-
1 раскланиваться
несовер. - раскланиваться; совер. - раскланяться (с кем-л.)
1) (поклониться)
bow (to), greet; make one's bow
2) вз.-возвр. (обменяться поклонами)
exchange bows (with)
3) разг. (прощаться)
take leave (of)* * *1) exchange bows; 2) take leave* * *bow, greet; make one's bow -
2 раскланиваться
несовер. - раскланиваться; совер. - раскланяться (с кем-л.)1) ( поклониться)bow (to), greet; make one's bow2) вз.-возвр. ( обменяться поклонами)3) разг. ( прощаться) -
3 раскланиваться
-
4 раскланиваться
bow; greet; take leaveвыходить на аплодисменты, раскланиваться — to take a call
Синонимический ряд:кланяться (глаг.) бить поклоны; кланяться; ломать шапку; отвешивать поклоны -
5 раскланиваться
1) General subject: acknowledge the applause (об артисте), answer greetings, bow, greet, take a bow, take a bow (в ответ на аплодисменты), take leave, acknowledge the applause2) Cinema: take a call, take the curtain -
6 раскланиваться
раскланяться1. make* one's bow; (с тв.) exchange bows (with)2. разг. ( прощаться) take* leave (of) -
7 раскланиваться
несов. - раскла́ниваться, сов. - раскла́няться1) (приветствовать поклоном, в т.ч. кланяться публике) make a bow; (с тв.) exchange bows (with)2) ( прощаться) take one's leave; ( расставаться) part -
8 раскланиваться на аплодисменты
General subject: take a bowУниверсальный русско-английский словарь > раскланиваться на аплодисменты
-
9 она девять раз выходила раскланиваться
General subject: she had nine callsУниверсальный русско-английский словарь > она девять раз выходила раскланиваться
-
10 кланяться
1. bow; greetнизко кланяться; отвесить низкий поклон — to bow low
2. greetСинонимический ряд:раскланиваться (глаг.) бить поклоны; ломать шапку; отвешивать поклоны; раскланиваться -
11 раскланяться
сов. см. раскланиваться -
12 раскланяться
-
13 раскланяться
-
14 раскланяться
совер. от раскланиваться -
15 не мудрено
разг.no wonder; it's quite simple; there's nothing strange about thatНавстречу шли люди. Никого он не знал в лицо. А раньше, бывало, не успеваешь раскланиваться. "И не мудрено, - утешил он себя. - Завод-то был кроха - чуть больше тысячи рабочих. Сейчас разросся втрое..." (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Some people were walking towards him but he did not recognise any of them, whereas previously he could hardly manage to say hullo to everyone he met. 'But there's nothing strange about that,' he consoled himself, 'the plant was small then, scarcely more than a thousand workers. Now it's grown to thrice the size.'
См. также в других словарях:
РАСКЛАНИВАТЬСЯ — РАСКЛАНИВАТЬСЯ, раскланяться с кем, кланяться, поклониться, здороваясь или прощаясь, свидясь или расставаясь. | Разойтись, размолвиться, не знаться более. Я с шубой своей раскланялся, простился навсегда, она пропала. Расклонять, расклонить что,… … Толковый словарь Даля
РАСКЛАНИВАТЬСЯ — РАСКЛАНИВАТЬСЯ, раскланиваюсь, раскланиваешься. несовер. к раскланяться. ❖ Перестать раскланиваться с кем то же, что перестать кланяться, см. кланяться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскланиваться — См … Словарь синонимов
раскланиваться — РАСКЛАНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; сов., с кем. Поклониться друг другу при встрече или расставании. Вежливо р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскланиваться — Перестать раскланиваться с кем прекратить знакомство. Я с ним перестал раскланиваться … Фразеологический словарь русского языка
Раскланиваться — несов. неперех. 1. Кланяться несколько раз в знак уважения, почтения к кому либо. отт. Отвечать поклонами на аплодисменты, приветствия публики. 2. Кланяться кому либо при встрече или расставании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскланиваться — раскланиваться, раскланиваюсь, раскланиваемся, раскланиваешься, раскланиваетесь, раскланивается, раскланиваются, раскланиваясь, раскланивался, раскланивалась, раскланивалось, раскланивались, раскланивайся, раскланивайтесь, раскланивающийся,… … Формы слов
раскланиваться — раскл аниваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскланиваться — (I), раскла/ниваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
раскланиваться — см. раскланяться 1), 2); аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
раскланиваться — рас/клан/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь