-
1 раскатать тесто
Gastronomy: roll out the dough -
2 раскатать тесто
vgener. den Teig ausrollen -
3 раскатать тесто
-
4 раскатать тесто
izrullēt mīklu -
5 раскатать тесто
-
6 раскатать тесто
vgener. spianare la pasta, stendere la pasta -
7 раскатать тесто
Русско-английский словарь по общей лексике > раскатать тесто
-
8 раскатать тесто
-
9 раскатать тесто скалкой толщиной в 1/2 см
vgener. étaler la pâte au rouleau sur 1/2 centimètre d'épaisseurDictionnaire russe-français universel > раскатать тесто скалкой толщиной в 1/2 см
-
10 раскатать
1. сов. чтойәйеү, йәйеп ебәреү, таратыу2. сов. чтотәгәр(л)әтеп (таратып) ебәреү, тәгәр(л)әтеп (таратып) ташлау3. сов. чтотәгәр(л)әтеү, тәгәр(л)әтеп тигеҙләү4. сов. чтошыуып тайғаҡлау (тигеҙләү, шымартыу)5. сов. чтойәйеү -
11 раскатать
ρ.σ.μ.1. ξετυλίγω, εκτυλίσσω, απλώνω κυλώντας•раскатать ковер ξετυλίγω το χαλί.
2. κυλώ•раскатать брвна κυλώ κορμούς δέντρων.
|| ισιώνω, ομαλύνω, κυλινδώ, κυλινδρώ•раскатать бель κυλινδρώ τα ρούχα.
|| γλιστραίνω, κάνω γλιστερό.4. πλάθω• λεπτύνω•раскатать тесто πλάθω το ζυμάρι.
5. συντρίβω. || μαλώνω• κατακρίνω.1. ξετυλίγομαι, εκτυλίσσομαι• απλώνομαι.2. πλάθομαι• λεπτύνομαι. || κάνω βόλτες με μεταφορικό μέσο. -
12 раскатать
сов.1. что кушодан, ғелонда паҳн кардан; раскатать ковёр гилемро паҳн кардан2. что разг. ғелондан, ғелонда-ғелонда пароканда кардан; раскатать бревна болорҳоро ғелонда-ғелонда пароканда кардан3. что ҳамвор (текис, тахт) кардан; раскатать дорогу роҳро ҳамвор кардан4. что тунук кардан; раскатать тесто хамирро (бо тирак) тунук кардан -
13 раскатать
сов.( что)1) җәю, тарату, җәеп җибәрү, таратып җибәрү, сүтү ( төргәнне)2) ( направить в разные стороны) (төрле якка) тәгәрәтү, тәгәрәтеп җибәрүраскатать брёвна — бүрәнәләрне төрле якка тәгәрәтү, җибәрү
3) ( бельё) тәгәрәтү, тәгәрәтеп алу4) җәю, җәеп кую -
14 раскатать
несовер. - раскатывать; совер. - раскатать1) (что-л.)2) (что-л.)roll (out); smooth out; level -
15 раскатать
сов. что1. (развернуть скатанное) зэкIоцIыпхын, зэкIоцIыбгъэчэрэгъукIынраскатать ковёр алрэгъур зэкIоцIыбгъэчэрэгъукIын2. пфын; зэныбжь пшIынраскатать тесто тхьацур пфын -
16 тесто
-
17 раскатать
-
18 раскатать
раската́ть, раска́тывать1. (развернуть) ruli;2. (тесто) ruli, platigi.* * *сов., вин. п.1) ( развернуть) desenrollar vtраската́ть ковёр — desenrollar (extender) la alfombra
2) ( тесто) extender (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) ( развернуть) desenrollar vtраската́ть ковёр — desenrollar (extender) la alfombra
2) ( тесто) extender (непр.) vt3) см. раскатить 2)* * *vgener. (ðàçâåðñóáü) desenrollar, (áåñáî) extender -
19 раскатать
v* * *atritināt, attīt; aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; norullēt, sarullēt; izrullēt; izlamāt -
20 раскатать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РАСКАТАТЬ — РАСКАТАТЬ, раскатаю, раскатаешь, совер. (к раскатывать). 1. Развернуть, распластать скатанное. Раскатать ковер. Раскатать штуку полотна. 2. Раскатить (во 2 знач.) в несколько приемов (разг.). Раскатать сложенные бревна. 3. что. Разгладить катком… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАТАТЬ — РАСКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., что. 1. Развернуть (скатанное). Р. ковёр, рулон. 2. Раскатить (во 2 знач.) в несколько приёмов. Р. шары по всему бильярду. 3. Катая (в 4 знач.), разгладить, выровнять или расплющить. Р. бельё. Р. дорожки. Р.… … Толковый словарь Ожегова
Тесто полуслоеное — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тесто для пельменей — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тесто для блинчиков. 3-ий вариант — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: В текущей категории (Тесто для выпечки): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ТЕСТО ДЛЯ КОРЗИНОЧЕК — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тесто для блинчиков-прокладок между слоями кулебяки — Состав: для мясных кулебяк: 3 стакана молока 2 стакана муки 2 яйца 25 г сливочного масла 0,5 ч. ложки сахара 0,5 ч. ложки соли Приготовление: Желтки растереть с солью,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
раскатать — аю, аешь; раскатанный; тан, а, о; св. что. 1. Развернуть что л. скатанное. Р. ковер. Р. рулон. Р. шинель. 2. Разг. Раскатить, направить в разные стороны в несколько приёмов. Р. брёвна. Р. шары по бильярду. // Разобрать (бревенчатую постройку). Р … Энциклопедический словарь
раскатать — а/ю, а/ешь; раска/танный; тан, а, о; св. см. тж. раскатывать, раскатываться, раскат, раскатка, раскатывание … Словарь многих выражений
Слоеное тесто — Просеять муку, половину ее отделить, смешать на доске с маслом и, раскатав в виде квадрата толщиной 1 1/2 2 см, положить на тарелку и поставить в холодное место. В оставшуюся муку влить 1/2 стакана воды, отжать лимонный сок (или разведенную… … Книга о вкусной и здоровой пище