил, ла, ло; распитый; пит, а и пита, о; св. что. Разг. Выпить до конца сообща (обычно спиртное). Р. с кем л. вино, водку. Не спеша распили бутылочку. ◁ Распивать, аю, аешь; нсв. Распиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь