-
101 part
1) часть; доля || распадаться на части; разделять, разделяться2) деталь; часть ( изделия); элемент; компонент; сегмент || детализировать3) раздел (напр. программного обеспечения)•to build around an actual part — изготавливать (напр. приспособление) применительно к обрабатываемой детали
- 2D partto handle parts randomly — загружать детали, загружать обрабатываемые детали ( на станок) в произвольной последовательности
- 3D part
- accepted part
- accessible moving parts
- active gas parts
- active part of cutting tool
- active part
- actuated part
- address part
- aspheric part
- aspherical part
- assembled part
- assembly base part
- associated part
- axially symmetrical part
- baffled-off part
- bar part
- bar-coded part
- basic part
- blank part
- body part
- bottom-most part
- bought-out parts
- box-like part
- box-shaped part
- box-type part
- candidate part
- case-type part
- catapulting part
- ceramic-machined part
- ceramic-turned part
- certified part
- change part
- chuck part
- chucked part
- chucking part
- circular part
- clamped part
- close tolerance part
- common parts
- completed part
- complex geometry part
- complex part
- component part
- conductive part
- constituent part
- consumable part
- contoured part
- conveyorized part
- current part
- curved part
- cutting part
- defective part
- detail part
- die-cast part
- disoriented part
- duplicate part
- end part
- exceptional parts
- exposed rotating machine parts
- extension part
- fabricated part
- facing part
- facsimile part
- failed part
- family part
- family-related part
- fast-revolving part
- faulty part
- figurine part
- figurine-shaped part
- filler part
- finish turned part
- finished part
- finishing part
- first-off piece part
- first-run part
- fixed part of the machine
- flat bar part
- flat-pattern parts
- FMS rotational part
- fractional part
- functioning part
- green part
- half-done part
- half-machined part
- hand-fed part
- hard part
- HBM-type parts
- hemispherical part
- high value-added part
- high-load part
- high-precision part
- high-production parts
- high-volume parts
- incoming part
- injection-molded part
- in-process part
- integral part
- integral-rib part
- integrated part
- interchangeable part
- in-tolerance part
- labor-intensive part
- lathe-turned part
- live parts
- long-run parts
- loose part
- low value-added part
- low-mix parts
- low-volume parts
- machined part
- machinery parts
- main journal part
- male die part
- mass production parts
- master part
- master threaded part
- mating parts
- medium-run parts
- medium-volume parts
- microsized part
- mid-volume parts
- minor part
- moving part
- multiple parts
- multiple-diameter part
- multiple-operation part
- NC-machined part
- near-net-shape part
- necked part
- net shape part
- nonconforming parts
- non-FMS part
- nonproductive parts of the cycle
- nonrecurring parts
- nonrotational part
- nonservice part
- numerical part of identity
- odd parts
- odd-shaped part
- offending part
- off-gage part
- off-queue part
- off-the-shelf part
- one-of-a-kind parts
- one-off parts
- on-queue part
- open tolerance part
- operative parts
- option part
- out-of-spec part
- out-of-tolerance part
- pallet-fixtured part
- palletized part
- partially completed part
- part-machined part
- passive part
- piece part
- pin journal part
- pliable part
- PM part
- powder metal part
- powder part
- precision part
- precision-machined part
- prismatic part
- processed part
- production part
- program part
- projected part
- proof part
- prototype part
- quality part
- quality-checked part
- randomly fabricating parts
- randomly sequenced parts
- rapidly wearing part
- raw part
- raw primary part
- reference part
- related parts
- removable parts
- repair part
- replacement part
- representative part
- revolving part
- rotary part
- routing part
- rubbing part
- sample part
- scored part
- semicompleted part
- semifinished part
- service parts
- shaft part
- shaped part
- shaping part
- short-run parts
- short-run time parts
- single-diameter part
- sizing part
- slender part
- small-envelope part
- snap-in part
- software part
- spare part
- stack-machined parts
- stack-routed parts
- stationary part
- stepped part
- stereolithography part
- stress-relieved part
- structural part
- substandard part
- tapered part
- test part
- threaded part
- tool cutting part
- top quality part
- transmission parts
- turned part
- ultra-high-precision part
- ultra-precision part
- unworked part
- wearing parts
- wire-frame CAD parts
- work part
- working part of cutting toolEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > part
-
102 bomlik
[\bomlikott, bomoljék/bomoljon, \bomlikanék/ bomolnék] 1. (pl. varrás) распарываться/ распороться;2. (széthull, alkotó elemeire válik) разлагаться/разложиться, раздробляться/раздробиться;részeire \bomlikik — распадаться на части;a víz oxigénre és hidrogénre \bomlikott (szét) — вода разложилась на кислород и водовод;
3. vegy., fiz. расщепляться/ расщепиться;4. átv. (részekre, alosztályokra tagolódik) подразделяться/подразделиться; 5. átv. (lazul, pl. rend, fegyelem) разлагаться/ разложиться; 6.átv.
\bomlikik vkiért, vmiért kb. — страстно любить кого-л., что-л.; с ума сходить по кому-л., по чему-л.;7. átv. (szertelenül viselkedik) дурачиться, баловаться; -
103 hull
[\hullott, v. \hullt, \hulljon,\hull ana] 1. (esik) падать/пасть; (leesik) падать/упасть; (szóródva) сыпаться/посыпаться, осыпаться/осыпаться, валиться/повалиться, свалиться;az almák \hullanak (a fáról) — яблоки падают; az almák az útra \hullnak — яблоки валятся на дорогу; a bomba az épületre \hullott — бомба свалилась на здание; \hullani kezdtek a falevelek — посыпались листья; \hull a hó — снег падает/сыплется; darabokra \hull — распадаться на части; sűrűn kezdett \hullni a hó — повалил снег; \hull a vakolat — штукатурка сыплется/осыпается; virágok \hulltak a színpadra — цветы сыпались на сцену; vkinek az ölébe \hull\hullani kezd — начать падать/валяться/сыпаться; biz. западать, повалить, посыпаться;
a) gúny. (szerencsés embernek) — плыть в руки;b) падать/упасть в обитая кого-л.;\hull mint a záporeső — сыпаться градом;2. átv. падать; (záporozik) сыпаться/посыпаться;\hullottak rá a csapások — на него сыпались удары; csak úgy \hulltak a szemrehányásai — посыпались упрёки;homlokára \hull a haja — волосы падают на лоб;
3. vál. (könny, vér, verejték) лить, литься, проливаться/пролиться, катиться;egy csepp vér sem \hullott — ни одна капля крови не пролилась; könnyei (bőven) \hullnak — слёзы катятся из глаз;ártatlan emberek vére \hull — льётся кровь невинных людей;
4. (haj., szőr) облезать/облезть;\hull a prémgallér szőre — меховой воротник облезает;\hullni kezd — полезть;
5. (elpusztul) падать, гибнуть;\hullott az ellenség — враг нёс большие потери; \hullanak, mint a legyek — мрут как мухи; \hullottak, mint a legyek — дохли как мухи; \hulljon a férgese — худая трава из поля вон\hullnak az állatok — скот падает;
-
104 vidhvańs
(формы см. S9RT) 1) распадаться на части 2) разрушаться;гибнуть -
105 пöлÿл
разделяться--------распадаться(на части) -
106 пöлил
разделяться--------распадаться(на части) -
107 делиться
несов. - дели́ться, сов. - подели́ться, раздели́ться1) (на вн.; распадаться на части) divide (into)ученики́ де́лятся на гру́ппы — the pupils are divided into groups
река́ де́лится на два рукава́ — the river forks / branches
2) мат. (на вн.) divide (by)шесть де́лится на́ два — six is divisible by two
пять не де́лится на́ три — five will not divide by three
3) (сов. подели́ться) (чем-л с кем-л; отдавать часть своего другому) share (smth with smb)дели́ться куско́м хле́ба с кем-л — share a crust of bread with smb
4) (сов. подели́ться) (чем-л с кем-л; рассказывать, сообщать) share (smth with smb)дели́ться впечатле́ниями (с тв.) — share (one's) impressions (with); compare notes (with) идиом.
ему́ не с кем подели́ться — he has no one to confide in
дели́ться о́пытом (с тв.) — share one's experiences (with)
-
108 дробиться
несов. - дроби́ться, сов. - раздроби́ться1) (на вн.; размельчаться) break (into), crumble (into); ( о волнах) break (against)2) (на вн.; распадаться на части) divide (into), split (into) -
109 разделяться
несов. - разделя́ться, сов. - раздели́ться1) (на вн.; распадаться на части) divide (into)отря́д раздели́лся на четы́ре гру́ппы — the detachment divided into four groups
2) ( утрачивать общность) separate, partмне́ния раздели́лись — opinions were divided
3) (на вн.; делиться без остатка) divide (by)э́то число́ разде́лится на́ три — this number is divisible by three
-
110 to come apart at the seams
1) разг. рушиться, распадаться на части, трещать по швамOur plans come apart at the seams. — Наши планы рушатся.
2) терять самообладание, выдержку ( о человеке)Англо-русский современный словарь > to come apart at the seams
-
111 to fall to pieces
1) распадаться на части прям. и перен.When I picked up the cake, it fell to pieces. — Когда я взял пирожное, оно рассыпалось на кусочки.
I was absolutely heartbroken when my company fell to pieces. — Когда моя фирма развалилась, я был безутешен.
The whole concern must collapse and fall to pieces. — Всё дело должно потерпеть неудачу и развалиться.
2) австрал. / новозел. разрешиться от бремени, родить -
112 делиться
1) (св подели́ться, раздели́ться) распадаться на части to divide, тж маткни́га де́лится на гла́вы — the book is divided into chapters
30 де́лится на 6 — 30 is divisible by 6
2) (св подели́ться) отдавать другому часть своего to share sth with sb3) (св подели́ться) рассказывать другому to share with sb; to confide sth to sb; to disclose sthдели́ться впечатле́ниями/мне́нием — to compare notes
дели́ться новостя́ми — to exchange/to impart lit news
-
113 fall
1) падение; уклон2) водобой, напор4) падать•to fall in — совпадать, сходиться
- fall of drain - fall of stage - broad-crested fall - pressure fallto fall off — отделяться, уменьшаться, ослабевать
* * *1. уклон; падение2. перепад; ступень подпора3. уступ дна, порог4. обвал ( блоков горной породы)5. понижение; спад6. выпадение осадков7. канатная ветвь (полиспаста, тали)8. рубка леса- fall of lock
- falls of rope
- backwards fall of the jib
- complete fall
- flood fall
- free fall
- main load falls
- notch fall
- pressure fall
- temperature fall -
114 disjoin
разделять; разнимать; разобщать; разъединять; размыкать (о цепи); распадаться на части -
115 part
часть; запасная часть; деталь; доля; принадлежность; II разделять(ся), распадаться на части- part off - part payment - part-throttle operation - part-throttling - part-time - part-time service - part track - machined parts - male part - minor part - necked part - odd parts - removable parts - renewal part - repair part - replacement part - revolving part - rotating part - rubbing part - service parts - spare parts - stationary part - wearing parts - working part -
116 come asunder
phr v распадаться на части -
117 bölünmək
глаг.1. делиться:1) разделяться, распадаться на части2) мат. обладать способностью деления на какое-л. число без остатка. On ikiyə və beşə bölünür десять делится на два и пять2. распределяться, быть распределённым. Mənzil fondu bölündü распредел ён жилищный фонд, bölünmüş diqqət псих. распределённое внимание -
118 лышташлалташ
лышташлалташ-амвозвр.1. обрасти, покрыться листьями, листвойПушеҥге лышташлалт шогалын. Деревья покрылись листвой.
2. листаться, перелистыватьсяКнига мардеж дене лышташлалт кия. Книга лежит и листается ветром.
3. делиться, дробиться, расслаиваться, распадаться на частиУмбалнырак кок пила дене оҥам шелыт, пила муро почеш лопка оҥа-влак лышташлалт, шелышталт лектыт. «Мар. альм.» Чуть подальше двумя пилами пилят доски, под звуки пил, расслаиваясь, выходят широкие доски.
-
119 лышташлалташ
-ам возвр.1. обрасти, покрыться листьями, листвой. Пушеҥге лышташлалт шогалын. Деревья покрылись листвой.2. листаться, перелистываться. Книга мардеж дене лышташлалт кия. Книга лежит и листается ветром.3. делиться, дробиться, расслаиваться, распадаться на части. Умбалнырак кок пила дене оҥам шелыт, пила муро почеш лопка оҥа-влак лышташлалт, шелышталт лектыт. «Мар. альм.». Чуть подальше двумя пилами пилят доски, под звуки пил, расслаиваясь, выходят широкие доски.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лышташлалташ
-
120 part
1. элемент2. деталь; узел3. часть; доля || разделять; распадаться на частиThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > part
См. также в других словарях:
РАСПАДАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. см. распасться. 2. на что. Состоять из частей, разделов (книжн.). Исследование распадается на две части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распадаться — несов. неперех. 1. Рассыпаться на куски; разрушаться, разваливаться. отт. Разлагаться на составные части; расщепляться. 2. Разъединяться на части, утрачивая целостность; переставать существовать как единое целое. 3. перен. Приходить в полное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распадаться — РАСПАДАТЬСЯ1, несов. (сов. распасться). 1 и 2 л. не употр. Разделяться (разделиться) на куски, составляющие части, элементы (о чем л. целом, соединенном) [impf. to fall apart, fall to pieces, break (be broken) to pieces; to disintegrate, break up … Большой толковый словарь русских глаголов
Хронология эволюции — млн л … Википедия
гнить — Общеславянское, восходящее, видимо, к греческому gniei – распадаться на части ). От распадаться на части до гнить в смысловом плане путь не очень далекий … Этимологический словарь русского языка Крылова
УЗБЕКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Узбекистан, граничит на С., С. З. с Казах. ССР, на В. и С. В. с Кирг. и Тадж. ССР, на Ю. З. с Туркм. ССР, на Ю. по р. Амударье проходит гос. граница СССР с Афганистаном, на С. омывается Аральским м. Узб. ССР образована 27 окт. 1924 в результате… … Советская историческая энциклопедия
Кайнозойская группа (эра) — Кайнозойская группа (эра), кайнозой (от греч. kainós ‒ новый и zoe ‒ жизнь), самая молодая группа стратиграфической шкалы слоев земной коры и соответствующая ей новейшая эра геологической истории Земли, охватывающая и современную эпоху. Название… … Большая советская энциклопедия
Кайнозойская группа — (эра) кайнозой (от греч. kainós новый и zoe жизнь), самая молодая группа стратиграфической шкалы (См. Стратиграфическая шкала) слоев земной коры и соответствующая ей новейшая эра геологической истории Земли, охватывающая и современную… … Большая советская энциклопедия
КОМЕТА — небольшое небесное тело, движущееся в межпланетном пространстве и обильно выделяющее газ при сближении с Солнцем. С кометами связаны разнообразные физические процессы, от сублимации (сухое испарение) льда до плазменных явлений. Кометы это остатки … Энциклопедия Кольера
разваливаться — идти кувырком, идти вкривь и вкось, разлаживаться, трещать по швам, растягиваться, рассыпаться, расползаться, ложиться, укладываться, разноситься, уничтожаться, трещать по всем швам, превращаться в развалины, распластовываться, разлеживаться,… … Словарь синонимов
разрушаться — См … Словарь синонимов