Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разчесване

  • 1 разчесване

    combing-out

    Български-английски речник > разчесване

  • 2 разчесване

    харт.
    brushing

    Български-Angleščina политехнически речник > разчесване

  • 3 hackle

    {'haækl}
    I. 1. pl дълги пера на шията на петел и пр
    2. гребен за разчесване на лен
    3. изкуствена муха с пера (за риболов)
    4. рl косми по врата и гърба на куче
    with his HACKLEs up наежен, настръхнал, готов да се бие (за петел, куче, човек)
    II. v 1, разчесвам (лен)
    2. насичам/натрошавам/накълцвам грубо/на едро
    * * *
    {'haakl} n 1. pl дълги пера на шията на петел и пр.; 2. гребен(2) {'haakl} v 1, разчесвам (лен) 2. насичам/натрошавам/накълц
    * * *
    I n перо или всичките пера на врата на петел; изкуствена стръв;II 1 n гребен за разчистване на лен;2 v разчесвам лен;III v изпорязвам, обезобразявам;hackle; n 1. pl дълги пера на шията на петел и пр.; 2. гребен за разчесване на лен; 3.
    * * *
    1. i. pl дълги пера на шията на петел и пр 2. ii. v 1, разчесвам (лен) 3. pl косми по врата и гърба на куче 4. with his hackles up наежен, настръхнал, готов да се бие (за петел, куче, човек) 5. гребен за разчесване на лен 6. изкуствена муха с пера (за риболов) 7. насичам/натрошавам/накълцвам грубо/на едро
    * * *
    hackle[hækl] I. n 1. дълго перо на шията на петел; 2. изкуствена муха за риболов с пера; 3. pl пера (косми) около врата; гердан; • with his \hackles up наежен, настръхнал, готов за борба; II. v рядко слагам пера на изкуствена муха; • to make s.o. \hackles rise вбесявам.III. n гребен за разчесване на лен; IV. v 1. разчесвам ( лен); 2. рядко насичам (натрошавам, накълцвам) грубо (на едро).

    English-Bulgarian dictionary > hackle

  • 4 гребен

    1. прил. rowing (attr.)
    гребен спорт rowing
    гребно състезание a boat race, a rowing-match
    2. същ. (hair-)comb
    (чесало) currycomb
    (на птица) comb, crest
    гребен на петел cocks comb
    * * *
    грѐбен,
    прил., -на, -но, -ни rowing (attr.); \гребенен спорт rowing; \гребенна вилка rowlock; \гребенна лодка rowboat; \гребенно колело paddle-wheel; \гребенно състезание boat race, rowing-match.
    ——————
    м., -и, (два) грѐбена 1. (hair-)comb; ( чесало) curry-comb; (за разчесване на лен) hackle;
    2. (на птица) comb, crest; алвеоларен \гребен анат. alveolar arch; \гребен на петел cock’s comb; ( израстък у птици) caruncle;
    3. (на вълна̀) crest; (на планина) ridge.
    * * *
    comb (и за ресане, и на животно); crest; crown; ridge (на планина)
    * * *
    1. (hair-)comb 2. (израстък у птици) caruncle 3. (на вълна) crest 4. (на планина) ridge 5. (на птица) comb, crest 6. (чесало) currycomb: (за разчесване на лен) hackle 7. 1 прил. rowing (attr.) 8. 2 същ. 9. ГРЕБЕН на петел cocks comb 10. ГРЕБЕН спорт rowing 11. алвеоларен ГРЕБЕН alveolar arch 12. гребна вилка rowlock 13. гребна лодка row-boat 14. гребно колело paddle-wheel 15. гребно състезание a boat race, a rowing-match

    Български-английски речник > гребен

  • 5 combing-out

    чистка; разчесване; изчесване;
    * * *
    combing-out[´koumiʃ¸aut] n 1. разчесване, изчесване; 2. прочистване, чистка (в предприятия и пр.); претърсване, полицейска проверка; воен. прочистване.

    English-Bulgarian dictionary > combing-out

  • 6 carding

    carding[´ka:diʃ] n кардиране; разчесване.

    English-Bulgarian dictionary > carding

  • 7 comber

    {'kouma}
    1. гребен за разчепкване на вълна, дарак, чепкало
    2. дълга пенеста вълна
    * * *
    {'kouma} n 1. гребен за разчепкване на вълна; дарак, чепкало;
    * * *
    чепкало; дарак;
    * * *
    1. гребен за разчепкване на вълна, дарак, чепкало 2. дълга пенеста вълна
    * * *
    comber[´koumə] n 1. текст. гребен за разчесване на вълна; 2. дарак, чепкало; 3. голяма островърха вълна́.

    English-Bulgarian dictionary > comber

  • 8 hechel

    Héchel f, -n гребен за разчесване на лен (коноп); jmdn./etw. (Akk) durch die Hechel ziehen одумвам някого, ям му кокалите.
    * * *
    die, -n тех гребен, чесало.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hechel

  • 9 brushing

    кож.
    • апретираие с четка
    харт.
    • разчесване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > brushing

  • 10 escarpidor

    m рядък гребен за разчесване.

    Diccionario español-búlgaro > escarpidor

  • 11 crêper

    v.tr. (lat. crispare "friser") 1. къдря, накъдрям; 2. придаване обем (на коса) чрез разчесване; 3. техн. произвеждане на креп (за плат); se crêper къдря се. Ќ se crêper le chignon разг. хващаме се за косите ( за жени), бием се; караме се силно ( за жени). Ќ Ant. décrêper.

    Dictionnaire français-bulgare > crêper

  • 12 démêlement

    m. (de démêler) 1. разчесване; ресане; оправяне; разплитане; 2. прен. развръзка; изход.

    Dictionnaire français-bulgare > démêlement

  • 13 lainage

    m. (de laine) 1. вълнени изделия; 2. руно на овца; 3. разчесване на вълнен плат.

    Dictionnaire français-bulgare > lainage

  • 14 laineur,

    euse m., f. (de lainer) 1. работник, който разчесва вълнени платове; 2. f. машина за разчесване на вълнени платове, за кардиране.

    Dictionnaire français-bulgare > laineur,

  • 15 retirons

    m. pl. (de retirer) остатъци при разчесване на вълна, дреб.

    Dictionnaire français-bulgare > retirons

  • 16 séran

    m. (p.-к. d'un gaul. ker- "cerf", d'où "peigne") 1. гребен за разчесване на лен, коноп; 2. второкачествен коноп.

    Dictionnaire français-bulgare > séran

  • 17 sérançage

    m. (de sérancer) разчесване (на лен, коноп).

    Dictionnaire français-bulgare > sérançage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»