-
1 раз за разом
ngener. Schlag auf Schlag, ein Mal über das ändere, ein um das andere Mal, ein ums ändere Mal, einmal über das andere -
2 раз
I м1) Mal n, malдва раза — zwéimal
ещё раз — noch éinmal
не́сколько раз — éinigemal, méhrmals
в не́сколько раз ( увеличить) — auf das Méhrfache
мно́го раз — víele Mále
во мно́го раз — um ein Víelfaches
в пе́рвый раз — zum érsten Mále, zum érstenmal
вся́кий раз — jédesmál
вся́кий раз, когда́... — jédesmál, wenn..., soóft...
на э́тот раз — díeses Mal, díesmál
2) ( при счёте) eins••раз и навсегда́ — ein für állemal
не раз — méhrmals, wiederhólt, ímmer wíeder
как раз э́то я и хочу́ сказа́ть — das geráde will ich auch ságen
с пе́рвого раза — von Ánfang an; auf Ánhieb ( с первой попытки)
вот тебе́ раз! — da háben wir's!, da sieh mal éiner an!
ни разу — kein éinziges Mal
раз за разом — ímmer wíeder
II союз разг.раз от разу — jedesmál, mit jédem Mal
( если) wenn, da, sobaldIII нареч. разг.( однажды) éinmal, einst -
3 раз
1. m (29; 'а/у; pl. e., G ) Mal n (в В zum); einmal, mal; eins; -faches n (в В um A); в сто раз hundertmal; не раз, несколько раз mehrmals, wiederholt; на этот раз diesmal; иной раз mitunter; раз (и) навсегда F ein für allemal; раз-другой F ein paarmal; ни разу F kein einziges Mal; раз за разом F einmal über das andere; раз от разу F mit jedem Mal; в самый раз F genau passend, im richtigen Moment;2. Adv. einmal, eines Tages;3. Kj. F wenn, wenn... schon;4. präd. F klatsch!; schwupp!
См. также в других словарях:
раз за разом — раз за разом … Орфографический словарь-справочник
раз за разом — шаг за шагом, потихонечку полегонечку, подряд, не вдруг, кряду, потихоньку, понемножечку, потихонечку, один за другим, без остановки, сряду, не сразу, помаленечку, потихоньку полегоньку, понемножку, понемногу, помалу, мало мало, исподволь, без… … Словарь синонимов
Раз за разом — Разг. Экспрес. 1. Много раз подряд; снова и снова. Многие мои товарищи давно уже курили. На переменах, в уборных, торопливо затягивались раз за разом (Вересаев. В юные годы). 2. Последовательно, один за другим (звучать). За старой крепостью раз… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раз за разом — Разг. 1. Снова и снова, много раз подряд. 2. Последовательно, один за другим. ФСРЯ, 376 … Большой словарь русских поговорок
раз за разом — нареч. качеств. обстоят. Непрерывно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раз за разом — р аз за р азом … Русский орфографический словарь
раз за разом — … Орфографический словарь русского языка
раз за разом — ра/з за ра/зом (повторяясь) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля
раз — Раз на раз не приходится (разг.) не всегда бывает одно и тоже. Раз от разу (разг.) с каждым новым последующим повторением. Раз от разу попытки становились слабее. Раз за разом (разг.) 1) снова и снова, много раз подряд. Маслова,… … Фразеологический словарь русского языка