-
21 разъединять
-
22 разъединять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъединять
-
23 разъединять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъединять
-
24 разъединять
detach; disconnect; disengage; release; uncouple -
25 разъединять
bontani* * *несов. - разъединя́ть, сов. - разъедини́ть1) elválasztani2) ( прерывать) szétkapcsolni -
26 разъединять
нсвseparar vt, dividir vt; тех desligar vt, interromper vt, cortar vt -
27 разъединять
-
28 разъединять
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > разъединять
-
29 разъединять
глаг.• dysocjować• oddzielać• odłączać• odłączyć• rozchodzić• rozdzielać• rozdzielić• rozstawać• rozwodzić• rozłączać• rozłączyć* * *przedzielać, rozłączać -
30 разъединять
разъединить (вн.)1. separate (d.), part (d.), disjoin (d.)2. эл. disconnect (d.), break* (d.)нас разъединили ( по телефону) — we were cut off
-
31 разъединять
aralamak, ayırmak, sökmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разъединять
-
32 разъединять
1. (разделять, отделять) χωρίζω 2. эл. αποσυνδέω, διακόπτω, απο-ζευγνύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разъединять
-
33 разъединять
-
34 разъединять
débrancher, déclencher, déconnecter, déjoindre, désaccoupler, disjoindre -
35 разъединять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разъединять
-
36 разъединять
disinserire; disinnestare; disgiungere; disaccoppiare; sconnettere; separare, dividere; эл. sezionare -
37 разъединять
( препятствовать сопряжению) entkoppelnРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разъединять
-
38 разъединять
-
39 разъединять
vgener. izšķirt, atvienot, šķirt* * *šķirt, izšķirt -
40 разъединять
imperf; ks разъединить
См. также в других словарях:
разъединять — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разъединять освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать; вызывать раскол, разобщать; делить. Ant.… … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединить что от чего, от(раз)делить, нарушить связь, единство; физ. прервать ток электричества, гальванизма; пресечь сообщенье. ся, страд. Разъединенье, действие по гл. Русь разъединяется огромностью простора. Разъединитель, ница … Толковый словарь Даля
РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединяю, разъединяешь (книжн.). несовер. к разъединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъединять — РАЗЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Прервать соединение, связь между кем чем н. Судьба разъединила друзей. Р. концы провода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъединять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN release … Справочник технического переводчика
Разъединять — несов. перех. 1. Разводить в стороны, отделять друг от друга соприкасающиеся, соединенные части чего либо. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. отт. Находясь между чем либо, отделять, отграничивать одно от другого. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъединять — объединять соединять … Словарь антонимов
разъединять — разъедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разъединять — (I), разъединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъединять — 1. Syn: освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать Ant: соединять 2. Syn: вызывать раскол, разобщать … Тезаурус русской деловой лексики
разъединять — см. Разъединить … Энциклопедический словарь