-
21 рама
ж.frame, framing; chassisрама, совпадающая с периметром кузова автомобиля — perimeter frame
рама с ровными верхними полками лонжеронов и постоянным поперечным сечением — flat-topped constant depth frame
- вспомогательная рамарама, суживающаяся в передней части — inswept frame
- гнутая рама
- жёсткая рама
- изогнутая рама
- клёпаная рама
- низкопрофильная рама
- оконная рама
- основная рама
- пониженная рама
- пространственная рама
- прямая рама
- рама грузового автомобиля
- рама двери
- рама лестничного типа
- рама сиденья
- рама тележки
- рама ходовой части
- рама шасси
- рама, поглощающая энергию удара
- сварная рама
- ступенчатая рама
- трубчатая рама
- хребтовая рама
- хребтовая трубчатая рама
- цельносварная рама
- шарнирно-сочленённая рама
- швеллерная рама
- штампованная стальная рама -
22 рама
1) esqueleto, anaquel;2) bastidor, armazón, bancada;3) marco, cuadro;4) maderaje, maderamen -
23 рама
ж. frame -
24 рама
1) chassis
2) frame
3) framework
4) hanger
– двухпролетная рама
– двухэтажная рама
– заключная рама
– колосниковая рама
– копировальная рама
– лесопильная рама
– оконная рама
– опорная рама
– рама автомобиля
– рама вагона
– рама двигателя
– рама жесткости
– рама землечерпалки
– рама мультипльная
– рама пантографа
– рама тележки
– растворая рама
– трубчатая рама
– фундаментная рама
– шпангоутная рама
рама для закрепления декеля — tympan frame
рама для сушки кожи — leather drying frame
рама кабельного колодца — manhole cover frame
рама коробчатого сечения — box-type frame
рама многократного поля — multiple frame
рама централизованного аппарата — < railways> locking bed
-
25 рама
ж.Rahmen m, Fahrwerksrahmen m, Untergestell n, Gestellrahmen m- вильчатая раматру́бчатая ра́ма карка́сной констру́кции — Gitterrohrrahmen m
- вспомогательная рама
- высокорасположенная рама
- рама из закрытых профилей
- клёпаная рама
- корытообразная рама
- рама лестничной конструкции
- рама мотоцикла
- дуплексная рама мотоцикла
- закрытая рама мотоцикла
- открытая рама мотоцикла
- низкорасположенная рама
- X-образная рама
- рама окна
- рама опорных катков
- основная рама
- рама переменного профиля
- рама прицепа
- сварная рама
- рама с выгнутыми лонжеронами
- трубчатая рама
- хребтовая рама
- хребтовая трубчатая рама
- центральная рама
- шарнирно-параллелограммная рама -
26 рама
frame имя существительное: -
27 рама
Iсущ. в разн. знач. рама;ӧшинь рама — оконная рама; пила рама — станок для пилы; пытшкӧс рамаяс — вставные рамы; раматӧм (прил.) ӧшинь розь — оконный проём без рамы; рама босьтны — вынуть раму IIкартина рама — рама для картины;
нареч.1) смирно, смиренно, тихо, скромно, кротко;рама вочавидзны — скромно ответить; рама корны — смиренно просить; рама пукавны — сидеть скромно, смирно ◊ рама олӧ, гусьӧн пурӧ — посл. в тихом омуте черти водятся (букв. смирно живёт, тайком кусает)рама видзӧдлыны — кротко посмотреть;
2) перен. спокойно, небурно; -
28 рама
(ж)1. Gestell (n); Tragerippe (n);2. Umrahmung (f); Rahmen (m);направляющая рама (напр. землечерпалки) — Leiter (f);
рама затвора — Randträger (m);
массивная рама — Vollrahmen (m);
рама решётки — Rechenrahmen (m);
фундаментная рама — Fundamentrahmen (m); Grundrahmen (m);
опорная рама — Tragrahmen (m); Untergestell (n);
рама жёсткости — Aussteifungsrahmen (m); Versteifungsrahmen (m);
швеллерная рама — U-Profilrahmen (m); UTrägerrahmen (m);
рама катковой тележки — Wange (f) der Rollenbahn
-
29 рама
I 1) смирно; \рама пукавны сидеть смирно 2) тихо; скромно; \рама овны жить скромно; \рама видзöтны скромно смотреть; \рама-вежöра тихо 3) ласково, no-доброму; \рама шыасьлыны откликаться ласково--------II рама; öшын \рама оконная рама; виль \рамаэз керны изготовлять новые рамы -
30 рама
şasi, çerçeve, kasa- дверная рама
- лесопильная рама
- неразрезная рама
- оконная рама
- трехшарнирная рамаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рама
-
31 рама
ж1) frame(work)віконна рама — window frame, window sash
парникова рама — garden-frame, glass
2) тех. carriage, chassisрама двигуна — engine bed, engine frame
-
32 рама
-
33 рама
-ы θ.πλαίσιο, κούφωμα• κορνίζα, κάδρο•оконная рама πλαίσιο παραθύρου•
дверная рама πλαίσιο πόρτας•
рама картины κορνίζα εικόνας.
|| σασί•рама автомашины πλαίσιο αυτοκινήτου.
-
34 рама
рама
Стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
3.28 рама (frame): Сборная конструкция сварного или другого типа, на которой установлен шкаф водородного генератора, его оборудование и компоненты, обеспечивающая фиксацию местоположения оборудования, устойчивость и надежность установки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.3 рама (frame): Рама, обеспечивающая конструктивную опору и воспринимающая нагрузки от массы и внутреннего давления в теплообменнике.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рама
-
35 рама
ж.1) (окна и т.п.) telaio m; infisso mзимние рамы — doppie finestre; doppi vetri2) тех. banco m, incastellatura f; intelaiatura f3) (картины и т.п.) cornice fвставить картину в раму — incorniciare un quadroлесопильная рама — telaio portaseghe, sega a telaio -
36 рама
1. жҡыҫан, рам2. ж спец.рам -
37 рама
ж1. чорчӯба, ром; оконная рама чорчӯбаи тиреза; картина в золотой раме сурати чорчӯбааш зарҳалкорӣ2. тиреза, тирезаи оинадор, роми оинадор; вставить зимние рамы тирезаҳои зимистонро гузоштан3. тех. рама; рама автомобиля рамаи автомобил -
38 рама
жен.
1) frame( work) вставлять в раму ≈ enframe парниковая рама ≈ garden-frame, glass оконная рама ≈ window-frame, sash
2) тех. chassis, carriageрам|а - ж. frame;
дверная ~ door-frame, door-casing;
внутренняя ~ окна inner sash;
вставить картину в ~у frame a picture. -
39 рама
ramaж.віконна рама —... okienna техн.
рама шасі —... podwozia техн.
в межах чогось — w...ch czegoś
-
40 рама
1) ( обрамление) cornice ж.2) (оконная и т.п.) telaio м., infisso м.3) ( несущая часть) telaio м., sostegno м.* * *ж.1) (окна и т.п.) telaio m; infisso mзастеклённая ра́ма — invetriata f
зимние ра́мы — doppie finestre; doppi vetri
2) тех. banco m, incastellatura f; intelaiatura fвелосипедная ра́ма — telaio della bicicletta
3) (картины и т.п.) cornice fвставить картину в ра́му — incorniciare un quadro
лесопильная ра́ма — telaio portaseghe, sega a telaio
* * *n2) eng. intelaiatura, incastellatura3) construct. infisso (оконная, дверная; переплет)
См. также в других словарях:
Рама IV — Монкут พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว … Википедия
РАМА — РАМА, рамы, жен. 1. Четырехугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки в него чего нибудь или для обрамления чего нибудь. Оконная рама. Дверная рама. Позолоченная рама картины. 2. Название многих технических… … Толковый словарь Ушакова
РАМА — (др. инд. Râma, «тёмный»), Рамачандра [Râmacandra, «Рама (прекрасный, как) месяц»], в индуистской мифологии седьмая аватара Вишну, в которой он избавляет богов и людей от тирании царя ракшасов Раваны. Земными родителями Р. были царь Айодхьи… … Энциклопедия мифологии
Рама II — Буддха Лоетла Нафалай พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย … Википедия
Рама V — Чулалонгкорн พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว … Википедия
Рама VI — Вачиравудх พระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราวุธฯ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว … Википедия
РАМА — 1) одно из воплощении индийского бога Вишну; 2) ободок, ограничение; основа. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РАМА Седьмое воплощение Вишну, по инд. мифологии. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Рама — Рама, его сводный брат Лакшмана и Сита в изгнании. VI в. Рама, его сводный брат Лакшмана и Сита в изгнании. VI в. Рама в древнеиндийском эпосе Рамаяна и Махабхарата герой, совершивший поход из Северной Индии на остров… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
РАМА — (самоназвание рама) индейский народ общей численностью 2 тыс. чел., проживающий на территории Никарагуа. Язык рама. Религиозная принадлежность верующих: протестанты ( моравские братья ), часть традиционные верования … Современная энциклопедия
рама — Обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина, оправа. Очки в золотой оправе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рама опора; обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина,… … Словарь синонимов
Рама — Рама – стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва 1993 г.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов