-
1 рампа
-
2 рампа
-
3 рампа пандус
рампа, пандус Rampe -
4 Rampe
пандус
Наклонная плоская коммуникационная конструкция, связывающая поверхности, расположенные на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rampe
-
5 Bühnenrampe
рампа сценическая
Низкий барьер вдоль просцениума, закрывающий со стороны зрительного зала аппаратуру, предназначенную для освещения сценического действия снизу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bühnenrampe
-
6 Rampe f
рампа {ж} -
7 Aufladerampe
сущ.1) воен. погрузочная аппарель2) авт. погрузочная платформа, погрузочная площадка, погрузочная рампа3) горн. рампа4) нефт. заправочный стояк, наливная платформа, наливная площадка, наливной стояк5) ВМФ. погрузочная площадка (платформа, рампа) -
8 Rampe
f =, -n1) ж.-д. наклонный въезд3) грузовая платформа; рампа4) аппарель; сходни7) театр. рампа; перен. сценаdas Licht der Rampe erblicken — увидеть огни ( свет) рампы, быть поставленным (о пьесе и т. п.)vor die Rampe treten — выйти на сцену ( авансцену) (тж. перен.)8) свиль ( порок стекла)••'ran an die Rampe! — разг. ну-ка, за дело!; живо, за работу! -
9 Azetylenbatterie
сущ.тех. ацетиленовая рампа, рампа для установки баллонов с ацетиленом -
10 Flaschensammler
-
11 Kopframpe
сущ.1) воен. головная аппарель, головная платформа, тупиковая аппарель, тупиковая платформа2) стр. тупиковая грузовая платформа3) горн. главная грузовая рампа4) нефт. торцевая рампа -
12 Laderampe
сущ.1) общ. погрузочная платформа2) авиа. погрузочная рампа3) воен. транса грузовая платформа4) тех. загрузочная площадка, загрузочная эстакада, погрузочный полок5) стр. аппарель, погрузочная эстакада6) авт. погрузочная площадка7) трансп. грузовая платформа, погрузочная аппарель, погрузочно-разгрузочная площадка9) ВМФ. площадка для погрузки (разгрузки)10) судостр. грузовая рампа -
13 Sauerstoff-Sammelbatterie
сущ.свар. кислородная перепускная рампа, кислородная распределительная рампаУниверсальный немецко-русский словарь > Sauerstoff-Sammelbatterie
-
14 Verladerampe
сущ.1) общ. погрузочная платформа2) авиа. погрузочно-разгрузочная рампа3) тех. погрузочная рампа4) стр. грузовая платформа, перегрузочная платформа, перегрузочная эстакада6) нефт. наливная эстакада7) дер. погрузочная площадка, погрузочная эстакада -
15 Rampe
f1) рампа, аппарель, наклонный въезд2) погрузочная платформа, рампаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rampe
-
16 Azetylenbatterie
fацетиленовая рампа, рампа для установки баллонов с ацетиленомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Azetylenbatterie
-
17 Rampe
f1) дорож. рампа; аппарель; наклонный въезд3) грузовая платформа, рампа4) горн. транспортная площадка уступа ( в карьере); площадка рабочего горизонта5) погрузочная [загрузочная] площадка6) ж.-д. переходная кривая7) ракетн. (наклонная) пусковая установка8) свиль ( порок стекла) -
18 auffahrt
Auffahrt f, -en 1. o.Pl. изкачване, възлизане (с превозно средство); пристигане (на кола); 2. рампа, площадка за коли (пред сграда); 3. път, вливащ се в аутобан.* * *die, -en 1, возене (до нагоре); 2. пристигане (на коли); 3. рампа (пред театър и пр). -
19 rampe
Rámpe f, -n рампа.* * *die, -n рампа. -
20 Azetylenbatterie
f ацетиленовая рампа ж.; рампа ж. для установки баллонов с ацетиленомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Azetylenbatterie
См. также в других словарях:
рампа́да — рампада … Русское словесное ударение
Рампа — сооружение, предназначенное для производства погрузочно разгрузочных работ. Рампа одной стороной примыкает к стене склада, а другой располагается вдоль железнодорожного пути (железнодорожная рампа) или автоподъезда (автомобильная рампа). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАМПА — (театр.) место перед авансценой, где устанавливается ряд ламп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РАМПА (фр., от ramper ползать, цепляться). 1) перила у лестницы. 2) ряд ламп у авансцены, которая… … Словарь иностранных слов русского языка
Рампа — Рампа: сооружение, предназначенное для производства погрузочно разгрузочных работ. Рампа одной стороной примыкает к стене склада, а другой располагается вдоль железнодорожного пути (железнодорожная рампа) или автоподъезда (автомобильная рампа).… … Официальная терминология
Рампа — – сооружение, предназначенное для производства погрузочно разгрузочных работ. Рампа одной стороной примыкает к стене склада, а другой располагается вдоль железнодорожного пути (железнодорожная рампа) или автоподъезда (автомобильная рампа).… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рампа — барьер, коллектор, трубопровод, магистраль Словарь русских синонимов. рампа сущ., кол во синонимов: 4 • барьер (15) • … Словарь синонимов
рампа — ы, м. rampe f. перила, скат. 1. форт. Всходы для орудий и солдат в крепостных строениях. Кург. Инж. сл. 1777. || Над воротами палаты в два яруса: первый ярус под ними окружен крытою галлереею, или парапетом, на котором с восточной стороны двойные … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАМПА — (французское rampe, от ramper подниматься отлого, быть покатым), 1) наклонная площадка между двумя разными уровнями, служащая для перемещения транспортных средств (например, в складах, на железнодорожных платформах, в магазинах). 2) Осветительная … Современная энциклопедия
РАМПА — (франц. rampe) 1) Наклонная площадка для въезда погрузочно разгрузочных машин в транспортные средства и склады и выезда из них.2) Наклонная площадка для высушивания и остывания кокса после тушения.3) Осветительная аппаратура на полу сцены по ее… … Большой Энциклопедический словарь
РАМПА — РАМПА, рампы, жен. (франц. rampe). 1. Длинный низкий барьер вдоль авансцены, прикрывающий со стороны зрительного зала лампы и др. приборы для освещения сцены (театр.). «Она сидела у самого края, положила руку на рампу.» Л.Толстой. || То же вместе … Толковый словарь Ушакова
РАМПА — РАМПА, ы, жен. Низкий барьер вдоль авансцены, закрывающий от зрителей осветительные приборы, направленные на сцену. Пьеса увидела рампу (перен.: поставлена на сцене). | прил. рамповый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова