-
41 Выложить . Раскошелиться.
Phraseological unit: (деньги) Cough it up (I had to cough up $35 for administration fees.)Универсальный русско-английский словарь > Выложить . Раскошелиться.
-
42 eine Flasche Wein springen lassen — угостить бутылкой вина, выставить [поставить] бутылку вина zehn Rubel springen lassen — раскошелиться на десять рублей
vcolloq. springenУниверсальный русско-немецкий словарь > eine Flasche Wein springen lassen — угостить бутылкой вина, выставить [поставить] бутылку вина zehn Rubel springen lassen — раскошелиться на десять рублей
-
43 быть вынужденным платить большие раскошелиться
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным платить большие раскошелиться
-
44 быть вынужденным раскошелиться
v1) gener. tief in die Täsche greifen müssen, tiefer in die Täsche greifen müssen2) colloq. tief in die Tasche greifen müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным раскошелиться
-
45 ему придётся раскошелиться
Универсальный русско-немецкий словарь > ему придётся раскошелиться
-
46 ему пришлось раскошелиться
ncolloq. er müßte zur Ader lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось раскошелиться
-
47 заставить раскошелиться
v1) gener. (j-m) auf den Beutel klopfen (кого-л.), (j-m) in die Wolle greifen (кого-л.), (кого-л.) j-n zur Ader lassen2) colloq. (кого-л.) (j-m) Geld abzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить раскошелиться
-
48 заставлять раскошелиться
vavunc. (кого-л.) (j-m) Geld abzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставлять раскошелиться
-
49 пришлось здорово раскошелиться
vgener. da müßte er tüchtig berappenУниверсальный русско-немецкий словарь > пришлось здорово раскошелиться
-
50 расщедрится, раскошелиться
vcolloq. Spendierhose habenУниверсальный русско-немецкий словарь > расщедрится, раскошелиться
-
51 тебе придётся раскошелиться
pronavunc. du mußt (Geld) abladen, du müßt (Geld) abladenУниверсальный русско-немецкий словарь > тебе придётся раскошелиться
-
52 теперь придётся раскошелиться
Универсальный русско-немецкий словарь > теперь придётся раскошелиться
-
53 раскошеливаться (I) > раскошелиться (II)
........................................................................................................................2. fork outРусско-персидский словарь > раскошеливаться (I) > раскошелиться (II)
-
54 заставить раскошелиться
vliter. spillare denaroUniversale dizionario russo-italiano > заставить раскошелиться
-
55 потратиться сверх обычного; раскошелиться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > потратиться сверх обычного; раскошелиться
-
56 предложение раскошелиться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > предложение раскошелиться
-
57 раскошеливаться
раскошелиться разг.come* down with money, loosen one's purse-strings; cough up (the money) -
58 раскошеливаться
несовер. - раскошеливаться; совер. - раскошелиться; разг.
pay up, come down with money, loosen one's purse-strings; cough up (the money); fork out* * ** * *раскошеливаться; раскошелиться pay up -
59 раскошеливаться
нсв см раскошелиться -
60 раскошеливаться
раскошеливатьсянесов, раскошелиться сов разг λύνω τό πουγγί μου.
См. также в других словарях:
раскошелиться — См. расщедриться … Словарь синонимов
РАСКОШЕЛИТЬСЯ — РАСКОШЕЛИТЬСЯ, раскошелюсь, раскошелишься, совер. (к раскошеливаться) (прост.). Начать тратить деньги, войти в издержки, перестать скупиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКОШЕЛИТЬСЯ — РАСКОШЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. (разг., часто ирон.). Перестав скупиться, пойти на издержки, траты. Р. на подарок. | несовер. раскошеливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскошелиться — сов. неперех. разг. см. раскошеливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскошелиться — раскошелиться, раскошелюсь, раскошелимся, раскошелишься, раскошелитесь, раскошелится, раскошелятся, раскошелясь, раскошелился, раскошелилась, раскошелилось, раскошелились, раскошелься, раскошельтесь, раскошелившийся, раскошелившаяся,… … Формы слов
раскошелиться — Искон. Суф. преф. производное от кошелить «копить». См. кошелек … Этимологический словарь русского языка
раскошелиться — Образовано от существующего в диалектах кошелить – копить , в свою очередь образованного от кошель (кошелек). Отрицательная приставка придает глаголу противоположное значение (не копить, а тратить) … Этимологический словарь русского языка Крылова
раскошелиться — раскош елиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
раскошелиться — (II), раскоше/люсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
раскошелиться — A/A гл см. Приложение II раскоше/люсь раскоше/лишься раскоше/лятся раскоше/лился 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
раскошелиться — люсь, лишься; св. Разг. Перестав скупиться, пойти на издержки, расходы. Р. к празднику. Р. на подарок. Р. в ресторане. ◁ Раскошеливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь