-
1 раскладывать
раскладывать (матрицы, набор) полигр. ablegen vtраскладывать текст. entfalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскладывать
-
2 раскладывать
v1) gener. aufklappen (складной стул и т. п.), auflegen (для показа), ausbreiten, ausbreiten (напр., сено для сушки), spreiten, umlegen, auseinanderlegen, auslegen2) comput. mischen (напр. перфокарты)3) eng. auflegen (ë¸í), ausbreiten (волокно), einlegen (шрифт по кассам)4) econ. ablegen (почту, дела), auflegen (напр. товары; для показа), repartieren, umlegen (напр. налоги), umlegen (напр. налоги), umlegen (налоги)7) busin. auflegen (напр. товар)8) f.trade. umlegen (налоги, расходы)9) wood. anordnen, belegen -
3 раскладывать
(почту, дела) ablegen, (напр. налоги) umlegenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > раскладывать
-
4 раскладывать
(матрицы, набор) ablegen, ( лён) auflegen, ( волокно) ausbreiten, ( шрифт по кассам) einlegen -
5 раскладывать
-
6 раскладывать
< разложить> auslegen; ausbreiten; aufteilen, verteilen (в В auf A); раскладываться F разбираться F -
7 раскладывать
< разложить> auslegen; ausbreiten; aufteilen, verteilen (в В auf A); раскладываться F разбираться F -
8 раскладывать [рас полагать] веером
vgener. auffächernУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать [рас полагать] веером
-
9 раскладывать в бумажные пакетики
vgener. eintütenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать в бумажные пакетики
-
10 раскладывать в коробки
vspecial. schachtelnУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать в коробки
-
11 раскладывать игрушки
vgener. Spielzeug aufbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать игрушки
-
12 раскладывать на досках
vgener. auftafeln (для сушки)Универсальный русско-немецкий словарь > раскладывать на досках
-
13 раскладывать пасьянс
Универсальный русско-немецкий словарь > раскладывать пасьянс
-
14 раскладывать по коробкам
vgener. schachtelnУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать по коробкам
-
15 раскладывать по пакетам
vgener. paketierenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать по пакетам
-
16 раскладывать по полочкам
vliter. auffächernУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать по полочкам
-
17 раскладывать подарки
vgener. Geschenke aufbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать подарки
-
18 раскладывать сортировать приводить в порядок
vecon. (почту, дела) ablegenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать сортировать приводить в порядок
-
19 ausbreiten
Sachen раскладывать < разложить>; Flügel, Arme распростирать <стереть>; Teppich расстилать < разостлать>; Äste раскинуть pf.; sich ausbreiten распространяться <ниться>; ( erstrecken) расстилаться < разостлаться> -
20 umlegen
( woandershin legen) перекладывать < переложить>; Hebel, Weiche переводить <вести>; Kragen опускать <стить>; Kosten раскладывать < разложить>; P Pers. прикончить pf., шлёпнуть pf.обкладывать < обложить>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКЛАДЫВАТЬ — южн. раскладать, раскласть что, разбирать, разнимать, разложить. Раскладу я клетку, никому не собрать: ни попам, ни дьякам, ни плотничкам? щепать лучину. | При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи). | Класть порознь, по местам, по … Толковый словарь Даля
РАСКЛАДЫВАТЬ — РАСКЛАДЫВАТЬ, раскладываю, раскладываешь. несовер. к разложить в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. и к раскласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскладывать — РАСКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. разложить 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскладывать — см. стлать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
раскладывать — пасьянс • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раскладывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay out … Справочник технического переводчика
раскладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раскладываю, ты раскладываешь, он/она/оно раскладывает, мы раскладываем, вы раскладываете, они раскладывают, раскладывай, раскладывайте, раскладывал, раскладывала, раскладывало, раскладывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Раскладывать по полочкам — что. РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ что. Разг. Экспрес. С излишним педантизмом, упрощая суть дела, обсуждать что либо по привычным стандартам. Ольга с неудовольствием посмотрела на мужа. Её раздражала привычка Виктора каждую, пусть даже самую бредовую,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАСКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — РАСКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. разложить 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскладывать (трубы по трассе трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay … Справочник технического переводчика
Раскладывать — I несов. перех. 1. Класть, размещать по разным местам, отдельно одно от другого (всё или многое). отт. Распределять что либо по какой либо поверхности. 2. Класть в определённом порядке игральные карты (гадая или занимаясь пасьянсом). II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой