-
21 распадаться
v1) gener. izirt, izjukt, noārdīties (sairt), drupt, sadalīties (на составные части), sairt2) colloq. irt (par drēbi) (sabrukt, sairt)* * *drupt, irt, sadalīties, sadrupt, sairt; sākt krist; brukt kopā, irt, sairt, izirt, jukt ārā, sadalīties, sabrukt, izjukt -
22 распадаться
см. распасться* * *v1) gener. s'en aller en charpie, se disloquer, se dissocier, se déliter, se démembrer, se désagréger, se désintégrer, se fractionner, se séparer (на части)2) obs. se dissoudre3) metal. se décomposer -
23 распадаться
különválni• szétesni -ik -
24 распадаться
-
25 распадаться на мелкие части
General subject: fritterУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на мелкие части
-
26 распадаться на отдельные части
Quality control: break intoУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на отдельные части
-
27 распадаться на составные части
1) General subject: disintegrate2) Makarov: fall apart intoУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на составные части
-
28 развалиться на части
Русско-английский синонимический словарь > развалиться на части
-
29 на части
-
30 fall to pieces
-
31 come apart
распадаться на части* * *развалиться на части, распадаться на части* * *распадаться на части -
32 come asunder
-
33 come apart
-
34 come asunder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come asunder
-
35 come asunder
-
36 come apart
распадаться на части It just came apart in my hands. ≈ Эта штука развалилась на части прямо у меня в руках. разваливаться;
- the book just came apart in my hands книга развалилась прямо у меня в руках потерять самообладание, выдержку;
оказаться слабым морально или физическиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come apart
-
37 fractionize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fractionize
-
38 fractionize
распадаться на части, дробиться; разделять на части, дробить -
39 fall to pieces
распадаться на частиразрешиться от бремени, родитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall to pieces
-
40 part
распадаться на части, доля, часть, разделять, деталь, запасная часть, разделяться
– part buffer
– part classification
– part design failure
– part discriminant
– part grabbing
– part handler
– part identification
– part identifier
– part magazine
– part orientation
– part passing
– part positioner
– part presenter
– part production file
– part program
– part programming
– part receiver
– part recognition
– part removal
– part sorting
– part storage
– part supply
– part-cleaning robot
– part-coordinate programming
– part-ordering robot
– part-related data
См. также в других словарях:
РАСПАДАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. см. распасться. 2. на что. Состоять из частей, разделов (книжн.). Исследование распадается на две части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распадаться — несов. неперех. 1. Рассыпаться на куски; разрушаться, разваливаться. отт. Разлагаться на составные части; расщепляться. 2. Разъединяться на части, утрачивая целостность; переставать существовать как единое целое. 3. перен. Приходить в полное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распадаться — РАСПАДАТЬСЯ1, несов. (сов. распасться). 1 и 2 л. не употр. Разделяться (разделиться) на куски, составляющие части, элементы (о чем л. целом, соединенном) [impf. to fall apart, fall to pieces, break (be broken) to pieces; to disintegrate, break up … Большой толковый словарь русских глаголов
Хронология эволюции — млн л … Википедия
гнить — Общеславянское, восходящее, видимо, к греческому gniei – распадаться на части ). От распадаться на части до гнить в смысловом плане путь не очень далекий … Этимологический словарь русского языка Крылова
УЗБЕКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Узбекистан, граничит на С., С. З. с Казах. ССР, на В. и С. В. с Кирг. и Тадж. ССР, на Ю. З. с Туркм. ССР, на Ю. по р. Амударье проходит гос. граница СССР с Афганистаном, на С. омывается Аральским м. Узб. ССР образована 27 окт. 1924 в результате… … Советская историческая энциклопедия
Кайнозойская группа (эра) — Кайнозойская группа (эра), кайнозой (от греч. kainós ‒ новый и zoe ‒ жизнь), самая молодая группа стратиграфической шкалы слоев земной коры и соответствующая ей новейшая эра геологической истории Земли, охватывающая и современную эпоху. Название… … Большая советская энциклопедия
Кайнозойская группа — (эра) кайнозой (от греч. kainós новый и zoe жизнь), самая молодая группа стратиграфической шкалы (См. Стратиграфическая шкала) слоев земной коры и соответствующая ей новейшая эра геологической истории Земли, охватывающая и современную… … Большая советская энциклопедия
КОМЕТА — небольшое небесное тело, движущееся в межпланетном пространстве и обильно выделяющее газ при сближении с Солнцем. С кометами связаны разнообразные физические процессы, от сублимации (сухое испарение) льда до плазменных явлений. Кометы это остатки … Энциклопедия Кольера
разваливаться — идти кувырком, идти вкривь и вкось, разлаживаться, трещать по швам, растягиваться, рассыпаться, расползаться, ложиться, укладываться, разноситься, уничтожаться, трещать по всем швам, превращаться в развалины, распластовываться, разлеживаться,… … Словарь синонимов
разрушаться — См … Словарь синонимов