-
1 выделять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выделять
-
2 вычленять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вычленять
-
3 отделять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отделять
-
4 разъединять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разъединять
-
5 дезагрегировать
desagregar стат.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > дезагрегировать
-
6 расщепить
расщеп||и́тьsplit(ig)i, fendi;\расщепитьи́ться splitiĝi, fendiĝi;\расщепитьле́ние splitigo;\расщепитьля́ть(ся) см. расщепи́ть(ся).* * *сов., вин. п.1) ( расколоть) partir vt, hender (непр.) vt2) спец. ( раздробить) dividir vtрасщепи́ть воло́кна — dividir las fibras
3) физ., хим. disociar vt, desagregar vt* * *сов., вин. п.1) ( расколоть) partir vt, hender (непр.) vt2) спец. ( раздробить) dividir vtрасщепи́ть воло́кна — dividir las fibras
3) физ., хим. disociar vt, desagregar vt* * *v1) gener. (ðàñêîëîáü) partir, (ðàñêîëîáüñà) henderse, hender, partirse2) phys. desagregar, desagregarse, disociar, disociarse3) special. (ðàçäðîáèáü) dividir -
7 разбиться
совquebrar(-se), partir-se; despedaçar-se; ( о самолете) despenhar-se; (разрушиться - о планах, надеждах) arruinar-se, ir por água abaixo; ( ушибиться) machucar-se; ( погибнуть) perecer vi; ( разделиться) dividir-se; ( распасться) desagregar-se -
8 развалить
сов( привести в беспорядок) desarrumar vt, desarranjar vt; ( разрушить) desfazer vt, derrubar vt; прн arruinar vt; ( расстроить) desarranjar vt; ( организацию) desagregar vt -
9 разложить
сов( выложить) expor vt, pôr a mostra; ( разостлать) desdobrar vt, estender vt; ( распределить) dividir vt, distribuir vt; спц decompor vt, desagregar vt; прн desmoralizar vt, desorganizar vt; ( развратить) corromper vt -
10 разложиться
сов рзг( распаковаться) desfazer as malas; (о товаре и т. п.) expor vt; ( сгнить) decompor-se, desagregar-se; прн desorganizar-se, desmoralizar-se; ( развратиться) corromper-se -
11 распасться
совdesfazer-se; ( на куски) fazer-se em pedaços; спц decompor-se, desintegrar-se; прн desagregar-se, dissolver-se, decompor-se -
12 расщепить
сов( расколоть) fender vt, rachar vt; ( раздробить на щепы) estilhaçar vt; хим и спец dissociar vt, desagregar vt, cindir vt -
13 расщепиться
( расколоться) fender-se, rachar-se; спц dissociar-se, desagregar-se, cindir-se -
14 выделять
несов.см. выделить* * *v1) gener. distinguir, individualizar, individuar, preferir, realzar, secretar, segregar, singularizar, destacar, exhalar2) liter. acentuar3) eng. aislar, emanar4) agric. exudar (наприм. вещества в почву)5) law. afectar, aplicar, asignar, comprometer6) econ. desagregar7) physiol. eliminar, emitir, excretar -
15 вызывать распад
-
16 вычленять
vecon. desagregar -
17 дезагрегировать
vecon. desagregar -
18 доводить цифры до предприятий
vecon. (плана) desagregar las cifras (del plan) a las empresasDiccionario universal ruso-español > доводить цифры до предприятий
-
19 отделять
несов., вин. п.1) см. отделить2) ( служить границей) separar vt, servir de frontera* * *несов., вин. п.1) см. отделить2) ( служить границей) separar vt, servir de frontera* * *v1) gener. (âúäåëàáüñà ñà ôîñå) distinguirse, apartarse, desaferrar, desagregar, despartir, desprender, desprenderse, destacar, disociar, segregar, separarse, servir de frontera, aislar, apartar, arredrar, despegar, desperdigar, detractar, detraer, distanciar, dividir, separar, substraer, sustraer2) obs. departir3) eng. marginar, sacar5) physiol. segregarse -
20 разлагать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. disgregar (на части), desagregar, descimentar (на составные части), descomponer2) eng. explorar (изображение)3) chem. disociar, resolver (на составные части)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desagregar — v. tr. 1. Desunir o agregado. 2. [Figurado] Desligar, desassociar … Dicionário da Língua Portuguesa
desagregar — (De des y agregar). tr. Separar, apartar una cosa de otra. U. m. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desagregar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las cosas que estaban unidas o formaban un conjunto: ■ las hojas del libro se desagregaron y se desparramaron por el suelo. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO disociar desunir ► verbo pronominal 2… … Enciclopedia Universal
desagregar — El lenguaje de la economía tiene gran influencia en la lengua general; tal es la importancia de lo que sucede en el mundo de las finanzas, los bancos, las bolsas y el comercio nacional e internacional que el léxico utilizado por los especialistas … Diccionario español de neologismos
desagregar — transitivo y pronominal 1) disgregar*, disociar, dispersar, dividir, desunir, separar*, desintegrar. El verbo desagregar presenta mayor uso en su forma pronominal. transitivo 2) desavenir, indisponer, malquistar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desagregar — {{#}}{{LM D43252}}{{〓}} {{ConjD43252}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desagregar{{]}} ‹de·sa·gre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que estaba unido,{{♀}} separar o apartar sus partes. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La g se cambia en gu delante de e … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desagregar — des|a|gre|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desagregación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de separar elementos que estaban unidos. 2 GEOLOGÍA Disgregación de una roca o una arenisca: ■ la desagregación del granito libera cristales de cuarzo. 3 METALURGIA Operación a que se someten los… … Enciclopedia Universal
disgregar — transitivo y pronominal desagregar*, disociar, dispersar, disolver, separar*, desunir, desintegrar. ≠ unir, sumar, agregar. Con frecuencia pueden sustituirse entre sí, pero tienen matices especiales que los hacen más aptos para ciertos usos.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Deflactor — Saltar a navegación, búsqueda Uno de los principales problemas en la economía es evaluar el crecimiento económico, es decir, el valor de los bienes y servicios producidos por una economía a lo largo del tiempo. El principal escollo para medir… … Wikipedia Español
Gestión de proyectos — Este artículo o sección sobre empresas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español