-
41 это другой расклад
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это другой расклад
-
42 расписание
* * * -
43 шарыш
шарышIдиал. посад, расклад (снопов на току) (шияш шарен оптымо кылта-влак)Ик шарышым шийын пытарышт. О. Шабдар. Один расклад измолотили.
II1. настил; поверхность из досок или другого материала, настланного и укреплённого на чём-л.Сакар ден Ларивон Кузма, коктын кок пушеш шинчын, пагор дене йоген кайыше кӱвар шарышым погкален коштыт. М. Шкетан. Сакар с Ларивон Кузмой вдвоём, сидя на двух лодках, собирают баграми плывущий по воде настил моста.
2. подстилка; то, что подостлано, подстилается под кого-что-л.Лавыран кӱвар ӱмбалне олым дене ыштыме шарыш. А. Айзенворт. На грязном полу подстилка, сделанная из соломы.
-
44 постоянный
пастаянны; сталы; устойлівы* * *1) (всегдашний) пастаянны, заўсёдны, заўсёдашні4) (на долгий срок) пастаянны, сталы -
45 штатный
* * * -
46 расписание
расписание ср.расклад, -ду м.- расписание допустимое относительно директивных сроков
- расписание минимизирующее суммарный штраф
- расписание обслуживания требований
- расписание оптимальное
- расписание с переменными директивными срокамиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расписание
-
47 расписание допустимое относительно директивных сроков
расписание допустимое относительно директивных сроковрасклад дапушчальны адносна дырэктыўных тэрмінаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расписание допустимое относительно директивных сроков
-
48 расписание минимизирующее суммарный штраф
расписание минимизирующее суммарный штрафрасклад, які мінімізуе сумарны штрафРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расписание минимизирующее суммарный штраф
-
49 расписание обслуживания требований
расписание обслуживания требованийрасклад абслугоўвання патрабаванняўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расписание обслуживания требований
-
50 расписание оптимальное
расписание оптимальноерасклад аптымальныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расписание оптимальное
-
51 расписание с переменными директивными сроками
расписание с переменными директивными срокамирасклад з пераменнымi дырэктыўнымi тэрмiнамiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расписание с переменными директивными сроками
-
52 асимптотическое разложение
Русско-белорусский математический словарь > асимптотическое разложение
-
53 полярное разложение
Русско-белорусский математический словарь > полярное разложение
-
54 спектральное разложение
Русско-белорусский математический словарь > спектральное разложение
-
55 Verteilung
f раздача; распределение; размещение; mst fig. расстановка, расклад -
56 _Р
-
57 реалии
1) явления, предметы, особенности, характерные для данной страны, данного времениредк. realia objects or activities used by a teacher to relate classroom teaching to real life, especially things (as costumes, tools, objects of worship) related to the daily living of people studied in geography or language classes.2) реальная ситуация, с которой приходится считатьсяРеалии таковы, что государство в ближайшем будущем вряд ли сможет полностью компенсировать потери для переселенцев (интервью Ю.Лужкова в газете «Труд»). — The reality/fact is (The uncomfortable truth is) that in the short term the government is unlikely to be able to provide full compensation for the migrants’ losses.
3) частотное употребление, синтезирующее первое и второе значениясм. тж. раскладМы оказываем содействие с учетом знания реалий в Афганистане, оказываем содействие Северному альянсу (из интервью В.Путина). — [ we are] helping you because we know the realities of Afghanistan/the lay of the land in Afghanistan, and we are helping the Northern Alliance.
-
58 раскладка
-
59 шарем
шаремснопы чего-л., разложенные, постланные на току для обмолота; посад, расклад (снопов)Чачи, кылта нумалшыла, шарем шарышыла, ик ӱдыр дене пеш келшыш. С. Чавайн. Во время перетаскивания снопов, раскладывания их на току Чачи очень подружилась с одной девушкой.
Таче иктаж вич шаремым кырен, пуалтен кертына дыр. «У вий» Сегодня, наверное, сможем обмолотить, провеять около пяти посадов (снопов).
-
60 manche
I.(f) рукав♦ c'est une autre paire de manches это совсем другое дело [совсем другой разговор, другой расклад]1) попрошайничать, побираться2) петь на улицах и собирать деньги♦ faire une manche скидываться, собирать пожертвования♦ retrousser ses manches засучить рукава1) заправлять всем2) быть в выигрыше♦ tirer qch de ses manches взять неизвестно откуда, высосать из пальца1) приставать к кому-л., донимать кого-л. свои ми просьбами2) задерживать уходящего♦ tirer la manche клянчитьII.(m) ручка, черенок♦ avoir l'air d'un manche иметь глупый, дурацкий вид1) не иметь твёрдости в убеждениях2) занимать шаткое положение; быть под страхом увольнения, разорения♦ jeter le manche après la cognée махнуть на всё рукой, забросить начатое♦ se débrouiller [ s'y prendre] comme un manche действовать неловко, неумело♦ se mettre du coté du manche (ирон.) встать на сторону сильного♦ tomber sur un manche (прост.) натолкнуться на неожиданное препятствие, столкнуться с непредвиденной трудностьюСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > manche
См. также в других словарях:
РАСКЛАД — РАСКЛАД, расклада, муж. (спец.). Положение чего нибудь разложенного, результат раскладки, расположение чего нибудь в каком нибудь порядке. Проиграл из за неудачного расклада карт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКЛАД — РАСКЛАД, а, муж. Расположение, наличие чего н. разложенного, розданного. Р. карт при игре. Р. сил, средств (перен.). Вот такой р. (перен.: вот так получилось, так сложилось; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расклад — сущ., кол во синонимов: 8 • итог (17) • канитель (30) • положение дел (3) • … Словарь синонимов
РАСКЛАД — Давать/ дать расклад. Жарг. мол. Объяснять кому л. что л. Вахитов 2003, 44 … Большой словарь русских поговорок
расклад-калькуляция — расклад калькуляция, расклада калькуляции … Орфографический словарь-справочник
Расклад сил — на мировом рынке нефти Запасы Сегодня доказанные мировые запасы нефти составляют 1208,2 млрд баррелей. За последние 25 лет этот показатель стремительно вырос, увеличившись почти на 500 мрлд баррелей. Потенциальные запасы нефти по последним данным … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Расклад сил — на мировом рынке нефти Запасы Сегодня доказанные мировые запасы нефти составляют 1208,2 млрд баррелей. За последние 25 лет этот показатель стремительно вырос, увеличившись почти на 500 мрлд баррелей. Потенциальные запасы нефти по последним данным … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Расклад сил — на мировом рынке нефти Запасы Сегодня доказанные мировые запасы нефти составляют 1208,2 млрд баррелей. За последние 25 лет этот показатель стремительно вырос, увеличившись почти на 500 мрлд баррелей. Потенциальные запасы нефти по последним данным … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Расклад алхимика (расклад) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью мож … Википедия
Расклад — I м. разг. 1. процесс действия по гл. раскладывать I 2. Результат такого действия. II м. разг. 1. процесс действия по гл. раскладывать II 2. Результат такого действия; система, пропорция, в соответствии с которыми что либо раскладывается,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расклад — расклад, расклады, расклада, раскладов, раскладу, раскладам, расклад, расклады, раскладом, раскладами, раскладе, раскладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов