-
1 კმაყოფილი
разы уӕвӕгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > კმაყოფილი
-
2 თანახმა
разы уынმე თანახმა ვარ – ӕз разы дӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > თანახმა
-
3 готовый
прил.1. цæттæ, рæвдз, ивтонгготовые изделия – цæттæ дзаума
будь готов! – цæттæ у!, рæвдз у!
2. (согласный) разы, цæттæя готов пойти с тобой куда угодно – демæ разы дæн æцауын кæдæмдæриддæр
готовый на все – алцæмæдæр цæттæ, алцы бакæнынæввонг
-
4 довольствоваться
несовер. разы уындовольствоваться немногим – чысылæй дæр разы уын
-
5 мириться
несовер. фидауын, разы уынон не мирится со своим положением – йæ уавæрæй разы нæу
-
6 недовольный
прил. æнæразы, зæрдæхудтон недоволен собой – йæхицæй разы нæу
я недоволен тобой – мæ зæрдæ дыл худы
-
7 перед
1. перёд; муж. 2. предлог (кем-л. / чем-л.)раз, размæ, агъоммæ, разæй, разы (послелоги)перед домом был колодец – хæдзары раз уыдис цъай
перед ним стоял гость – йæ разы лæууыд уазæг
перед обедом – сихоры размæ, сихоры агъоммæ
-
8 согласный
I прил.1. разыя не согласен с тем что вы говорите – сымах кæй зæгъут, ууыл разы нæ дæн
2. (дружный)хъуылай, æмзæрдæ, æмуд, æмвæндII прил. лингв. (о звуке) æмхъæлæсоня не мог нарадоваться на их согласную жизнь – сæ æмуд цардмæ кæсынæй цинæй не 'фсæстæн
-
9 впереди
1. предлог с род. п. разæй, раз, разывпереди меня – мæ разæй
впереди войска – æфсады раз
у меня много работы впереди – бирæ куыст мын ис фидæны
-
10 встать
-
11 довольный
прил. разы, райгондего довольное лицо сияет – йæ райгонд цæсгом рухс калы
я остался доволен собой – мæхицæй разыйæ баззадтæн
-
12 довольство
ср. разыдзинад, райгонддзинад, бæркадиспытывать довольство разы уын, райгонд уын
везде следы довольства и труда (Пушкин) – алы ран дæр (зынынц) бæркады æмæ фæллойы фæдтæ
-
13 знакомый
прил. и в знач. сущ. муж. зонгæ, зындгонду меня много знакомых – бирæ зонгæтæ мын ис
пред ним знакомый лес чернеет – йæ разы зонгæ хъæд сау дары
-
14 значит
значит, ты не согласен? – уæдæ ды разы нæ дæ?
-
15 изложить
совер. равæрын, радзурынон изложил перед ними свои планы – йæ пълантæ сын сæ разы равæрдта
-
16 ли
ты ль передо мною, Делия моя? (Пушкин) – цымæ ды дæ мæ разы, мæ Делия?
до того ль, голубчик, было! (Крылов) – уыдæттæм мæ æвдæлди цы, мæ хур!
2. (при колебании, сомнении) передается настоящим или будущим временем сосл. наклонения:не намекнуть ли ему? – бакой йын кæнин (кæнон)?
в бою ли, в странствии, в волнах... (Пушкин) – хæсты, æви балцы, æви уылæнты...
4. передается также будущим временем сосл. наклонения факультативно в сочетании с фæндыревет ли зверь в лесу глухом, трубит ли рог, гремит ли гром, поет ли дева за холмом... (Пушкин) – (фæнды) сырд унæргъа дзæгъæл хъæды, (фæнды) уасæн уаса, (фæнды) арв нæра, (фæнды) чызг зара фæскъуылдым...
я ли пойду, ты ли – все равно — æз ацæуон, æви ды – хъауджыдæр нæу
-
17 мимолетный
прил. рæзты тæхæг, æвиппайдон, тагъдивгъуийæгпередо мной явилась ты, как мимолетное виденье (Пушкин) – мæ разы февзæрдтæ ды æвиппайды цæстылуайæнау
-
18 минувший
прил. ивгъуыдминувшее проходит предо мною (Пушкин) – ивгъуд заман мæ разы æрбалæууы
-
19 мочь
I несовер.1. передается в осетинском языке объективным оборотом:я могу – мæ бон у (букв. моя сила есть)
открыть те двери я не мог (Есенин) – уыцы дуар бакæнын мæ бон нæ баци
II жен. разг.:он не может стоять на ногах – йæ къæхтыл лæууын нæ фæразы
что есть мочи, изо всей мочи – йæ тых-йæ бонæй
мочи моей нет – мæ бон нал у
-
20 неприступный
неприступных гор над ним воздвигнулась громада – æвадуат хæхты бæрзæндтæ йæ разы хæрдмæ фæцыдысты
См. также в других словарях:
разы-хош — болды. Көңілі хош болды, дән риза болды. Елшілер ақжарылқап, көңілмен р а з ы х о ш б о л ы п аттанды (Т.Зәкенұлы, Мәңгітас, 481). – Егер түркеш елшілері отырса, біз р а з ы – х о ш б о л ы п қайтып кетер едік, деді Елтебір күліп (Т.Зәкенұлы,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
РАЗЫ ГÆРЗБÆНДÆНТÆ ТЫНДЗЫН — Искæй исты аразын нæ уадзын, къуылымпы кæнын. Иу изæр йæ мады фыды раз æрлæууыд æмæ дзы æрдомдта равзаргæ хæцæнгæрзтæ. Бинонтæ куыд нæ бамбæрстой лæппуйы фæнд. Йæ разы ныззоныгуыл кодтой, йæ разы йын гæрзбæндæнтæ айтыгътой, уый сæм уæддæр нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
разы — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
разы́грывание — я, ср. Действие по знач. глаг. разыгрывать. У нас сейчас начались чтения разных драматических пиес и даже разыгрыванье их, разумеется, без костюмов и декораций. С. Аксаков, Встреча с мартинистами. При разыгрывании даже «с листа» весьма сложных… … Малый академический словарь
разы́грывать — аю, аешь. несов. к разыграть … Малый академический словарь
разы́грываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разыграться (во 2, 3 и 4 знач.). 2. страд. к разыгрывать … Малый академический словарь
разы́мчивый — ая, ое; чив, а, о. устар. Сильно действующий, крепкий (о вине, напитках). [Черкасский:] Не осуди, боярин, Не разберешь. Разымчиво уж больно Твое вино. А. К. Толстой, Царь Борис. После каждого стаканчика [Схария] отходил к окну, растопыривал пред… … Малый академический словарь
разы́скивать — аю, аешь. несов. к разыскать … Малый академический словарь
разы́скиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разыскаться. 2. страд. к разыскивать … Малый академический словарь
РАЗЫ ЗОНЫГУЫЛ КÆНЫН — 1. Искæмæн исты хъуыддаджы тыххæй тынг ныллæхстæ кæнын. 2. Басæттын; хи æххæстæй радтын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАЗЫ НЫЛЛÆУЫН — Кæйдæр цыдæр аразын нæ бауадзын, ныкъуылымпы кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта