-
41 Ne quid detrimenti forum capiat
Чтобы правосудие не потерпело ущерба.Парафраза, см. Videant consules, ne quid res publica detrimenti capiatОн [ Д. А. Ровинский ] журил сослуживцев, прямодушно выговаривал товарищам по воспитанию, если они упускали из виду, "ne quid detrimenti forum capiat", и быстро являлся на помощь со словами разумного примирения и делового юмора. (А. Ф. Кони, Дмитрий Александрович Ровинский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ne quid detrimenti forum capiat
-
42 Ora et labōra
"Молись и трудись".Девиз Бенедикта Нурсийского (VI в.), основателя монашеского ордена бенедиктинцев.Не абстрактный принцип, не возвышенное побуждение сердца, а непрестанная и хорошо распределенная деятельность - вот главное условие, которое надо иметь при устройстве современных общин [ сестер милосердия ]. Старое правило ora et labora - должно служить здесь девизом. (Н. И. Пирогов, Письмо к баронессе Розен о Крестовоздвиженской общине сестер милосердия.)Если мы справедливо считаем слова ora et labora девизом разумного христианского общества, то мы не должны забывать, что второй частью этого своего девиза - labora - оно обязано римской философии. (Ф. Ф. Зелинский, Древнее христианство и римская философия.)Дом находился посреди города и пережил четыре поколения состоятельных, уважительных коммерсантов. "Ora et labora" - гласила резная надпись над входной дверью. (Томас Манн. Паяц.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ora et labōra
-
43 Stat pro ratiōne voluntas
Вместо разумного основания выступает воля.Судья - орган государства. Оно смотрит на него, как на средство ближе и правильнее исполнить свою задачу охранения закона. Напряжение душевных сил судьи для отыскания истины в деле есть исполнение поручения государства, которое, уповая на спокойное беспристрастие чего тяжелого подчас труда, вверяет ему частицу своей власти. Поэтому оно ждет от судьи обдуманного приговора, а не мимолетного мнения, внушенного порывом чувства или предвзятым взглядом. Для правосудия является бедствием, когда в приговорах stat pro ratione voluntas. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Stat pro ratiōne voluntas
-
44 balance of payments restrictions
межд. эк. ограничения на платежный баланс* (ограничения на торговлю, вводимые в целях регулирования состояния платежного баланса; члены Всемирной торговой организации могут использовать такие ограничения при соблюдении следующих условий: 1) ограничения вводятся, чтобы прекратить серьезное сокращение или предотвратить угрозу сокращения валютных резервов либо чтобы достичь разумного темпа роста резервов; 2) ограничения будут устранены, как только условия, приводящие к потере резервов, перестанут существовать; 3) страна будет предпринимать усилия по выправлению ситуации с платежным балансом на долгосрочной основе; 4) ограничения примут форму мер, основанных на цене, а не количественных ограничений; 5) ограничения будут направлены на сокращение объема импорта в целом, а не импорта определенного товара; 6) страна, введшая ограничения, немедленно поставит в известность других членов ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > balance of payments restrictions
-
45 belief in good faith and on reasonable grounds
юр. добросовестное и разумное предположение* (предположение обвиняемого о правильности совершаемых им действий или о наличии у него определенного права на совершение этих действий)to act in the belief in good faith and on reasonable grounds, that one is under
a legal duty to cause the death — действовать, исходя из добросовестного и разумного предположения о наличиии законной обязанности убить
Англо-русский экономический словарь > belief in good faith and on reasonable grounds
-
46 Brown v. Westminster Bank Ltd.
банк., юр., брит. "Браун против "Вестминстер Бэнк Лтд""* (судебный прецедент 1964 г.; согласно решению суда, клиент лишается права оспаривания правильности записей в банковском счете, если ему было известно о неправильности записей, и он не сообщил об этом банку в течение разумного времени)See:Англо-русский экономический словарь > Brown v. Westminster Bank Ltd.
-
47 marginal cost
сокр. MC эк. предельные затраты (изменение общих затрат, необходимое для производства единицы дополнительного выпуска)Marginal cost is the change in either total cost or total variable cost. — Предельные затраты представляют собой изменение общих затрат или общих переменных затрат.
See:
* * *
маргинальная стоимость: изменение в суммарных затратах, вызванные производством на одну единицу продукции меньше или больше; увеличение производства нежелательно, если маргинальные затраты растут быстрее маргинальных доходов; как правило, маргинальные затраты сначала сокращаются при увеличении производства, а через некоторое время возрастают - по мере исчезновения преимущества массового производства после превышения разумного уровня масштабов производства; = differential cost; incremental cost.* * *• 1) предельная себестоимость; 2) максимальная себестоимость* * *предельные издержки; стоимость прироста производства (на единицу продукции). . Словарь экономических терминов .* * *маржинальные/ предельные издержки -
48 merchantable quality
торг., юр. коммерческое качествоа) (оговорка в договорах купли-продажи, означающая что товар должен отвечать всем целям, для которых он обычно употребляется, и соответствовать контрактному описанию)б) брит. (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товаров в системе английского права, в случае, если товары продаются в процессе коммерческой деятельности, оговорка означает, что все недостатки товаров должны быть предъявлены покупателю до того, как он подпишет договор; в случае продажи товаров по образцам, оговорка означает, что товары не должны иметь никакого дефекта, выявляемого при разумном осмотре)Syn:See:* * *качество, пригодное для торговли* * *качество состояния товаров, которое подразумевается при заключении делового контракта; товары должны в пределах разумного соответствовать своему обычному назначению, учитывая прилагаемое к ним описание, их цену и все другие относящиеся к делу обстоятельства -
49 Prosperity Ltd. v. Lloyds Bank Ltd.
банк., юр., брит. ""Просперити Лтд" против "Ллойдз Бэнк Лтд""* (судебный прецедент 1923 г.; суд рассматривал проблему прекращения контракта между банком и клиентов (о текущем счете или вкладе до востребования) по инициативе банка; суд пришел к выводу, что законодательство признает такое право за банком только в случае выполнения им в пользу клиента разумного извещения; разумность извещения сводится к решению вопроса о том, за какое время до даты закрытия счета об этом должно быть направлено извещение клиенту)See:Англо-русский экономический словарь > Prosperity Ltd. v. Lloyds Bank Ltd.
-
50 public reason
фил., эк. общественная необходимость [рациональность\]*, общественный разум* (термин, введенный Дж. Ролзом для обозначения особой общей политической рациональности современного демократического мира, в соответствии с которой граждане в ситуации разумного плюрализма должны дискутировать о концепциях социальной справедливости, отложив в сторону свои собственные концепции блага и рассуждая лишь в терминах общезначимого)See: -
51 rational expectations
эк. рациональные ожидания (ожидания экономических агентов, сформированные с учетом всей имеющейся информации и с учетом всех возможных вариантов развития событий)See:
* * *
рациональные ожидания: принятие решений на основе всей доступной на данный момент информации; см. expectations theory.* * ** * *. Идея разумного ожидания будущего и реагирования на предполагаемые события . Инвестиционная деятельность .* * *ожидания рационально мыслящих индивидов относительно положения экономики на основе всей имеющейся информации и без систематических ошибок -
52 rule of reason
эк., юр., амер. правило разумного подхода (правило, согласно которому антитрестовское законодательство следует применять только к тем фирмам и контрактам, которые чрезмерно ограничивают торговлю, а размер фирмы и обладание монопольной властью сами по себе не вступают в противоречие с законом)See: -
53 Selangor United Rubber Estates Ltd. v. Cradock
банк., юр., брит. ""Селангор Юнайтед Раба Эстейтс Лтд" против Градока"* (судебный прецедент 1968 г.; суд выработал критерий привлечения банка к ответственности как конструктивного доверительного собственника: знание (осведомленность), необходимое для того, чтобы возложить на третье лицо (в данном случае — банк) ответственность в качестве конструктивного доверительного собственника за участие в нечестной и мошеннической схеме, — это знание об обстоятельствах, которые для честного и разумного человека послужили бы показателем совершения такой схемы)See:Англо-русский экономический словарь > Selangor United Rubber Estates Ltd. v. Cradock
-
54 waiver of delivery time
юр., торг., брит. отказ от времени поставки* (согласно английскому коммерческому законодательству, продавец не имеет право отказаться от разумного времени поставки, также не имеет права отказаться от поставки в более позднее время, чем разумное, в силу пункта закона "О продаже товаров" 1979 г., согласно которому право отказаться от условия договора о продаже товаров, представляющего собой обязанность продавца, имеет только покупатель, и в силу права лишения прав возражения на основе данного обещания; продавец имеет право отказаться от поставки, если она осуществляется с опозданием по сравнению с разумным временем, но, как правило, им не пользуется)See:Англо-русский экономический словарь > waiver of delivery time
-
55 reasonable egoism, theory of
теория "разумного эгоизма"; концепция, объясняющая нравственность с позиций сознательного подчинения индивида общему делу.Англо-русский словарь по социологии > reasonable egoism, theory of
-
56 a bit much
1) Общая лексика: необдуманно, неосмотрительно, хватить через край, уж слишком, черезчур2) Фразеологизм: больше разумного (More than is reasonable.) -
57 animal faith
1) Психология: животная вера2) Реклама: слепая вера3) Психоанализ: инстинктивная уверенность, не имеющая разумного основания -
58 as going beyond what is reasonable
Юридический термин: как выходящее за пределы разумногоУниверсальный англо-русский словарь > as going beyond what is reasonable
-
59 beyond a reasonable doubt
Общая лексика: вне пределов разумного сомненияУниверсальный англо-русский словарь > beyond a reasonable doubt
-
60 beyond the reach of reason
Общая лексика: за гранью разумногоУниверсальный англо-русский словарь > beyond the reach of reason
См. также в других словарях:
РАЗУМНОГО ЭГОИЗМА ТЕОРИЯ — этическая теория, предполагающая: 1) что все человеческие поступки имеют основанием эгоистический мотив (желание блага себе), 2) что разум позволяет выделить из общего объема побуждений такие, которые составляют правильно понятый личный интерес,… … Философская энциклопедия
РАЗУМНОГО ЭГОИЗМА ТЕОРИЯ — англ. reasonable egoism, theory of; нем. vernunftigen Egoismus, Theorie vom. Концепция, сущность к рой сводится к объяснению природы нравственного поступка индивида сознательным подчинением личной выгоды общему делу, от успеха к рого в конечном… … Энциклопедия социологии
ПРАВИЛА РАЗУМНОГО ПОВЕДЕНИЯ — РАЗУМНОГО ЧЕЛОВЕКА(PRUDENT MAN RULE). Юр. понятие благоразумия. К примеру, благоразумный человек не станет осуществлять инвестиции в сомнительные (спекулятивные) ценные бумаги, проведет диверсификацию вложений для распределения риска и избежания… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РАЗУМНОГО ЭГОИЗМА ТЕОРИЯ — англ. reasonable egoism, theory of; нем. vernunftigen Egoismus, Theorie vom. Концепция, сущность к рой сводится к объяснению природы нравственного поступка индивида сознательным подчинением личной выгоды общему делу, от успеха к рого в конечном… … Толковый словарь по социологии
Список альтернативных названий видов человека разумного — В дополнение к общепринятой научной классификации человека разумного были предложены другие (также имеющие латинское происхождение) альтернативные названия видов человека разумного, которые скорее можно назвать культурологическими видами: Homo… … Википедия
Бриджит Джонс: грани разумного — Bridget Jones: The Edge of Reason … Википедия
Бриджит Джонс: грани разумного (фильм) — «Бриджит Джонс: грани разумного» Bridget Jones: The Edge of Reason Жанр комедия Режиссёр Бибан Кидрон Продюсер Бернард Беллью, Тим Беван, Джонатан Кавендиш Автор сценария Хелен Филдинг Андрю Дэвис … Википедия
Правило разумного подхода — в США правило, согласно которому: антитрестовское законодательство следует применять только к тем фирмам и контрактам, которые чрезмерно ограничивают торговлю; и размер фирмы и обладание монопольной властью сами по себе не вступают в противоречие … Финансовый словарь
правило разумного человека — Стандартный образ действий, принятый некоторыми штатами США для тех, кто несет ответственность за вложение средств, принадлежащих другим лицам. Подобные опекуны (исполнители завещаний, доверенные лица, трастовые отделы банков и администраторы по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
До Юрья бьют и дурня, а после Юрья и разумного. — До Юрья бьют и дурня, а после Юрья и разумного. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сена достает: у дурня до Юрья, у разумного до Николы. — Сена достает: у дурня до Юрья, у разумного до Николы. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа