-
1 разминуться
разминутьсяהִצטַלֵב [לְהִצטַלֵב, מִ-, יִ-] -
2 разминуться
разминуться разг. 1. einander verfehlen; aneinander vorbeigehen* vi (s) (пройти мимо) 2. (разойтись, дав дорогу друг другу) einander ausweichen* vi (s) здесь двум машинам не разминуться hier können zwei Autos nicht aneinander vorbei -
3 разминуться
дар роҳ во нахӯрда гузаштан -
4 разминуться
разг.1) einander verfehlen; aneinander vorbeigehen (непр.) vi (s) ( пройти мимо)2) (разойтись, дав дорогу друг другу) einander ausweichen (непр.) vi (s)здесь двум машинам не разминуться — hier können zwei Autos nicht aneinander vorbei -
5 разминуться
keresztezni \разминуться egymást -
6 разминуться
razminutsya глагол: -
7 разминуться
сов. с кем-чвм разг.1. (не встретиться) зэIумыкIэн, зэIумыкIэу зэблэкIынмы с ним разминулись в пути тэ ащ гъогум тыщыIукIагъэп2. (при встрече) зэблэкIындорожка узенькая, трудно разминуться лъагъор зэрэбгъузэм пае щызэблэкIыгъуай -
8 разминуться
-нусь, -ншьсяρ.σ.1. δε συ• ναντιέμαι• χωρίζομαι με κάποιον, χάνομαι•старайся выйти вовремя, чтобы нам с тобой не разминуться προσπάθησε να βγεις έγκαιρα, για να μη χαθούμε (να μη χάσομε ο ένας τον άλλον)•
- нельзя ο δρομάκος είναι στενός, να χωρίσομε (να χαθούμε) δε μπορεί.2. περνώ- διαβαίνω κοντά, πλησίον• ευθυγραμμίζομαι. || συναντιέμαι, εγγίζω. -
9 разминуться
1. сов.; разг.аймылыш булыу, аймылышыу, осраша алмау2. сов.; разг.разойтись, не задевая друг другаүтеп китеү, юл биреү (бирешеү), һуғыла яҙып үтеү -
10 разминуться
сов. разг.1. дар роҳ во нахӯрда гузаштан; мы с ним разминулись мо ба якдигар во нахӯрда гузашта рафтем2. якдигарро надида гузаштан; тропинка узкая, разминуться нельзя пайраҳа танг аст, якдигарро надида гузашта рафтан мумкин нест -
11 разминуться
совер.;
возвр.;
разг.
1) cross each other( о письмах) ;
miss each other, fail to meet ( не встретиться)
2) (о машинах, лодках и т.п.) (be able to) pass by each otherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разминуться
-
12 разминуться
( о людях) разг.не понимаю, как мы разминулись — je ne comprends pas comment nous avons fait pour nous rater -
13 разминуться
сов. разг. -
14 разминуться
-
15 разминуться
General subject: cross (о людях, письмах), miss, miss each other (We missed each other by a few minutes. - Мы разминулись на несколько минут.) -
16 разминуться
v1) gener. einander verfehlen, sich kreuzen (напр., о письмах), sich kreuzen (о письмах, известиях)2) nav. kreuzen -
17 разминуться
сов рзг( не встретиться) desencontrar-se; ( пройти мимо) cruzar-se -
18 разминуться
сов., разг.как же э́то мы размину́лись? — nasıl olmuş da yolda raslaşmamışız?
доро́га у́зкая, со встре́чной маши́ной нам не размину́ться — yol dar, karşıdan bir araba gelse geçemeyiz
-
19 разминуться
minąć się, (в пути́) rozminąć się -
20 разминуться
vrpf.t.1 gå fejl af hinanden; 2 passere, komme om ved hinanden
См. также в других словарях:
РАЗМИНУТЬСЯ — РАЗМИНУТЬСЯ, разминусь, разминёшься, совер. (прост.). 1. Направляясь навстречу друг другу, разойтись в пути, не встретиться. Старайся выйти во время, чтоб нам с тобой не разминуться. 2. Разойтись при встрече, имея для того достаточно места.… … Толковый словарь Ушакова
разминуться — разойтись, разъехаться Словарь русских синонимов. разминуться / о пеших, разойтись / о едущих, разъехаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
разминуться — (неправильно разминуться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗМИНУТЬСЯ — РАЗМИНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. (прост.). 1. с кем. Разойтись в пути, не встретиться. Р. с товарищем. 2. Разойтись при встрече на дороге, не столкнувшись. На горной тропе двоим не р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Разминуться — сов. неперех. Направляясь навстречу друг другу, разойтись в пути; не встретиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разминуться — разминуться, разминусь, разминёмся, разминёшься, разминётесь, разминётся, разминутся, разминулся, разминулась, разминулось, разминулись, разминись, разминитесь, разминувшийся, разминувшаяся, разминувшееся, разминувшиеся, разминувшегося,… … Формы слов
разминуться — размин уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
разминуться — (I), размину/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
разминуться — B/A гл см. Приложение II размину/сь разминёшься размину/тся размину/лся 235 см. Приложение II размину/ … Словарь ударений русского языка
разминуться — нусь, нёшься; св. (с кем чем). Разг. 1. Не встретиться, разойтись с кем л. в пути. Р. с приятелем. Жди у выхода, чтоб не р. Как же мы с тобой разминулись? 2. Дать пройти друг другу при встречном движении. На узкой дороге трудно р. машинам. В… … Энциклопедический словарь
разминуться — ну/сь, нёшься; св. с кем чем разг. 1) Не встретиться, разойтись с кем л. в пути. Размину/ться с приятелем. Жди у выхода, чтоб не размину/ться. Как же мы с тобой разминулись? 2) а) Дать пройти друг другу при встречном движении. На узкой дороге… … Словарь многих выражений