-
1 sea-shell
раковина; -
2 scallop
{'skæləp}
I. 1. вид мида (Pecten), (кръгла) раковина
2. (съд във форма на) раковина (за печене), ястие, печено в такъв съд
3. рl фестон
II. 1. готвя/пека в раковина
2. ам. пека в бял соc, поръсен със сухар
3. фестонирам* * *{'skalъp} n 1. вид мида (Pecten); (кръгла) раковина; 2. (съд (2) {'skalъp} v 1. готвя/пека в раковина; 2. ам. пека в бял с* * *флейка; фестонирам;* * *1. (съд във форма на) раковина (за печене), ястие, печено в такъв съд 2. i. вид мида (pecten), (кръгла) раковина 3. ii. готвя/пека в раковина 4. ам. пека в бял соc, поръсен със сухар 5. рl фестон 6. фестонирам* * * -
3 shell
{ʃel}
I. 1. раковина, черупка (и прен.), обвивка, люспа, ципа, пашкул
to go/retire into one's SHELL прен. свивам се в черупката си
to come out of one's SHELL прен. излизам от черупката си
2. скелет, корпус (на здание, кораб и пр.)
3. воен. гилза, патрон, снаряд, граната
4. лека лодка, прен. черупка
5. готв. тарталет
6. предпазител на ефес
7. среден клас в някои училища
8. форма без съдържание, фасада
the SHELL of one's former self жалка останка
9. покрит подиум на открито
10. тех. кожух, обшивка, броня
11. физ. обвивка, слой (от електрони в атома)
12. поет. лира
II. 1. лющя, беля, чушкам, роня (царевица), роня се, падам от черупката/шушулката си
2. обстрелвам с артилерия, бомбардирам
shell off лющя/олющвам се, беля/обелвам се
shell out разг. плащам, давам, бръквам се
to SHELL out on repairs/damages плащам за поправки/щети
III. 1. съкр. от she will
2. n черупка, раковина, гилза, снаряд
3. v лющя, беля, обстрелвам* * *{shel} n 1. раковина; черупка (и прен.); обвивка; люспа, ципа; п(2) {shel} v 1. лющя, беля; чушкам; роня (царевица); роня се; па* * *чистя; черупка; снаряд; скелет; роня; раковина; граната; кожух;* * *1. 1 поет. лира 2. 1 физ. обвивка, слой (от електрони в атома) 3. i. раковина, черупка (и прен.), обвивка, люспа, ципа, пашкул 4. ii. лющя, беля, чушкам, роня (царевица), роня се, падам от черупката/шушулката си 5. iii. съкр. от she will 6. n черупка, раковина, гилза, снаряд 7. shell off лющя/олющвам се, беля/обелвам се 8. shell out разг. плащам, давам, бръквам се 9. the shell of one's former self жалка останка 10. to come out of one's shell прен. излизам от черупката си 11. to go/retire into one's shell прен. свивам се в черупката си 12. to shell out on repairs/damages плащам за поправки/щети 13. v лющя, беля, обстрелвам 14. воен. гилза, патрон, снаряд, граната 15. готв. тарталет 16. лека лодка, прен. черупка 17. обстрелвам с артилерия, бомбардирам 18. покрит подиум на открито 19. предпазител на ефес 20. скелет, корпус (на здание, кораб и пр.) 21. среден клас в някои училища 22. тех. кожух, обшивка, броня 23. форма без съдържание, фасада* * *shell[ʃel] I. n 1. черупка, раковина, обвивка, шушулка, шлюпка, люспа, пашкул; to go into ( come out of) o.'s \shell влизам в (излизам от) черупката си; 2. скелет (на здание и пр.); 3. воен. гилза; патрон; 4. граната, снаряд; 5. вътрешен ковчег; 6. предпазител на ефес; 7. среден клас в някои училища; 8. поет. лира; 9. скица, план; 10. форма без съдържание, "фасада"; 11. лека състезателна лодка; II. v 1. лющя, беля, чушкам; as easy as \shelling peas фасулска работа, просто като фасул; 2. обстрелвам с артилерийски огън, бомбардирам; 3. покривам с черупка; 4. лющя се, роня се (за материал, зърно и пр.); -
4 conch
{kɔŋk}
n раковина* * *{kъnk} n раковина.* * *раковина;* * *n раковина* * *conch[kɔntʃ, kɔʃk] n 1. раковина; 2. архит. конха, апсида; 3. мит. раковина, която тритоните използвали като тръба. -
5 carapace
{'kærəpeis}
n черупка на костенурка/рак и пр., раковина* * *{'karъpeis} n черупка на костенурка/рак и пр., раковина.* * *черупка; раковина;* * *n черупка на костенурка/рак и пр., раковина* * *carapace[´kærə¸peis] n черупка, раковина (на костенурка, рак и под.). -
6 cowrie
{'kauri}
1. вид раковина, употребявана някога като монета
2. вид мекотело (Cypraea moneta)* * *{'kauri} n 1. вид раковина, употребявана някога като монета; 2* * *1. вид мекотело (cypraea moneta) 2. вид раковина, употребявана някога като монета* * *cowrie[´kauri] n 1. вид раковина (употребявана като разменна монета); 2. мекотело Cypraea moneta. -
7 valve
{vælv}
1. клапа, клапан, вентил
2. бот. преградка (на семенна кутийка)
3. зоол. раковина, черупка (на мида, стрида)
4. анат. клапа (сърдечна и пр.)
