-
1 разъярять
разъярять(ся) см. разъярить(ся) -
2 разъярять
несовер. - разъярять;
совер. - разъярить( кого-л./что-л.) infuriate, rouse to fury, enrage, разъярить (вн.) stir (smb.) fury/frenzy;
~ся, разъяриться become* furious/enraged, fly* into a rage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъярять
-
3 разъярять
см. разъярить -
4 разъярять
см. разъярить -
5 разъярять
несов., вин. п.enfurecer (непр.) vt, encolerizar vt -
6 infuriate
-
7 enrage
разъярять; бесить -
8 infuriate
разъярять; бесить -
9 tracināt
разъярять; бесить -
10 infuriate
verbприводить в ярость, в бешенство; разъярятьSyn:enrage* * *(v) приводить в бешенство; приводить в ярость; разъярить; разъярять* * *приводить в ярость, бешенство, неистовство* * *[in·fu·ri·ate || ɪn'fjʊrɪeɪt /-'fjʊər-] v. разъярять, взбесить* * *приводить в ярость, бешенство, неистовство; разъярять, бесить, выводить из себя -
11 разъярить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъярить
-
12 raivostuttaa
yks.nom. raivostuttaa; yks.gen. raivostutan; yks.part. raivostutti; yks.ill. raivostuttaisi; mon.gen. raivostuttakoon; mon.part. raivostuttanut; mon.ill. raivostutettiinraivostuttaa доводить до бешенства, довести до бешенства raivostuttaa приводить в бешенство, привести в бешенство, привести в ярость, привести в неистовство, взбесить raivostuttaa разъярять, разъярить
приводить в бешенство, привести в бешенство, привести в ярость, привести в неистовство, взбесить ~ доводить до бешенства, довести до бешенства ~ разъярять, разъярить -
13 vimmastuttaa
yks.nom. vimmastuttaa; yks.gen. vimmastutan; yks.part. vimmastutti; yks.ill. vimmastuttaisi; mon.gen. vimmastuttakoon; mon.part. vimmastuttanut; mon.ill. vimmastutettiinvimmastuttaa привести в ярость, довести до остервенения, разъярять
доводить до бешенства, довести до бешенства, привести в ярость, приводить в ярость, довести до остервенения, взбесить, разъярять, разъярить -
14 rozbestwiać
глаг.• бесить• разъярять* * *rozbestwia|ć\rozbestwiaćny несов. разъярять; приводить в ярость (бешенство)* * *rozbestwiany несов.разъяря́ть; приводи́ть в я́рость (бе́шенство) -
15 ԳԱԶԱԶԵՑՆԵԼ
ցրի Разъярять, разъярить, бесить, взбесить, остервенить.* * *[V]разъярятьвзбеситьбесить -
16 enrage
verbбесить, приводить в яростьSyn:anger, incense, infuriateAnt:mollify, pacify, placate, quiet, soothe, tranquilize* * *(v) привести в ярость; приводить в ярость* * *бесить, приводить в ярость, бешенство, разъярять* * *[en·rage || ɪn'reɪdʒ] v. приводить в ярость, разъярять, бесить* * *бесить, приводить в ярость -
17 разъярить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъярить(ся)
-
18 разъяряться
I несовер. - разъяряться;
совер. - разъяриться возвр. become/get furious, get into a fury II страд. от разъярятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разъяряться
-
19 infuriate
[ınʹfjʋ(ə)rıeıt] vприводить в ярость, в бешенство; разъярятьto infuriate smb. with smth. - взбесить кого-л. чем-л.
to be infuriated at smth. - быть разъярённым /выведенным из себя/ чем-л.
-
20 infuriate
[ɪn'fjʊ(ə)rɪeɪt]1) Общая лексика: бесить, приводить в бешенство, приводить в ярость, разъярить, разъярять, повергнуть в гнев, прогневить, разгневать2) Пословица: вывести из себя (smb.), выводить (кого) из себя (smb.)
См. также в других словарях:
РАЗЪЯРЯТЬ — РАЗЪЯРЯТЬ, разъярить кого, раздражить, разозлить, привести в ярость, бешенство, остервененье, неистовство, выводить из себя, озлоблять до исступленья. Кинулся, как разъяренный зверь. Разъяренное пламя все пожрало. ся, страд. и ·возвр. по смыслу.… … Толковый словарь Даля
РАЗЪЯРЯТЬ — РАЗЪЯРЯТЬ, разъяряю, разъяряешь. несовер. к разъярить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъярять — РАЗЪЯРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что). Привести в ярость. Р. зверя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъярять — см. сердить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Разъярять — несов. перех. Приводить в ярость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъярять — разъяр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разъярять — (I), разъяря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъярять — см. разъярить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
разъярять — 2.2.4.3., ЛВМI 3 2.2.4.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
разъярять — РАЗЪЯРЯТЬ, несов. (сов. разъярить), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство сильного гнева, ярости, приводить (привести) кого л. в бешенство; Син.: злить, сердить; Ант.: успокаивать [impf. to infuriate, fury, enrage, drive wild]. Казалось, что … Большой толковый словарь русских глаголов
разъярять(ся) — разъ/яр/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь