-
1 раскалываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскалываться
-
2 раскалываться
crack глагол: -
3 раскалываться
I несовер. - раскалываться; совер. - расколоться
cleave; split (up) прям. и перен.; crack (об орехах)
II страд. от раскалывать* * *раскалываться; расколоться cleave; split и crack* * *ripsplit -
4 раскалываться
-
5 раскалываться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскалываться
-
6 раскалываться
1) cleave
2) rive -
7 раскалываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскалываться
-
8 раскалываться
1) General subject: cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), crack, polarize, rift, rive, splinter, splinter off, split, spring, break, split up, (на части) shear2) Chemistry: shatter3) Construction: cleavage4) Jargon: make one's head sing6) Makarov: break down, rip, splint, cleave asunder, cleave in two -
9 раскалываться
-
10 раскалываться
-
11 раскалываться
-
12 раскалываться
-
13 раскалываться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > раскалываться
-
14 раскалываться
crack, cleavageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > раскалываться
-
15 раскалываться
несов. - раска́лываться, сов. - расколо́ться1) (рассечься, раздробиться на части) cleave; split; ( об орехах) crack2) ( о расколе в организации) split3) разг. ( раскрывать какие-л сведения) start talking; tell / reveal / disclose the truth; ( проговариваться) blab, let it out, spill the beans; spill slну дава́й, раска́лывайся! — come on, give it to me straight!
-
16 раскалываться
обыкн св; св - расколо́тьсяпа́ртия расколо́лась на фра́кции — the party was split by factions
ты́ква расколо́лась — the pumpkin split open
-
17 раскалываться
гл. cleave, split, crackСинонимический ряд:1. болеть (глаг.) болеть; разламываться; трещать2. колоться (глаг.) колоться3. разбиваться (глаг.) разбиваться; разлетаться -
18 раскалываться вдоль
Раскалываться вдоль-- As the expansion occurred, the sheaths split along their length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскалываться вдоль
-
19 раскалываться (на части)
General subject: shearУниверсальный русско-английский словарь > раскалываться (на части)
-
20 пласт, способный раскалываться по плоскостям напластования
Geology: flaggy bedУниверсальный русско-английский словарь > пласт, способный раскалываться по плоскостям напластования
См. также в других словарях:
раскалываться — колоться, разбиваться, расступаться, болеть, расслаиваться, трещать, дробиться, распадаться, признаваться, перекалываться, разламываться, разобщаться, трескаться, кокаться, делиться, разлетаться, члениться, расщепляться, разделяться, расчленяться … Словарь синонимов
РАСКАЛЫВАТЬСЯ — РАСКАЛЫВАТЬСЯ, раскалываюсь, раскалываешься, несовер. 1. несовер. к расколоться. 2. страд. к раскалывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскалываться — РАСКАЛЫВАТЬ(СЯ) см. расколоть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскалываться — РАСКАЛЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАСКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься), на что, на сколько. Соглашаться отдать что л. (часто о деньгах). См. раскалывать … Словарь русского арго
раскалываться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splinter … Справочник технического переводчика
Раскалываться — несов. неперех. 1. Разделяться на части, превращаться в осколки от ударов, колки, давления и т.п. (о чём либо твёрдом, хрупком). 2. перен. Распадаться на несколько групп вследствие разногласий, внутреннего разлада. 3. перен. разг. Признаваться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалываться — раскалываться, раскалываюсь, раскалываемся, раскалываешься, раскалываетесь, раскалывается, раскалываются, раскалываясь, раскалывался, раскалывалась, раскалывалось, раскалывались, раскалывайся, раскалывайтесь, раскалывающийся, раскалывающаяся,… … Формы слов
раскалываться — раск алываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскалываться — (I), раска/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскалываться — Syn: см. колоться, см. разбиваться … Тезаурус русской деловой лексики
раскалываться — см. Расколоть и Расколоться … Энциклопедический словарь