-
1 раскаивающийся
repentant имя прилагательное: -
2 раскаивающийся
1) General subject: compunctious, contrite, penitent, regretful, repentant, conscience-smitten -
3 раскаивающийся
adjgener. reuig, reumütig -
4 раскаивающийся
חוזר בתשובהחש אשמה מביע צער מלא חרטה מצטער מתחרט -
5 раскаивающийся
botferdig, angrende -
6 раскаивающийся
-
7 раскаивающийся
adjgener. compungido -
8 раскаивающийся
-
9 раскаивающийся
adjgener. penitente, pentito -
10 раскаивающийся
adjgener. berouwhebbend, berouwvol -
11 раскаивающийся
penitent* * *penitent, repentant* * *regretfulrepentant -
12 раскаивающийся
• kajícný -
13 раскаивающийся
Русско-английский словарь религиозной лексики > раскаивающийся
-
14 раскаивающийся
гэмшигч -
15 раскаивающийся человек
General subject: penitentУниверсальный русско-английский словарь > раскаивающийся человек
-
16 не раскаивающийся
katumaton -
17 кающийся
-
18 Кающийся
-щаяся1) (раскаивающийся) той, що кається, (роз)каяний, -на, покаянник, -ниця, прикаянний, -нна. [Підвівши очі до неба на зразець прикаянної Магдалини (Н.-Лев.)];2) (отбывающий, -щая эпитемию) покутник, -ниця, покутний, покутна (-ної), прикаянний, прикаянна (-ної). [Живу, немов якась душа покутна (Л. Укр.)]. Одежда -щихся - покутницька одежа. [В Каноссі уночі стоїть край брами у покутницькій одежі імператор Гейнріх босий (Грінч.)]. -щийся грешник - каяний, покаянний грішник. -щийся дворянин - каяний, покаянний дворянин. -
19 кающийся
1. прил.repentant, contrite2. сущ.кающийся грешник — contrite sinner, penitent, contrite soul
1) (раскаивающийся человек, ищущий прощения у Бога за совершённый грех; в частности, в древней церкви так назывались члены церкви, которые за тяжкие грехи подвергались церк. епитимиям; по важности грехов они делились на четыре рода: 1. плачущие (weepers, лат. flentes), которые не имели права входа в храм; 2. слушающие (hearers, лат. audientes), которым позволялось слушать чтение и объяснение Священного Писания за литургией, после чего они выходили из храма и стояли вместе с оглашенными в притворе; 3. припадающие или преклоняющие колена (kneelers, лат. substrati) имели право присутствовать не только при чтении и объяснении Священного Писания, но и при возносимых вслед за тем молитвах и т. п.; перед началом литургии верных они оставляли церковь вместе с оглашенными; 4. стоящие вместе с верными (standers, лат. consistentes) присутствовали за литургией в храме вместе с верными во всё продолжение её, но не имели права приступать к причащению; по усмотрению местного епископа кающиеся могли переводиться из одного класса в другой и от него же получали разрешение) penitent, contrite (person), редко repentant2) (лицо на тайной исповеди, признающееся в своих грехах) confessant, confessary -
20 сокрушающийся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскаивающийся — прил., кол во синонимов: 7 • жалеющий (35) • казнящийся (13) • кающийся (10) • … Словарь синонимов
Несение креста (картина Босха, Гент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Несение креста (картина) … Википедия
сожалеющий — раскаивающийся, жалеющий, сокрушающийся, досадующий, кающийся, крушащийся Словарь русских синонимов. сожалеющий прил., кол во синонимов: 14 • выражающий сожаление (1) … Словарь синонимов
етер — некий, кто нибудь , мн. и некоторые , русск. цслав., также ст. слав. етеръ кто нибудь , н. луж. wotery, диал. wotary, стар. wotory иной, некоторый (Якубица). Родственно умбр. etru altero , лат. cēterī (из *ce etero ), алб. t jetrë другой , ирл.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ — ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ, пенитенциарная, пенитенциарное (от лат. poenitens раскаивающийся, покаянный) (юр.). прил., по знач. связанное с тюремным заключением, как исправительной мерой. Пенитенциарная система. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Промывание мозгов — из китайского (xǐ năo 洗腦) метафора, означающая применение принудительных методов при попытке изменить верования и поведение человека для политических или религиозных целей. Содержание 1 Происхождение термина … Википедия
Зомбирование — Промывание мозгов из китайского (xǐ năo 洗腦) метафора, означающая применение принудительных методов при попытке изменить верования и поведение человека для политических или религиозных целей. Содержание 1 Происхождение термина 1.1 В Китае 1.2 … Википедия
Terra Incognita (рассказ) — «Terra Incognita» («Неизвестная земля» от лат.) рассказ, написанный на русском языке Владимиром Набоковым, который был сначала издан в эмигрантском журнале Posledniya Novosti в Париже в 1931. Переведенный автором и его сыном, рассказ был… … Википедия
Контроль сознания — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
пенитенциарный — (ср. лат. poenitentiarius) юр. относящийся к наказанию, преимущ, уголовному. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пенитенциарный пенитенциарная, пенитенциарное [от лат. poenitens – раскаивающийся, покаянный] (право). Прил., по… … Словарь иностранных слов русского языка
жалеющий — прил., кол во синонимов: 35 • берегущий (26) • досадующий (21) • жадничающий (25) … Словарь синонимов