-
1 débrocher
v.tr. (de dé- et brocher) 1. изваждам от шиш (месо, птица); 2. разшивам подшита книга. Ќ Ant. embrocher, rebrocher. -
2 découdre
v.tr. (de dé- et coudre) 1. разпарям, отшивам; 2. раздирам, разкъсвам (при животните); 3. в съчет. en découdre воен., прен. бия се, сбивам се, сражавам се; se découdre разшивам се, отшивам се, разпарям се. Ќ Ant. coudre. -
3 échapper
v. (lat. pop. °excapare "sortir de la chape", bas lat. cappa "capuchon") I. v.intr. 1. избягвам, изплъзвам се, избавям се, спасявам се; échapper а la mort спасявам се от смърт; 2. падам, изпадам, изплъзвам се; objet qui échappe des mains изпускам предмет; 3. разпарям се, разшивам се; 4. излизам навън, показвам се; 5. промъквам се; провирам се; 6. не се виждам, не се забелязвам, не се долавям; 7. оставам неоткрит, изплъзвам се; rien ne lui échappe нищо не му се изплъзва; 8. не съм забелязан, схванат, разбран, доловен; изплъзвам се; le sens m'échappe не долавям смисъла; 9. изчезвам, изплъзвам се; не си спомням, забравям; son nom m'échappe не си спомням името му; 10. изпускам се неволно, по невнимание, необмислено, изтървавам се; 11. ост. изплъзвам се, изчезвам, загубвам се, изпарявам се; II. v.tr. 1. изпускам; 2. отбягвам, избягвам; échapper un danger избягвам опасност; 3. в съчет. laisser échapper изпускам, изтървавам, пропускам; s'échapper избягвам, изплъзвам се; отървавам се, спасявам се, изчезвам; падам; промъквам се, провирам се; l'échapper belle изплъзвам се от неприятности. Ќ Ant. entrer, rester. -
4 redéfaire
v.tr. (de re- et défaire) отново развалям; отново разпарям ( разшивам). Ќ Ant. refaire.
См. также в других словарях:
разшивам — гл. разпарям … Български синонимен речник
поря — гл. разпарям, разшивам, цепя, разцепвам, разрязвам, прорязвам … Български синонимен речник
раздирам — гл. разкъсвам, дера, съдирам, късам, скъсвам, накъсвам, докъсвам, изпокъсвам, разпокъсвам, дробя, надробявам, раздробявам, изпосъдирам, изподирам, изпораздирам, чекна, разчеквам, правя на парчета, разпарям, разшивам гл. разлъчвам, разделям,… … Български синонимен речник
разкъсвам — гл. раздирам, дера, съдирам, късам, скъсвам, накъсвам, докъсвам, изпокъсвам, разпокъсвам, дробя, надробявам, раздробявам, изпосъдирам, изподирам, изпораздирам, чекна, разчеквам, правя на парчета, разпарям, разшивам гл. разлъчвам, разделям,… … Български синонимен речник
разпарям — гл. поря, разрязвам, разсичам, разкъсвам, разшивам, разцепвам, прорязвам гл. съдирам, раздирам … Български синонимен речник
