-
1 разъехаться
1. сов.таралыу, таралышыу, таралып китеп бөтөү2. сов. с кем и без доп.; разг.айырылышыу, ташлашыу3. сов.разминутьсяаймылышыу, аймылыш булыу4. сов.юл биреү (бирешеү)5. сов. разг.развалитьсятаралып төшөү, өҙөлөү, тетелеү, бүҫелеп сығыу, ылҡаһы ҡалмау6. сов. разг.при скольжении(тайып) айырылыу (айырылып китеү)7. сов. прост.находясь где-л., занять много местайәйрәү, йәйелеү, йәйрәп (йәйелеп) ултырыу -
2 разъехаться
сов.1) ( в разные места) partire vi (e), andarseneразъехаться с мужем — separarsi dal marito; divorziare vi (e) (dal marito)3) ( разминуться) incrociarsi senza incontrarsi ( не встретиться)4) разг. (скользя, разойтись) disgiungersi, allargarsiноги разъехались на льду и он упал — i piedi gli si allargarono / divaricarono scivolando sul ghiaccio ed egli cadde5) разг. ( разорваться) sbrindellare vi; sfasciarsi, disfarsi -
3 разъехаться
1)2)3)подожду телеграмму, чтобы не разъехаться — кездесе алмай қалмау үшін жеделхатты тоса тұрамын
4)5)6) -
4 разъехаться
сов.1) (атта, машинада) таралу, китү, китеп бетү, таралышу, таралып бетү2) (с кем и без доп.), разг. аерылышу, ташлашу3) ( разминуться) аймыл булу, аймылыш булу4) ( дать дорогу) юл бирешү, юл сабышу5) ( ике якка) аерылу, аерылып китү;6) перен.; разг. ( развалиться от ветхости) тузу, сыпылу, ватылу -
5 разъехаться
-едусь, -едешьсяρ.σ.1. (για πολλούς)• φεύγω• αναχωρώ (προς διάφορες κατευθύνσεις). || χωρίζω, παίρνω άλλη κατεύθυνση.2. φεύγω, αναχωρώ•она -лась с мужем αυτή έφυγε με τον άντρα της.
3. δε συναντιέμαι (καθ οδό)•разъехаться с товарищем δε συναντιέμα ι, στο δρόμο με το σύντροφο.
4. διαβαίνω, διέρχομαι, περνώ πολύ σιμά•дорога такая узкая, что трудно разъехаться ο δρόμος είναι τόσο στενός, που είναι δύσκολο να μην εγγίξεις.
5. διαχωρίζω, -ομαι, χωρίζω, -ομαι, παίρνω άλλη κατεύθυνση•лыжи -лись на льду τα σκι χώρισαν στον πάγο.
|| πέφτω, σκορπώ. || κουρελιάζω, ξεφτίζω• σχίζομαι•рубашка -лась το πουκάμισο έγινε κουρέλια.
6. εκτείνομαι, πιάνω μέρος,. καταλαβαίνω χώρο. -
6 ир менән айырылышыу
развестись с мужем; разъехаться с мужем -
7 разъезжать
[raz'ezžát'] v.i. impf.1.1) viaggiare molto, girare (v.t.), scorazzare2) разъезжаться (pf. разъехаться)a) solo pf. partire, andarsene ( con un mezzo)b) с + strum. separarsi da2.◆
См. также в других словарях:
разъехаться — едусь, едешься; разъезжайся; св. 1. Уехать в разные места, в разные стороны (о многих, нескольких). После ужина все разъехались. На каникулы студенты разъехались по домам. Гости разъехались один за другим. На площади машины разъехались в разные… … Энциклопедический словарь
разъехаться — е/дусь, е/дешься; разъезжа/йся; св. см. тж. разъезжаться 1) Уехать в разные места, в разные стороны (о многих, нескольких) После ужина все разъехались. На каникулы студенты разъехались по домам. Гости разъехались один за другим … Словарь многих выражений
разъе́хаться — едусь, едешься; сов. (несов. разъезжаться). 1. Уехать в разные места (о многих, нескольких). После ужина все разъехались. Пушкин, Арап Петра Великого. На рождественские каникулы три четверти из них разъехалось из Москвы по дальним городам. Куприн … Малый академический словарь
Аппиева дорога — Вид на Аппиеву дорогу Аппиева дорога (лат. Via Appia) самая значимая из античных общественных … Википедия
Via Appia — Вид на Аппиеву дорогу Аппиева дорога (лат. Via Appia) самая значимая из античных общественных дорог Рима. Дорога, проложенная в 312 году до н. э. при цензоре Аппии Клавдии Цеке, проходила из Рима в Капую, позднее была проведена до Брундизия.… … Википедия
Суровщикова-Петипа — Суровщикова Петипа, Мария Сергеевна Мария Сергеевна Суровщикова Петипа Имя при рождении: Мария Сергеевна Суровщикова Дата рождения: 27 февраля 1836(1836 02 27) Место рождения: Новочерка … Википедия
Суровщикова-Петипа, Мария Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петипа. Мария Суровщикова Петипа … Википедия
Архангельская, Вера Константиновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Архангельская. Вера Константиновна Архангельская … Википедия