Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

разширявам+се

  • 1 widen

    • разширявам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > widen

  • 2 delocalize

    разширявам; премествам;
    * * *
    delocalize[di:´loukə¸laiz] v 1. разширявам, освобождавам от тесен кръг (за интереси и пр.); 2. премествам, изпращам на друго място (архиви и пр.); 3. физ. делокализирам.

    English-Bulgarian dictionary > delocalize

  • 3 enlarges the scope of an invention

    • разширявам обхвата на защита на изобретение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > enlarges the scope of an invention

  • 4 enlarge the scope of an invention

    • разширявам обхвата на защита на изобретение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > enlarge the scope of an invention

  • 5 ausbauen

    разширявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausbauen

  • 6 ausweiten [erweitern]

    разширявам [несв.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausweiten [erweitern]

  • 7 erweitern

    разширявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > erweitern

  • 8 expandieren

    разширявам [несв.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > expandieren

  • 9 verbreitern

    разширявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verbreitern

  • 10 broaden

    {'brɔ:dən}
    1. разширявам (особ. прен.)
    2. разширявам се (и с out)
    his face' BROADENed (out) into a grin лицето му се разля в усмивка
    * * *
    {'brъ:dъn} v 1. разширявам (особ. прен.); 2. разширявам се (и
    * * *
    разширявам;
    * * *
    1. his face' broadened (out) into a grin лицето му се разля в усмивка 2. разширявам (особ. прен.) 3. разширявам се (и с out)
    * * *
    broaden[´brɔ:dən] v 1. разширявам, уголемявам; издувам (особ. прен.); 2. разширявам се (и с out); his face \broadened ( out) into a grin широка усмивка цъфна на лицето му; to \broaden the time муз. забавям ритъма.

    English-Bulgarian dictionary > broaden

  • 11 amplify

    {'æmplifai}
    1. увеличавам, уголемявам, разширявам
    2. разработвам, разширявам, допълвам (тема)
    3. рад., ел. усилвам
    4. разпростирам се, говоря надълго и нашироко (on, upon)
    * * *
    {'amplifai} v 1. увеличавам, уголемявам; разширявам; 2. разра
    * * *
    усилвам; увеличавам; уголемявам; разработвам;
    * * *
    1. рад., ел. усилвам 2. разпростирам се, говоря надълго и нашироко (on, upon) 3. разработвам, разширявам, допълвам (тема) 4. увеличавам, уголемявам, разширявам
    * * *
    amplify[´æmpli¸fai] v 1. увеличавам, уголемявам; разширявам; 2. разработвам, разширявам, развивам с подробности; 3. рад., ел. усилвам; 4. прен. преувеличавам; 5. разпростирам се, обяснявам се, беседвам надълго и нашироко (on, upon).

    English-Bulgarian dictionary > amplify

  • 12 expand

    {iks'pænd}
    1. разширявам (се), разтягам (се), увеличавам (се), уголемявам (се)
    2. разтварям, разпервам (крила)
    3. бот. разлиствам се, разпуквам се, разцъфтявам се
    4. мат. извеждам (формула, уравнение)
    5. разпростирам се, говоря/пиша подробно (често с on, upon), разширявам (издание и пр.)
    6. прен. отпускам се, ставам приветлив/любезен
    * * *
    {iks'pand} v 1. разширявам (се), разтягам (се); увеличавам (се
    * * *
    увеличавам; уголемявам; разширявам; раста; разпускам; разлагам; разраствам; разпервам; разтягам;
    * * *
    1. бот. разлиствам се, разпуквам се, разцъфтявам се 2. мат. извеждам (формула, уравнение) 3. прен. отпускам се, ставам приветлив/любезен 4. разпростирам се, говоря/пиша подробно (често с on, upon), разширявам (издание и пр.) 5. разтварям, разпервам (крила) 6. разширявам (се), разтягам (се), увеличавам (се), уголемявам (се)
    * * *
    expand[iks´pænd] v 1. разширявам (се), увеличавам (се), разтягам (се), уголемявам (се), разпускам (се); a heart that \expands with joy сърце, което ликува от радост; \expanding bullet куршум дум-дум; 2. разглеждам подробно, детайлно (тема, теория) (с on); 3. бот. разлиствам се, разпуквам се, разцъфтявам; 4. развивам (се), опъвам (се) (за платно и пр.); разтварям, разпервам (крила и пр.); 5. мат. отварям, разкривам ( скоби).

    English-Bulgarian dictionary > expand

  • 13 stretch

    {stretʃ}
    I. 1. разтягам (се), разтеглям (се), обтягам (се), разширявам (се), удължавам (се), разпъвам (се), опъвам (въже и пр.)
    протягам (ръка, крaк)
    протягам се (и to STRETCH oneself), просвам се/повалям на земята
    to STRETCH (oneself) out on изтягам се/излягам се/лежа проснат на (тревa, пясък, диван и пр.)
    to STRETCH out to reach something протягам се да стигна нещо
    to STRETCH one's legs noразтъпквам се, раздвижвам се
    2. постилам, просвам (килим и пр.)
    3. разтеглям, извращавам, заобикалям, извъртам (закон), превишавам (права, власт и пр.), злоупотребявам с (привилегия, власт и пр.), пресилвам (истина), разширявам (значение на дума)
    to STRETCH a point (in someone's favour) правя изключение/отстъпка (за хатър на някого), затварям си очите, замижавам
    to STRETCH the truth преувеличавам, лъжа
    4. разстилам се, простирам се (за поле, планина и пр.)
    5. продължавам, трая, обхващам (за епоха и пр.)
    6. разг. свалям, повалям, просвам (с удар) (и с out)
    II. 1. протягане, разтягане
    to give a STRETCH протягам се
    2. еластичност (на материя и пр.)
    3. удължаване, разпереност, разтег (на самолетно крило)
    4. напрежение, напрегнатост, напрягане
    nerves on the STRETCH опънати нерви
    by a STRETCH of the imagination с малко повечко въображение
    5. пространство, повърхност, протежение
    a STRETCH of open country открита местност, a STRETCH of water водно пространство
    6. промеждутък от време, период
    at a/one STRETCH наведнъж, без прекъсване, на един дъх
    for a long STRETCH of time продължително време, дълго
    7. разходка за раздвижване/отмора
    8. sl. срок на тъмничен затвор
    he is doing his STRETCH той си излежава присъдата
    9. тех. валцуване, изтегляне
    10. мор. галс
    III. a еластичен, от еластична материя, лесно разтягащ се, разтеглив
    * * *
    {stretsh} v 1. разтягам (се), разтеглям (се), обтягам (се), ра(2) {stretsh} n 1. протягане; разтягане; to give a stretch протягам {3} {stretsh} а еластичен, от еластична материя; лесно разтяга
    * * *
    удължаване; удължавам; разширявам; обтягам; опъвам; превишавам; прокарвам; разпускам; пространство; протягам; простиране; проточвам; разтягам; разстояние; разтеглям; разтягане; протягане; разпъвам; еластичност; изпъвам; напрежение;
    * * *
    1. a stretch of open country открита местност, a stretch of water водно пространство 2. at a/one stretch наведнъж, без прекъсване, на един дъх 3. by a stretch of the imagination с малко повечко въображение 4. for a long stretch of time продължително време, дълго 5. he is doing his stretch той си излежава присъдата 6. i. разтягам (се), разтеглям (се), обтягам (се), разширявам (се), удължавам (се), разпъвам (се), опъвам (въже и пр.) 7. ii. протягане, разтягане 8. iii. a еластичен, от еластична материя, лесно разтягащ се, разтеглив 9. nerves on the stretch опънати нерви 10. sl. срок на тъмничен затвор 11. to give a stretch протягам се 12. to stretch (oneself) out on изтягам се/излягам се/лежа проснат на (тревa, пясък, диван и пр.) 13. to stretch a point (in someone's favour) правя изключение/отстъпка (за хатър на някого), затварям си очите, замижавам 14. to stretch one's legs noразтъпквам се, раздвижвам се 15. to stretch out to reach something протягам се да стигна нещо 16. to stretch the truth преувеличавам, лъжа 17. еластичност (на материя и пр.) 18. мор. галс 19. напрежение, напрегнатост, напрягане 20. постилам, просвам (килим и пр.) 21. продължавам, трая, обхващам (за епоха и пр.) 22. промеждутък от време, период 23. пространство, повърхност, протежение 24. протягам (ръка, крaк) 25. протягам се (и to stretch oneself), просвам се/повалям на земята 26. разг. свалям, повалям, просвам (с удар) (и с out) 27. разстилам се, простирам се (за поле, планина и пр.) 28. разтеглям, извращавам, заобикалям, извъртам (закон), превишавам (права, власт и пр.), злоупотребявам с (привилегия, власт и пр.), пресилвам (истина), разширявам (значение на дума) 29. разходка за раздвижване/отмора 30. тех. валцуване, изтегляне 31. удължаване, разпереност, разтег (на самолетно крило)
    * * *
    stretch[stretʃ] I. v 1. разтягам (се), разтеглям (се), разширявам (се), удължавам (се); разпъвам; 2. изпъвам, опъвам (въже и пр.); 3. протягам ( ръка) ( out); to \stretch out to reach s.th. протягам ръка да стигна нещо; 4. и refl протягам се; to \stretch o.'s legs поразтъпквам се; 5. просвам, повалям (с удар) на земята; to \stretch o.s. out on the ground излягам се на земята; 6. постилам, просвам ( килим); 7. извращавам ( закон); превишавам ( права), злоупотребявам с ( привилегия); пресилвам ( истина); разширявам (значение на дума); to \stretch a point (in) s.o.'s favour облагодетелствам (фаворизирам) някого, правя изключение (в полза на някого); 8. простирам се, просвам се, стигам до (за поле, планина и пр.); 9. трая, продължавам се (за епоха и пр.); 10. sl увисвам (на въжето); my means will not \stretch to that разг. не ми достигат средствата за това, не мога да си позволя това; to \stretch o.'s wings експериментирам, захващам се с нещо ново и трудно за да придобия опит; II. n 1. протягане; разтягане; удължаване; разтег; разпереност (на самолетно крило); a \stretch of the imagination полет на въображението; 2. напрежение; напрегнато, нервно състояние; 3. еластичност; 4. пространство, протежение, повърхност; a \stretch of open country открита местност; a \stretch of water водно пространство; 5. интервал, период, промеждутък време; at a ( one) \stretch наведнъж, без прекъсване; for a long \stretch of time дълго време; 6. sl срок на тъмничен затвор he did a five year \stretch той лежа в затвора пет години; 7. мор. галс; 8. тех. валцуване; изтегляне; • to run at full \stretch бягам с всички сили.

    English-Bulgarian dictionary > stretch

  • 14 dilate

    {dai'leit}
    1. разширявам (се)
    2. разпростирам се, говоря подробно (on, upon)
    * * *
    {dai'leit} v 1. разширявам (се); 2. разпростирам се, говоря по
    * * *
    разширявам;
    * * *
    1. разпростирам се, говоря подробно (on, upon) 2. разширявам (се)
    * * *
    dilate[dai´leit] v 1. разширявам (се); разпростирам се; 2. прен. разпростирам се, говоря подробно (on, upon).

    English-Bulgarian dictionary > dilate

  • 15 distend

    {dis'tend}
    v разтеглям (се), разширявам (се), раздувам (се)
    * * *
    {dis'tend} v разтеглям (се), разширявам (се), раздувам (се).
    * * *
    разширявам; разтеглям;
    * * *
    v разтеглям (се), разширявам (се), раздувам (се)
    * * *
    distend[dis´tend] v разтеглям (се), разширявам (се), раздувам (се).

    English-Bulgarian dictionary > distend

  • 16 widen

    {'waidn}
    v разширявам (се)
    * * *
    {'waidn} v разширявам (се).
    * * *
    разширявам;
    * * *
    v разширявам (се)
    * * *
    widen[waidən] v разширявам (се), ставам по-широк.

    English-Bulgarian dictionary > widen

  • 17 enlarge

    {in'la:dʒ}
    1. увеличавам (се), уголемявам (се) (и фот.), разширявам (се)
    2. спирам се, разпростирам се, впускам се в подробности (upon за, върху), дообяснявам
    ENLARGEd ideas широки/либерални схващания
    * * *
    {in'la:j} v 1. увеличавам (се), уголемявам (се) (и фот.);
    * * *
    уголемявам; увеличавам; разширявам; развивам; доразвивам;
    * * *
    1. enlarged ideas широки/либерални схващания 2. спирам се, разпростирам се, впускам се в подробности (upon за, върху), дообяснявам 3. увеличавам (се), уголемявам (се) (и фот.), разширявам (се)
    * * *
    enlarge[in´la:dʒ] v 1. увеличавам (се), уголемявам (се) (и фот.); разширявам (се); 2. прен. развивам, обогатявам; \enlarged ideas широки, либерални идеи, схващания; 3. спирам се върху, доразвивам ( upon, on); впускам се в подробности; 4. юрид. продължавам (валидност, срок); to \enlarge the payment of a bill продължавам полица.

    English-Bulgarian dictionary > enlarge

  • 18 extend

    {iks'tend}
    1. простирам (се), протягам (се), удължавам (се)
    2. трая (from... to от... до)
    3. разширявам (граници, значение, изложение и пр.), продължавам (шосе и пр.), удължавам (срок и пр.)
    4. обтягам, изпъвам, изтеглям (жица и пр.)
    5. разпространявам (се) (за влияние)
    6. оказвам (помощ, гостоприемство и пр.), изказвам, поднасям (съчувствие и пр.), отправям (покана)
    7. обик. pass или refl изтощавам, изчерпвам силите на
    * * *
    {iks'tend} v 1. простирам (се), протягам (се); удължавам (се);
    * * *
    увеличавам; удължавам; разширявам; обтягам; протягам; простирам; разпространявам; изтеглям; изпъвам; напрягам се;
    * * *
    1. обик. pass или refl изтощавам, изчерпвам силите на 2. обтягам, изпъвам, изтеглям (жица и пр.) 3. оказвам (помощ, гостоприемство и пр.), изказвам, поднасям (съчувствие и пр.), отправям (покана) 4. простирам (се), протягам (се), удължавам (се) 5. разпространявам (се) (за влияние) 6. разширявам (граници, значение, изложение и пр.), продължавам (шосе и пр.), удължавам (срок и пр.) 7. трая (from... to от... до)
    * * *
    extend[iks´tend] v 1. простирам (се), протягам (се), удължавам (се); the road \extends for miles пътят се точи километри надалеч; his working day often \extends well into the evening работният му ден често продължава и вечерта; this is the end of a saga \extending over 30 years това е краят на една сага, продължила 30 години; 2. обтягам, изпъвам, натягам, изтеглям (жица между стълбове и пр.); 3. разширявам (граници и пр.); продължавам (жп линия, шосе и пр.), удължавам (срок и пр.); have you ever thought of \extending the house? мислил ли си някога да разшириш къщата?; to \extend a visa удължавам виза; to \extend a leave for three more days продължавам отпуск с още три дни; to \extend a balance търг. пренасям баланс; правя пренос (на нова страница); 4. разпространявам ( влияние); 5. оказвам; изказвам, поднасям (съчувствие и пр.); 6. воен. разпръсквам (се) във верига; 7. напрягам се, напъвам се; the boy was never really \extended at school всъщност, момчето никога не се е напрягало в училище; 8. ост., юрид. налагам запор (на имущество); 9. предлагам, подавам, предоставям (to); I \extended the document to the judge предоставих документа на съдията; the banks agreed to \extend credit for the purchase of new equipment банките се съгласиха да отпуснат кредит за закупуване на ново оборудване; they \extended their hospitality to the wounded soldier те предложиха гостоприемството си на ранения войник.

    English-Bulgarian dictionary > extend

  • 19 territorialize

    {teri'tɔ:riəlaiz}
    1. разширявам с нови територии
    2. превръщам в зависима територия
    * * *
    {teri'tъ:riъlaiz} v 1. разширявам с нови територии; 2.
    * * *
    1. превръщам в зависима територия 2. разширявам с нови територии
    * * *
    territorialize[¸teri´tɔ:riə¸laiz] v 1. разширявам с нови територии; 2. свеждам до състояние на зависима територия.

    English-Bulgarian dictionary > territorialize

  • 20 ausdehnen

    aus|dehnen sw.V. hb tr.V. 1. разтягам, разпъвам (ластик); 2. разширявам (дейност, власт); 3. удължавам (престой, заседание); sich ausdehnen 1. разширявам се; 2. продължавам, трая по-дълго (посещение, събрание); 3. простирам се (област); seinen Einfluss auf andere Menschen ausdehnen разширявам влиянието си върху други хора; ein Tief dehnt sich über Südeuropa aus област на ниско атмосферно налягане е обхванала Южна Европа.
    * * *
    tr 1. разширявам, разтягам; 2. за време удължавам, продължавам; r разпростира се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausdehnen

Страницы

См. также в других словарях:

  • разширявам — гл. разширочавам, увеличавам, уголемявам, уедрявам, разпростирам, развивам, разстилам, удължавам, продължавам, разгръщам гл. издувам, раздувам, подувам, надувам гл. разработвам гл. подобрявам, усъвършенствувам, обогатявам гл. прибавям, притурям,… …   Български синонимен речник

  • разширявам се — гл. ширя се, разпущам се, разраствам, нараствам, развивам се, уголемявам се, увеличавам се, засилвам се гл. надувам се, подувам се, набъбвам …   Български синонимен речник

  • донаждам — гл. добавям, снаждам, нанаждам, надя, удължавам, разширявам, прибавям, придавам, попълвам, наставям, додавам, дотъкмявам, съединявам …   Български синонимен речник

  • дърпам — гл. влека, влача, привличам, тегля, повличам, изтеглям, издърпвам, тътря, мъкна, примъквам, придърпвам, притеглям гл. разтеглям, развлачам, разтягам, раздърпвам, изопвам, опъвам, разпъвам, обтягам, разширявам, удължавам гл. дръпвам …   Български синонимен речник

  • издувам се — гл. надувам се, подувам се, набъбвам, увеличавам се, едрея, наедрявам, раста, нараствам, разраствам се, развивам се, разширявам се …   Български синонимен речник

  • издърпвам — гл. изтеглям, изваждам, измъквам, извличам, изтътрям, дърпам, тегля, мъкна, вадя, изхлузвам гл. притеглям, придърпвам, привличам, примъквам гл. изскубвам, изтръгвам, откъсвам, изкоренявам гл. изопвам, разширявам, удължавам, изпъвам гл. влача,… …   Български синонимен речник

  • изопвам — гл. опъвам, изпъвам, разтягам, раздърпвам, издърпвам, разпъвам, дърпам, разтеглям, развлачвам, разстилам, обтягам, разширявам, удължавам гл. свивам, сгърчвам, разкривявам …   Български синонимен речник

  • изпъвам — гл. разтягам, опъвам, опвам, изопвам, протягам, раздърпвам, дърпам, разпъвам, обтягам, разточвам, разширявам, разстилам, простирам …   Български синонимен речник

  • набъбвам — гл. раста, едрея, наедрявам, уголемявам се, дуя се, издувам се, бухвам, шупвам, кабардисвам, надувам се, подувам се, стичам, нараствам, увеличавам се, разраствам се, развивам се, разширявам се, подпухвам, напращявам, пращя …   Български синонимен речник

  • наедрявам — гл. раста, големея, развивам се, уголемявам се, надувам се, увеличавам се, пораствам, напълнявам, нараствам, разширявам се, набъбвам, понабъбвам, понаедрявам, понараствам …   Български синонимен речник

  • обогатявам — гл. увеличавам, уголемявам, умножавам, развивам, украсявам, разкрасявам, разхубавявам гл. допринасям гл. подобрявам, усъвършенствувам, разширявам гл. торя, наторявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»