-
1 бригада кораблей охраны водного района
воен. бковрУниверсальный немецко-русский словарь > бригада кораблей охраны водного района
-
2 охрана водного района
воен. ОВРУниверсальный немецко-русский словарь > охрана водного района
-
3 Marineabschnittskommando
сущ.1) общ. штаб военно-морского округа, штаб района базирования военно-морских сил2) воен. командование района базирования ВМС, штаб района базирования ВМСУниверсальный немецко-русский словарь > Marineabschnittskommando
-
4 Range
сущ.1) брит. порты (на конкретном участке побережья указанного района) с едиными фрахтовыми ставками, ряд портов, рейндж (порты определённого района с едиными фрахтовыми ставками в обзорах фрахтового рынка), ряд портов (определённого района с названием первого и последнего) с едиными фрахтовыми ставками3) австр. шалун, озорник4) судостр. рендж (участок побережья с портами погрузки/выгрузки) -
5 Rat des Stadtbezirks
сущ.1) общ. районный совет (ГДР), совет городского района (ГДР; исполнительный орган собрания депутатов городского района)2) юр. совет городского района, районный совет (исполнительный орган районного собрания депутатов; бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Rat des Stadtbezirks
-
6 Raumaufteilung
сущ.1) общ. планировка помещений2) воен. назначение района действий, назначение района размещения, нарезка позиции, нарезка района, нарезка участка3) стр. распределение помещений4) менедж. разделение помещения на части5) судостр. подразделение пространства, разделение помещений6) кинотех. организация пространства (фотокадра) -
7 Manövergrenze
сущ.1) воен. граница района маневров, граница района учения2) ВМФ. граница района маневров (учений) -
8 Räumfeldbezeichnung
сущ.1) мор. обвехование района траления мин, обозначение района траления мин2) ВМФ. обозначение района траления -
9 Marineabschnittskommando
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) командование (штаб) района базирования ВМС- Marineabschnittskommando Nordsee командование (штаб) района базирования ( военноморские силы) на Северном море
- Marineabschnittskommando Ostsee командование (штаб) района базирования ( военноморские силы) на Балтийском море
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Marineabschnittskommando
-
10 Marineabschnittskommando
(n)Marineabschnittskommando Nordsee — командование ( штаб) района базирования ВМС на Северном море
Marineabschnittskommando Ostsee — командование ( штаб) района базирования ВМС на Балтийском море
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Marineabschnittskommando
-
11 Landratsamt
n1) администрация района, аппарат исполнительного органа района, одновременно низшее звено государственного управления, наделён исполнительными и распорядительными полномочиями в некоторых сферах государственного управления: официальные врачебные экспертизы, контроль за качеством продуктов питания, ведение земельного кадастра, охрана окружающей среды, выдача разрешений на содержание объектов питания, регистрация автотранспорта и выдача водительских прав. Возглавляется ландратом <название более распространено в Южных землях ФРГ, в других землях название Kreisverwaltung и Kreishaus> → Landkreis, Landrat -
12 elektrisches Netz
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 24291-90]
[ОСТ 45.55-99]
сеть электрическая
Совокупность электрических линий, подстанций, распределительных и переключательных пунктов, связывающих электростанции с потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электрическая сеть
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, и потребителей электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
<>электрическая сеть<>
-
[IEV number 151-12-02]<>
EN
electric network
electric circuit or set of electric circuits, interconnected or having intentional capacitive or inductive coupling between them
NOTE 1 – An electric network can form part of a larger electric network.
NOTE 2 – In IEC 60050-131, the term "electric network" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]FR
réseau électrique, m
circuit électrique ou ensemble de circuits électriques interconnectés ou comportant entre eux des couplages capacitifs ou inductifs intentionnels
NOTE 1 – Un réseau électrique peut faire partie d'un réseau électrique plus grand.
NOTE 2 – Dans la CEI 60050-131, le terme "réseau électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]Параллельные тексты EN-RU
The building is connected to a 23 kV grid.
Здание подключено к электрической сети напряжением 23 кВ.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
- current network
- electric mains
- electric network
- electrical network
- electrical power network
- electrical power supply network
- grid
- network system
- power grid
- power network
DE
FR
- reseau d`energie electrique (sens restreint)
- réseau électrique
D. Elektrisches Netz
F. Electrical network
F. Réseaud’energle électrique
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisches Netz
-
13 Abschnittsgrenze
сущ.воен. граница участка, разграничительная граница позиции, разграничительная граница района, разграничительная граница участка, разграничительная линия, разграничительная линия позиции, разграничительная линия района, разграничительная линия участка, разграничительная линия полосы (в обороне) -
14 Anmarschentfernung
сущ.воен. расстояние (от района расположения войск) до исходного пункта марша, расстояние (от района расположения войск) до исходного рубежа марша -
15 Bereichskommando
сущ.1) воен. управление военно-морского района, управление морского района, штаб (военного) округа2) ВМФ. штаб военного округа -
16 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
17 Bezirksamt
сущ.1) общ. управление района, управа района, окружное ведомство2) юр. окружное управление, районное управление (в Западном Берлине) -
18 Festungsflakartillerie
сущ.1) воен. (стационарная) зенитная артиллерия крепости, (стационарная) зенитная артиллерия укреплённого районаУниверсальный немецко-русский словарь > Festungsflakartillerie
-
19 Festungsluftschutz
-
20 Flugsicherungs-Bezirkskontrolldienst
сущ.1) авиа. авиадиспетчерская служба контролируемого района, районная АДС2) воен. авиационно-диспетчерская служба (контролируемого) зоны, авиационно-диспетчерская служба (контролируемого) районаУниверсальный немецко-русский словарь > Flugsicherungs-Bezirkskontrolldienst
См. также в других словарях:
Района Юрюзань — Юрюзань название остановки на юге Орджоникидзевского района г. Уфы. В 80 е г.г. 20 го столетия был известен прежде всего жившим в районе гомосексуалистом, часто появлявшимся на близлежащих улицах в женском платье. Район остановки не имеет… … Википедия
Спортивная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Спортивная жизнь Курортного района Санкт Петербурга, неотделима от жизни России, отмечающей каждую вторую субботу августа День физкультурника[1]. Основу физкультурного движения в районе составляют 55 коллективов организаций, учреждений, в том… … Википедия
Культурная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Предприятия и учреждения культуры 2 История 3 Ансамбли … Википедия
Флаг Энгельсского района — Флаг Энгельсского муниципального района Энгельсский район Саратовская область Россия … Википедия
Медаль «За доблестный труд на благо Одинцовского муниципального района» — Медаль «За доблестный труд на благо Одинцовского муниципального района» … Википедия
Флаг Волоколамского района — Флаг Волоколамского муниципального района Волоколамский район Московская область Россия … Википедия
Герб Энгельсского района — Герб Энгельсского муниципального района … Википедия
История освоения, территориального деления и население Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История освоения района 2 История территориального деления Курортного района … Википедия
История Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История освоения района 2 История территориального деления Курортного района … Википедия
Флаг Северо-Енисейского района — Северо Енисейский район Красноярский край Россия … Википедия
Герб Володарского района Донецкой области — Герб Володарского района Донецкой области официальный символ Володарского района Донецкой области, наряду с флагом Володарского района. Авторы герба Евгений Александрович Малаха и Павел Васильевич Чесноков. В создании герба также принимал… … Википедия