-
21 рабйыны
Iперех.1) крошить, раскрошить;2) разлить ( во время еды);нянь рабйыны — раскрошить хлеб;
IIпызан вылӧ шыд рабйыны — пролить суп на стол;
диал. перех. иззубрить, зазубрить; сделать вмятины, выбоины -
22 crumble
verb1) крошиться; осыпаться; обваливаться2) крошить, раздроблять, толочь, растирать (в порошок)3) распадаться, разрушаться, гибнуть (часто crumble away); his hopes have crumbled to nothing его надежды рухнули* * *(v) гибнуть; крошить; крошиться; обваливаться; осыпаться; раздроблять; разрушаться; распадаться; растирать; толочь* * *сыпаться, осыпаться; обваливаться* * *['crum·ble || 'krʌmbl] v. крошить, искрошить, раскрошить; обваливаться, осыпаться; распадаться; разрушаться; гибнуть* * *гибнутьзаваливатьсязавалитьсякрошитькрошитьсянакрошитьобваливатьсяосыпатьсяпокрошитьраздроблятьразрушатьсяраспадатьсярастиратьтолочь* * *1) а) сыпаться, осыпаться; обваливаться (тж. crumble away) б) раскрошить, растолочь, растереть (в порошок; тж. crumble up) 2) терпеть крах, разрушаться, гибнуть ( часто crumble away) -
23 амур кæнын
1. гл.1) мгновенно раздавить, разбить2) раскрошить3) исколотить, избить2. амуртæ кæнынразбить на куски, раскрошить, искрошить -
24 crumb
̈ɪkrʌm
1. сущ.
1) а) обыкн. мн. крошка, кусочек (чего-либо печеного, чаще всего хлеба) б) комочек пористой почвы
2) хлебный мякиш
3) небольшое количество crumbs of information ≈ крохи информации, обрывки сведений crumb of good news ≈ немного положительной информации
4) разг. шалопай, никчемный человек
2. гл.
1) накрошить, раскрошить
2) посыпать крошками;
обваливать в сухарях
3) смахивать крошки, убирать крошки to crumb a table ≈ смахивать крошки со стола частица( чего-л.) крошка (особ. хлеба) крупица - *s of information обрывки сведений - *s of knowledge крупицы знаний - a few *s of comfort некоторое утешение;
несколько утешительных фактов или слов мякиш (хлеба) (сленг) платяная вошь крошить толочь на панировочные сухари обсыпать крошками;
обваливать в сухарях (разговорное) сметать крошки - to * the table сметать со стола крошки (американизм) (сленг) портить - to * the deal сорвать сделку, план -
25 crumble
ˈkrʌmbl гл.
1) а) сыпаться, осыпаться;
обваливаться (тж. crumble away) The government closed the cave to protect the ancient pointings, which were beginning to crumble away when open to the air. ≈ Правительство закрыло пещеру, так как древние рисунки стали портиться из-за контакта с воздухом. It is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization;
after 3,000 years they are crumbling away. ≈ Посещать древние храмы небезопасно;
им более трех тысяч лет, они могут обрушиться. б) раскрошить, растолочь, растереть (в порошок) (тж. crumble up) Crumble up these pieces of bread and give them to the ducks. ≈ Раскроши эти кусочки хлеба и скорми их уткам. Syn: disintegrate
2) терпеть крах, разрушаться, гибнуть (часто crumble away) Unfortunately marriages crumble very often. ≈ К сожалению, браки часто распадаются. крошить, раздроблять, толочь, растирать - to * bread толочь сухой хлеб крошиться;
обваливаться, осыпаться - bones *d to dust кости превратились в прах распадаться, разрушаться, гибнуть - the great empires of the past have *d and fallen великие империи прошлого распались и погибли - my dearest hopes have *d to nothing мои сокровенные надежды рухнули -
26 émier
vt уст.раскрошить; размять; раздробить -
27 miette
f••pas une miette — ни крошки, ни чуточки, ни капельки••il ne s'en fait pas une miette — его ничуть не беспокоитne pas perdre une miette de... — ничего не пропустить, проявлять большое внимание -
28 раскрашивать
несов.см. раскрасить, раскрошить -
29 minuzzare
vt уст. -
30 sminuzzare
vt1) дробить, размельчать, крошитьsminuzzare il pane — раскрошить хлеб2) перен. вдаваться в излишние подробности•Syn: -
31 minuzzare
minuzzare vt ant раскрошить -
32 sminuzzare
sminuzzare vt 1) дробить, размельчать, крошить sminuzzare il pane -- раскрошить хлеб 2) fig вдаваться в излишние подробности -
33 minuzzare
-
34 sminuzzare
ś minuzzare vt 1) дробить, размельчать, крошить sminuzzare il pane — раскрошить хлеб 2) fig вдаваться в излишние подробности -
35 hakata
yks.nom. hakata; yks.gen. hakkaan; yks.part. hakkasi; yks.ill. hakkaisi; mon.gen. hakatkoon; mon.part. hakannut; mon.ill. hakattiinhakata биться hakata высекать, высечь hakata колотить, бить hakata колотить, поколотить, бить, побить hakata порубить, поколоть, нарубить, наколоть hakata рубить, колоть hakata рубить, срубить hakata (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) leipoa: leipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)
hakata hautapatsaita обтесывать надгробные плиты
hakata kappaleiksi разрубить на куски
hakata metsää рубить лес
hakata muruiksi раскрошить, раздробить
hakata puita рубить дрова, рубить деревья hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья
hakata (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти
hakata tuvan salvos срубить избу
hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья
kolkuttaa стучать kolkuttaa: kolkuttaa постучать, постучаться kolkuttaa ударяться, биться (обо что-л.)
колотить, бить ~ (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) ~ колотить, поколотить, бить, побить ~ (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти ~ рубить, срубить ~ tuvan salvos срубить избу ~ metsää рубить лес ~ puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья ~ высекать, высечь ~ hautapatsaita обтесывать надгробные плиты ~ биться, стучать sydän hakkaa сердце бьется kello hakkaa часы громко тикают -
36 muru, murunen
кроха, крошка, крупинка hiekan ~ песчинка hakata ~iksi раскрошить, раздробить mennä ~iksi раскрошиться ~, ~nen (lapsesta) детка, малышка, крошка, кроха (о ребенке) -
37 pienennellä
pienennellä, pienentää преуменьшать
pienennellä, pienentää преуменьшать pienentää: pienentää уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить, сбавлять, сбавить, снижать, снизить, понижать, понизить pienentää (hienontaa) измельчать, измельчить, крошить, раскрошить, искрошить -
38 pienentää
yks.nom. pienentää; yks.gen. pienennän; yks.part. pienensi; yks.ill. pienentäisi; mon.gen. pienentäköön; mon.part. pienentänyt; mon.ill. pienennettiinуменьшать, убавлять
уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить, сбавлять, сбавить, снижать, снизить, понижать, понизить ~ измельчать, измельчить, крошить, раскрошить, искрошить -
39 crush
[krʌʃ]1) Общая лексика: большое общество, втискивать, втиснуть, выжать, выжимать (виноград), громить, давить, давка, дробить, дробление, задавливать, истолочь, крошить, мять, мяться, отдавливать, отряд (войск), подавить, подавлять, протискиваться, пылкая любовь (have a crush on somebody - сильно увлечься кем-либо), разбивать, разбить, раздавить, раздавливание, раздавливать, раздробить, размельчать, размельчение, размельчить, размозжить, размолоть, раут, силой пробиваться (через что-л.), смятие, смять, смяться, собрание, сокрушать, сокрушительный удар, сокрушить, толкотня, толочь, толчея, увлечение, уничтожать, уничтожить, фруктовый сок, шумное собрание, приём (гостей), разить, романтическая привязанность2) Разговорное выражение: большое сборище, сильное увлечение, толпа3) Ботаника: измельчать (лат. contundere)4) Военный термин: разгром, разгромить5) Техника: давить; раздавливание, измалывать, измельчать, измельчение, измять, ломать, обрушать, обрушение, раздавить; раздавливание, раздрабливать, раздроблять, размалывать, утяжина, давить (напр. сахарный тростник), сминать (раздавливать)6) Металлургия: земляная раковина (вызванная обвалом формы)7) Психология: сильное кратковременное увлечение8) Сленг: шайка, влюбленность (to have a crush on somebody), банда, совершить побег из тюрьмы, страстная влюблённость, студенческая вечеринка9) Рыбоводство: разбиваться10) Бурение: дробиться, крошиться, обрушаться11) Нефтегазовая техника разрушать12) Полимеры: разрушение13) Автоматика: выступание (при измерении вкладыша подшипника скольжения)14) Макаров: истирать, намельчить, отдавить, продукт дробления, раздробление, станок (для ковки лошадей), давить (напр. виноград), давить (напр., виноград), (through) протискиваться, дробить (что-л. крупно), измельчать (что-л. крупно), осадить (кого-л.)15) Табуированная лексика: вагина, влагалище, объект ухаживаний16) Цемент: раскрошить -
40 crum
[krʌm]раскрошить; раскрошиться, рассыпаться в прахпосыпать, усыпать крошкамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crum
См. также в других словарях:
РАСКРОШИТЬ — РАСКРОШИТЬ, раскрошу, раскрошишь, совер. (к раскрашивать2), что. Разделить, раздробить на мелкие части, крошки, кусочки, размельчить. Раскрошить хлеб. Раскрошить табак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрошить — см. размельчить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. раскрошить гл. сов. • размельчить … Словарь синонимов
раскрошить — РАСКРОШИТЬ(СЯ) см. крошить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКРОШИТЬ — и пр. см. раскрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
раскрошить — раскрошить, раскрошу, раскрошит и устаревающее раскрошит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСКРОШИТЬ, ЦСЯ — РАСКРОШИТЬ, СЯ см. крошить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскрошить — сов. перех. 1. Превратить в крошки, разделить на мелкие части; размельчить. 2. Размельчив, рассыпать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрошить — раскрошить, раскрошу, раскрошим, раскрошишь, раскрошите, раскрошит, раскрошат, раскроша, раскрошил, раскрошила, раскрошило, раскрошили, раскроши, раскрошите, раскрошивший, раскрошившая, раскрошившее, раскрошившие, раскрошившего, раскрошившей,… … Формы слов
раскрошить — раскрош ить, ош у, ош ит … Русский орфографический словарь
раскрошить — (II), раскрошу/(сь), кро/ши/шь(ся), кро/ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрошить — B/A и C/A гл см. Приложение II раскрошу/(сь) раскроши/шь(ся) и раскро/шишь(ся) раскроша/т(ся) и раскро/ … Словарь ударений русского языка