5. муз. клапа (на орган, флейта и пр.)
6. рад. (електронна) лампа
7. ост. крило на двукрила/трикрила и пр. врата* * *{valv} n 1. клапа, клапан, вентил; 2. бот. преградка (на семенн* * *черупка; раковина; вентил; клапа; клапан;* * *1. анат. клапа (сърдечна и пр.) 2. бот. преградка (на семенна кутийка) 3. зоол. раковина, черупка (на мида, стрида) 4. клапа, клапан, вентил 5. муз. клапа (на орган, флейта и пр.) 6. ост. крило на двукрила/трикрила и пр. врата 7. рад. (електронна) лампа* * *valve[vælv] I. n 1. тех. клапа, клапан, вентил; 2. раковина, черупка на мида (стрида); 3. бот. преградка (на семенна кутийка); 4. анат. клапа (сърдечна и пр.); 5. клапа (на флейта, орган и пр.) (и key \valve); 6. рад. (електронна) лампа; 7. рядко крило на врата; II. v 1. отварям клапа (за пускане на газ); 2. слагам клапа на. -
8 cockle-shell
{'k^klJel}
1. черупка ни мида, раковина
2. малка плитка лодка* * *{'k^klJel} n 1. черупка ни мида, раковина: 2. малка плит* * *черупка; раковина;* * *1. малка плитка лодка 2. черупка ни мида, раковина -
9 blister
{'blistə}
I. 1. пришка. мехур
to raise a BLISTER правя/причинявам пришка
2. метил, раковина
3. мехурче (в стъкло)
4. набъбване/подкожушване/шупла (на ближна боч)
5. мед. външно лекарство, предизвикващо изприщване
6. разг. неприятен/досаден човек
II. 1. изприщвам се, причинявам изприщване, карам да се изприщи
2. набъбвам, подкожушвам се, правя шупли (за боя)
3. критикувам остро/унищожително, смразявам със сарказъм/презрение* * *{'blistъ} n 1. пришка. мехур; to raise a blister правя/причинявам п(2) v 1. изприщвам се, причинявам изприщване; карам да се* * *пришка; изприщвам се;* * *1. i. пришка. мехур 2. ii. изприщвам се, причинявам изприщване, карам да се изприщи 3. to raise a blister правя/причинявам пришка 4. критикувам остро/унищожително, смразявам със сарказъм/презрение 5. мед. външно лекарство, предизвикващо изприщване 6. метил, раковина 7. мехурче (в стъкло) 8. набъбвам, подкожушвам се, правя шупли (за боя) 9. набъбване/подкожушване/шупла (на ближна боч) 10. разг. неприятен/досаден човек* * *blister[´blistə] I. n 1. мехур, пришка; to raise a \blister правя пришка; 2. мет. раковина; мехурче (в стъкло); 3. изк. набъбване на боята, подкожушване; 4. воен. ав. картечен кръг; 5. мед. външно лекарство, което предизвиква появяване на мехури по кожата; 6. шупли на кората на препечен хляб; 7. sl досадник, "дразнител"; II. v 1. изприщвам (се), карам да се изприщи; мед. предизвиквам изприщване; I \blister easily лесно се изприщвам; 2. набъбва, подкожушва се (за боя на рисунка); 3. ругая, хокам; жестоко иронизирам, нахвърлям се, нагрубявам; 4. sl отегчавам, измъчвам, тормозя. -
10 involute
{'invəlu:t}
I. 1. объркан, заплетен
2. бот. със завити/обърнати навътре краища
3. зоол. спираловиден (за раковина и пр.)
II. n мат. еволвента
III. 1. извивам се навътре (и бот.)
2. физиол. възвръщам се към нормалната си форма (за орган)* * *{'invъlu:t} I. а 1. объркан, заплетен; 2. бот. със завити/об(2) {'invъlu:t} v 1. извивам се навътре (и бот.); 2. физиол.* * *1. i. объркан, заплетен 2. ii. n мат. еволвента 3. iii. извивам се навътре (и бот.) 4. бот. със завити/обърнати навътре краища 5. зоол. спираловиден (за раковина и пр.) 6. физиол. възвръщам се към нормалната си форма (за орган)* * *involute[´invə¸lu:t] I. adj книж. 1. объркан, заплетен; 2. бот. със завити (обърнати) навътре краища; 3. зоол. спираловиден (за раковина и пр.); II. n спираловидна крива; еволвента; FONT face=Times_Deutsch◊ adv involutely. -
11 turtle-shell
{'tə:tlʃel}
I. 1. вж. tortoise-shell
2. вид раковина
II. 1. Tuscan a тоскански
2. n тосканец
3. тоскански говор* * *{'tъ:tlshel} n 1. tortoise-shell 1; 2. вид раковина. Tusc* * *1. i. вж. tortoise-shell 2. ii. tuscan a тоскански 3. n тосканец 4. вид раковина 5. тоскански говор -
12 muschel
Múschel f, -n 1. мида; 2. раковина.* * *die, -n 1. мида; 2. външно ухо; 3. раковина. -
13 blow-hole
{'blouhoul}
1. ноздра (на кит и пр.)
2. вентилатор (на тучел и пр.)
3. раковина (на. метил)* * *{'blouhoul} n 1. ноздра (на кит и пр.); 2. вентилатор (на т* * *1. вентилатор (на тучел и пр.) 2. ноздра (на кит и пр.) 3. раковина (на. метил) -
14 concha
f 1) раковина; 2) щит, черупка (костенурка); 3) животно, което има раковина (мида, стрида); 4) анат. външно ухо; 5) малък полукръгъл залив; 6) будка на суфльор (в театъра); 7) Амер. вж. coño; meterse uno en su concha прен. отдръпвам се, затварям се в черупката си; tener uno màs conchas que un galàpago прен., разг. хитрец, лицемер. -
15 coquille
f. (lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum "coque") 1. черупка, раковина на мекотело или бронхиопод; coquilles de noix черупки от орехи; 2. търг. формат хартия 56/44 см; 3. печ. грешка при набор (разместване на букви); 4. орнамент за украса във форма на черупка или раковина; 5. дълбок съд; 6. мед. гипсов корсет около тяло; 7. предпазител на долната част на корема при бойните изкуства; 8. черупка на яйце; 9. черупка на орех, лешник и др.; 10. adj.inv. coquille d'њuf бяло с едва доловим цветен нюанс ( за цвят). Ќ sortir de la coquille излюпвам се; rentrer dans sa coquille затварям се в себе си; coquille Saint-Jacques зоол. пектен (вид черупчесто мекотело); coquille d'épée заоблен предпазител за ръката на дръжката на шпага; coquille d'escalier долна част на вита стълба; coquille de noix прен. малка лодка или корабче. -
16 bleb
{bleb}
1. пришка. мехурче
2. въздушно мехурче (във вода, стъкло и пр.)* * *{bleb} n 1. пришка. мехурче; 2. въздушно мехурче (вьв вода, стьк* * *пришка;* * *1. въздушно мехурче (във вода, стъкло и пр.) 2. пришка. мехурче* * *bleb [bleb] n рядко 1. мехурче, пришка; 2. мехурче (в стъкло, вода); шупла в метал; 3. раковина (в метал). -
17 blowhole
blowhole[´blou¸houl] n 1. носна дупка (на кит); 2. вентилатор (на тунел); 3. раковина (на метал). -
18 cockleshell
cockleshell[´kɔkl¸ʃel] n 1. раковина, черупка; 2. малка лека лодка, "черупка", "шлюпка"; 3. значка, носена от поклонници. -
19 helix
{'hi:liks}
1. спирала, спирална/винтова линия
2. вж. helicoid
3. анат. хрущялната извивка на ушната. мида
4. зоол. охлюв
5. арх. спираловиден орнамент, волута (на йонийски, коринтски капител)* * *{'hi:liks} n (pl helices {'hi:li'si:z}) 1. спирала, спирална/* * *спирала; охлюв; винт;* * *1. анат. хрущялната извивка на ушната. мида 2. арх. спираловиден орнамент, волута (на йонийски, коринтски капител) 3. вж. helicoid 4. зоол. охлюв 5. спирала, спирална/винтова линия* * * -
20 honey-comb
шуплест; шупла; порест; восъчна пита;* * *honey-comb[´hʌni¸koum] I. n 1. восъчна (медена) пита; 2. тех. шупла, скрита раковина; 3. повърхност с шестоъгълни шарки; II. adj шуплест, порест; с шестоъгълни шарки; III. v 1. надупчвам, правя на решето; a rock \honey-combed with galleries скала, прорязана от галерии; 2. прен. подкопавам, подронвам; разяждам; обхващам; \honey-combed with spies пълен с шпиони.
См. также в других словарях:
Раковина — Euglypha … Википедия
РАКОВИНА — РАКОВИНА, раковины, жен. 1. Род наружного скелета различных беспозвоночных животных (устар.). Моллюсков, напр., в виде овальной, витой или створчатой коробки), обычно состоящего из наружного рогового слоя и внутреннего перламутрового. Морской… … Толковый словарь Ушакова
раковина — (кокильница) специальная металлическая емкость в форме раковины моллюсков предназначенная для приготовления закусок * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Раковина Раковина (кокильница) специальная металлическая емкость … Кулинарный словарь
РАКОВИНА — РАКОВИНА, ы, жен. 1. Твёрдый защитный покров (наружный скелет) нек рых беспозвоночных животных. Р. моллюска. Двустворчатая р. 2. Название вместилищ, предметов, сооружений овально вогнутой формы, напоминающих своим видом раковину (в 1 знач.). Р.… … Толковый словарь Ожегова
РАКОВИНА — (testa, concha), защитное скелетное образование, покрывающее тело мн. простейших, большинства моллюсков, плеченогих и нек рых ракообразных. Р. обычно не полностью прикрывает тело, и через её отверстие (устье) животное может высовывать наружу… … Биологический энциклопедический словарь
РАКОВИНА — (Quarter badges) боковые свесы в кормовой части судна, в которых устанавливались ватерклозеты и ванны. На современных судах не делаются, но слово Р. ( на раковине ) осталось в употреблении для обозначения направления на предмет, видимый с судна… … Морской словарь
раковина — биде, каури, камея, мурекс, ракушка, писсуар, унитаз, политаламия, свищ, раковинка, диварра Словарь русских синонимов. раковина сущ., кол во синонимов: 35 • аргонавт (8) • … Словарь синонимов
РАКОВИНА — наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных (раковинные амебы, фораминиферы, моллюски, плеченогие). Обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. Из раковин моллюсков добывают… … Большой Энциклопедический словарь
РАКОВИНА — РАКОВИНА, в биологии твердое защитное образование, покрывающее тело различных моллюсков. Раковины образуются из эпидермиса моллюсков и состоят из белковой основы, укрепленной КАРБОНАТОМ КАЛЬЦИЯ … Научно-технический энциклопедический словарь
Раковина — (concha) твердый покров многих животных, выделяемыйнакожными покровами и представляющийся в значительной мересамостоятельным от этих последних. Р. только прилегает к накожнымпокровам или срастается с ними лишь на определенных пунктах, напр.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАКОВИНА — наружный, значительно реже внутренний скелет некоторых беспозвоночных: фораминифер, брахиопод, моллюсков и низших ракообразных. Обычно состоит из одной или двух, реже многих частей, называемых створками; может быть сложена разл. веществом, чаще… … Геологическая энциклопедия
