-
1 explanatory work
-
2 travail de sensibilisation f
Le dictionnaire commercial Français-Russe > travail de sensibilisation f
-
3 аңлатыу эше
разъяснительная работа -
4 түсіндіру жұмысы
разъяснительная работаКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > түсіндіру жұмысы
-
5 izskaidrošanas darbs iedzīvotāju vidū
разъяснительная работа среди населенияMaza Latvijas-krievu vārdnīca > izskaidrošanas darbs iedzīvotāju vidū
-
6 Aufklärungsarbeit
сущ.1) общ. агитация, агитработа, просветительная работа, разъяснительная работа2) юр. агитационная работа, забота по раскрытию (преступления), работа по раскрытию (преступления)3) христ. просветительская работа -
7 education
[ˌedjʊ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: воспитание (характера, способностей), культура, образование (classical education - классическое образование), образованность, обучение, педагогика (и никаких pedagogics), просвещение, развитие, дрессировка (животных), педагогическая деятельность2) Биология: обучение (характера, способностей)3) Медицина: санитарно-просветительная работа4) Военный термин: (общее) воспитание, (общее) образование, (общее) обучение, общеобразовательная подготовка5) Техника: образование (обучение)6) Телевидение: образовательные программы7) Официальное выражение: воспитательная работа, разъяснительная работа8) Макаров: развитие (характера, способностей)9) Наркотики: перевоспитание10) Собаководство: приучение к нормам жизни в человеческом обществе -
8 Überzeugungsarbeit
сущ.1) общ. воздействие путём убеждения, разъяснительная работа2) менедж. работа, целью которой является убеждение -
9 Aufklärungsarbeit
f́разъяснительная работа- Aufklärungsarbeit, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политикопросветительная работа
-
10 Aufklärungsarbeit
-
11 education
1) разъяснительная работа2) просвещение; просветительская работа3) пропаганда (б позитивном смысле)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > education
-
12 шындалташ
шындалташГ.: шӹндӓлтӓш-амвозвр.1. сажаться, высаживаться; быть посаженнымЫнде индеш кече годым тыште чодыра шындалтеш. И. Васильев. Вот уже в течение девяти дней здесь сажается лес.
Тиде жаплан кукурузат шындалте. Н. Лекайн. К этому времени была посеяна (букв. посажена) и кукуруза.
2. ставиться; быть поставленным, помещённым куда-л., расположенным где-л.Тушто ӱстел-влак шындалтыныт. Я. Ялкайн. Там поставлены столы.
Ӱстембаке кочкыш шындалте. «Ончыко» На стол поставлены яства.
3. ставиться; быть поставленным; выставляться (выставиться), изображаться (изобразиться) письменно (об оценке)Ондакшым тройко-влак дневникыште лийыныт, вараже двойкат шындалтын. «Ончыко» Сначала в дневнике были тройки, а затем ставилась и двойка.
Повествовательный ой мучашеш точко шындалтеш. В. Иванов. После повествовательного предложения ставится точка.
4. ставиться; быть поставленным на сценеНине пьесе-влак олаштат, ялыштат пеш шуко гана шындалтыч. М. Шкетан. Эти пьесы очень много раз ставились и в городе, и в деревне.
«Звеньевой» лӱман пьесе М. Шкетан лӱмеш марий театрын сценыштыже шындалтын ыле. А. Волков. Пьеса (с названием) «Звеньевой» ставилась на сцене марийского театра им. М. Шкетана.
5. ставиться, выдвигаться, предлагаться; быть поставленным, выдвинутым, предложеннымТиде пьесыште кызытсе илыш дене келшен толшо кугу проблеме шындалтын. «Ончыко» В этой пьесе поставлена большая актуальная (букв. соответствующая современной жизни) проблема.
Варажым тыгай йодыш эн кугу погынымашлаште ик гана веле огыл шындалтын. И. Иванов. Позже такой вопрос не один раз ставился на самых больших собраниях.
6. ставиться; быть поставленным, налаженным, организованнымКлубышто паша начар огыл шындалтын. «Мар. ком.» Работа в клубе поставлена неплохо.
Колхозник-влак коклаште умылтарымаш паша томам шындалтын. З. Каткова. Разъяснительная работа среди колхозников поставлена плохо.
-
13 шындалташ
Г. шӹ ндӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. сажаться, высаживаться; быть посаженным. Ынде индеш кече годым тыште чодыра шындалтеш. И. Васильев. Вот уже в течение девяти дней здесь сажается лес. Тиде жаплан кукурузат шындалте. Н. Лекайн. К этому времени была посеяна (букв. посажена) и кукуруза.2. ставиться; быть поставленным, помещённым куда-л., расположенным где-л. Тушто ӱстел-влак шындалтыныт. Я. Ялкайн. Там поставлены столы. Ӱстембаке кочкыш шындалте. «Ончыко». На стол поставлены яства.3. ставиться; быть поставленным; выставляться (выставиться), изображаться (изобразиться) письменно (об оценке). Ондакшым тройко-влак дневникыште лийыныт, вараже двойкат шындалтын. «Ончыко». Сначала в дневнике были тройки, а затем ставилась и двойка. Повествовательный ой мучашеш точко шындалтеш. В. Иванов. После повествовательного предложения ставится точка.4. ставиться; быть поставленным на сцене. Нине пьесе-влак олаштат, ялыштат пеш шуко гана шындалтыч. М. Шкетан. Эти пьесы очень много раз ставились и в городе, и в деревне. «Звеньевой» лӱ ман пьесе М. Шкетан лӱ меш марий театрын сценыштыже шындалтын ыле. А. Волков. Пьеса (с названием) «Звеньевой» ставилась на сцене марийского театра им. М. Шкетана.5. ставиться, выдвигаться, предлагаться; быть поставленным, выдвинутым, предложенным. Тиде пьесыште кызытсе илыш дене келшен толшо кугу проблеме шындалтын. «Ончыко». В этой пьесе поставлена большая актуальная (букв. соответствующая современной жизни) проблема. Варажым тыгай йодыш эн кугу погынымашлаште ик гана веле огыл шындалтын. И. Иванов. Позже такой вопрос не один раз ставился на самых больших собраниях.6. ставиться; быть поставленным, налаженным, организованным. Клубышто паша начар огыл шындалтын. «Мар. ком.». Работа в клубе поставлена неплохо. Колхозник-влак коклаште умылтарымаш паша томам шындалтын. З. Каткова. Разъяснительная работа среди колхозников поставлена плохо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шындалташ
-
14 Überzeugungsarbeit
fубеждение, воздействие путём убеждения; агитация, разъяснительная работа -
15 разъяснительный
erklärend; erläuternd -
16 разъяснительный
-
17 conviction
f1) убеждениеparler avec conviction — говорить убеждённо2) уст. доказательство; уликаpièce à [de] conviction — вещественное доказательство3) серьёзность; убеждённость -
18 éclaircissement
m1) прояснение; просветление2) объяснение, разъяснениеapporter des éclaircissements sur qch — дать объяснение о чём-либо3) осветление -
19 explication
f1) объяснение, разъяснениеdemander des explications — потребовать объясненийavoir une explication avec qn — иметь с кем-либо объяснение, объясниться с кем-либоquelle est l'explication de...? — чем объясняется...?3) толкование ( текста) -
20 разъяснительный
разъяснительная работа — travail m de propagande
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разъяснительная работа — сущ., кол во синонимов: 2 • мозгомойка (12) • пиар (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
работа — , ы, ж. деятельность, занятие, труд. * Руководящая работа. Работа в качестве, в должности руководителя. ◘ На руководящую колхозную работу было выдвинуто более 250 тысяч передовых колхозников. ИКПСС, 434. * Партийная работа.… … Толковый словарь языка Совдепии
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
Активная работа с клиентами — (outreach) – всякая попытка донести услуги до нуждающихся в них людей, которые в противном случае не смогут ими воспользоваться. Многие агентства социального обслуживания работают с клиентами пассивно; считается, что потенциальные клиенты и так… … Словарь-справочник по социальной работе
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Публичная дипломатия — (англ. public diplomacy) комплекс мер, нацеленных на изучение и информирование зарубежной аудитории, а также на установление контактов. Термин «публичная дипломатия» не является синонимом термина «открытая дипломатия», которая касается… … Википедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
PR-компании, вошедшие в НРКК — В Национальный рейтинг коммуникационных компаний (НРКК) вошли: SPN Ogilvy АГТ Михайлов и Партнеры КРОС FleishmanHillard Vanguard Социальные Сети Маркет групп Eventum Premo Ketchum Maslov Newton PR Communications Pro Vision Group Ex Libris Полилог … Энциклопедия ньюсмейкеров
Коммуникационные (PR) компании, вошедшие в рейтинг по объемам бизнеса — Рейтинговое агентство РИА Рейтинг (Группа РИА Новости) впервые представило рейтинг коммуникационных (PR) компаний, работающих в России, по объемам бизнеса. Рейтинг базируется на показателе выручки компаний за 2012 год от PR деятельности, данные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
САНИТАРНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ — в СССР, популяризация санитарно оздоровительных мероприятий, пропаганда постановлений партии и правительства в области здравоохранения и вооружение гигиеническими и медицинскими знаниями и навыками широких масс трудящихся в целях вовлечения их в… … Большая медицинская энциклопедия
Насилие в отношении мирного населения Германии в конце Второй мировой войны — Тела двух женщин и трёх детей, погибших в Метгетене, Восточная Пруссия. Фотография нацистской комиссии по расследованию. На заключительном э … Википедия