Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

раскрыть

  • 1 раскрыть


    сов.
    1. что зэтепхын, зэIупхын
    раскрыть ящик ящыкыр зэтепхын
    2. что зэIупхын, зэIуубгъукIын
    раскрыть окно шъхьангъупчъэр зэIупхын
    3. что (развернуть) бгъэIэн; зэгопхын
    раскрыть зонт щамсыир бгъэIэн, щэтырэр бгъэIэн
    раскрыть книгу тхылъыр зэгопхын
    4. что къэбгъэплъэн, зэтепхын, зэкIэпхын
    раскрыть глаза
    1) нэхэр къэгъэплъэн, напIэхэр зэтепхын
    2) перен. къэбгъэплъэжьын (ынэхэр)
    раскрыть рот
    1) жэр зэтепхын, жэр зэкIэпхын
    2) перен. бгъэшIэгъон
    5. кого-что (обнажить) тIэтэн
    раскрыть ребенка сабыир тIэтэн
    6. что (сообщить) пIотэн
    раскрыть тайну шъэфыр пIотэн
    7. кого-что (разоблачить) къычIэбгъэщын
    раскрыть заговор заговорыр къычIэбгъэщын
    ◊ раскрыть скобки мат. скобкэхэр къызэIупхын
    раскрыть свой карты уигухэлъыхэр нафэ къэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > раскрыть

  • 2 раскрыть


    I (раскрою, раскроешь), сов., что
    1. зэIухын, зэгуэхын; раскрыть книгу тхылъыр зэгуэхын
    2. зэтехын; раскрыть сундук пхъуантэр зэтехын
    3. (глаза, рот) зэтехын, къэгелплъэн; раскрыть глаза нэр зэтехын (къэгъэплъэн)
    4. сэтей къэщIын, къкшIэгъэщын; раскрыть замысел противника бийм и мурадыр къыщIэгъэщын раскрыть скобки скобкэхэр зэIухын

    Школьный русско-кабардинский словарь > раскрыть

  • 3 развернуть


    сов. что
    1. (раскрыть) убгъун; зэкIоцIыхын
    развернуть ковёр алрэгъур убгъун
    развернуть пакет пакетыр зэкIоцIыхын
    2. (раскрыть книгу и т. п.) зэгопхын
    3. воен. зебгъэушъомбгъун
    развернуть колонну колонным зебгъэушъомбгъун
    4. перен. (развить) зегъэушъомбгъун
    развернуть строительство псэолъэшIыным зегъэушъомбгъун
    3. (повернуть) зегъэгъэзэн
    развернуть самолёт самолётым зегъэгъэзэн

    Русско-адыгейский словарь > развернуть

  • 4 рот


    м. II жьэ не сметь рта раскрыть жьэр зэтемыхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > рот

  • 5 заговор


    м. заговор (зыгорэм ехьылIагъэу ихъухьэгъэ Iоф шъэф, зэрэуIушыныгъ)
    раскрыть заговор заговорыр къычIэгъэщын

    Русско-адыгейский словарь > заговор

  • 6 карта


    ж. в разн. знач. карт
    географическая карта географическэ карт
    играть в карты карт ешIэн
    ◊ ставить всё на карту къыдэпхынкIэ ущыгугъоу утегушхон
    раскрыть свой карты уигухэлъ нафэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > карта

  • 7 обнажить


    сов.
    1. кого-что (оголить) упцIэнын, пцIанэ шIын
    2. что (вынуть) къихын
    обнажить саблю сэшхор къихын
    3. что, перен. (раскрыть) нафэ къэшIын, къычIэгъэщын
    обнажить противоречия зэрэзэпэшIуекIохэрэр нафэ къэшIын
    ◊ обнажить голову паIор щыхын, паIор зыщыхын

    Русско-адыгейский словарь > обнажить

  • 8 раскрывать


    несов. см. раскрыть

    Русско-адыгейский словарь > раскрывать

  • 9 растворить


    I сов. что (раскрыть) зэIуубгъукIын
    растворить окно шъхьангъупчъэр зэIуубгъукIын

    II сов. что хэбгъэткIухьан
    растворить медь в серной кислоте гъуаплъэр сернэ кислотам хэбгъэткIухьан

    Русско-адыгейский словарь > растворить

  • 10 рот


    м. жэ
    ◊ разжевать и в рот положить разг. гурыIогъошIоу къэпIотэн, ыжэ дэплъхьан
    не сметь рта раскрыть разг. зи къыIон фимытын, жэр зэтырихын фимытыи
    зажать рот кому-либо разг. къэмыгъэгущыIэн, ыжэ пкудэн
    не брать в рот чего-либо зи зыIумылъхьан
    он как воды в рот набрал ащ ыжэ псы дэгъэхъуагъэм фэд

    Русско-адыгейский словарь > рот

  • 11 широко


    нареч.
    1. широко распахнуть двери пчъэхэр зэIуубгъукIын
    широко раскрыть глаза унэхэр зэкIэпкъын
    2. перен. игъэкIотыгъэу
    широко использовать достижения науки наукэм игъэхъагъэхэр игъэкIотыгъэу бгъэфедэн
    ◊ жить широко игъэкIотыгъэу упсэун

    Русско-адыгейский словарь > широко

См. также в других словарях:

  • РАСКРЫТЬ — РАСКРЫТЬ, раскрою, раскроешь, совер. (к раскрывать). 1. что. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, открыв створки, убрав преграду. Раскрыть сундук. Раскрыть ящик. «Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожал.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • раскрыть — обнаружить, открыть, выявить, вскрыть, разоблачить, отворить, отпереть, растворить, раскупорить, распахнуть, рассекретить, разжать, отыскать, определить, развернуть, выставить на вид, выставить наружу, выставить напоказ, снять покровы, застукать …   Словарь синонимов

  • РАСКРЫТЬ — РАСКРЫТЬ, раскрыша и пр. см. раскрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАСКРЫТЬ — РАСКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. То же, что открыть (в 1 и 4 знач.). Р. чемодан. Р. окно, ворота. Р. зонт. Р. книгу. Р. душу перед кем н. (перен.: полностью открыться). Р. объятия кому н. (о жесте, готовом для объятия; также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • раскрыть — тайну • каузация, знание, понимание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • раскрыть —   (Широко) раскрыть глаза или рот перен удивиться.     Он поспешно обернулся, раскрыл глаза. Тургенев.   Раскрыть (свои) карты перен. перестать скрывать свои планы, намерения.     Он был готов раскрыть свои карты …   Фразеологический словарь русского языка

  • раскрыть — • всесторонне раскрыть • полностью раскрыть …   Словарь русской идиоматики

  • раскрыть — кро/ю, кро/ешь; раскро/й и раскро/йте; раскры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. раскрывать, раскрываться, раскрытие, раскрывание 1) …   Словарь многих выражений

  • раскрыть игру — приоткрыть завесу, открыть глаза, разоблачить, уличить, прижать к стене, припереть к стене, припереть к стенке, прижать к стенке, вывести наружу, сорвать завесу, сорвать покров, вывести на свет божий, вывести на свежую воду, вывести на чистую… …   Словарь синонимов

  • раскрыть рот — прервать молчание, открыть рот, подать голос, разинуть пасть, накрошить булочку, накрошить батон, напуститься, заговорить, въесться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • раскрыть глаза, рот — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»