-
101 sobrentender
-
102 өйдөө
1) помнить, запоминать; кини былыргыны да өйдүүр он помнит и старину; эйигиттэн иэстэниэ, ону ейдее с тебя взыщется, запомни это; 2) вспоминать; кини туох диэбитин ейдее эрэ вспомни-ка, что он говорил; 3) понимать, разуметь, постигать; тугу да өйдөөбөппүн ничего не понимаю; өйдөөн иһит слушай внимательно (букв. слушай понимая); ейдеен кер= пытаться понять, уразуметь что-л., стараться вникнуть во что-л.; өйдөөбөккө хаал= не понять, не успеть понять что-л., вникнуть в смысл чего-л. -
103 баамда-
понимать, разуметь; догадываться, замечать;арстан элең - андагын, айтканымды баамдагын фольк. ты ведь лев, (так) пойми, вникни в то, что я сказал;"бир оңтойлуу го" деп, баамдаган жерде түнөп калышка туура келди ему пришлось заночевать на том месте, которое показалось (ему) удобным;белегин берүүнү баамдай алган жок отдать подарок он не догадался. -
104 exaudire
1) вполне слышать (1. 21 pr. D. 28, 1, 1. 1 § 15 D. 44, 7). 2) разуметь, толковать (1. 6 § 3 D. 33, 8. 1. 7 § 2 D. 33, 10. 1. 99 § 1. 1. 120 D 45, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > exaudire
-
105 intelligere
1) понимать (1. 9 D. 29, 2. 1. 6 D. 46, 6. 1. 2 D. 37, 3. l. 5 D. 50, 17. 1. 209 D. 50, 16. 1. 1 § 6 D. 45, 1. 1. 73 § 3 D. 50, 17);2) считать (по закону) (1. 26 D. 1, 5. 1. 5 D. 3, 2. 1. 57 D. 3, 3. 1. 46 D. 5, 3. 1. 12 pr. D. 23, 5. 1. 47 § 1. D. 46, 3. 1. 32. 76. 140. 156. 165. 188 pr. 228. 229. D. 50, 16. 1. 88 D. 50, 17). 3) подразумевать, разуметь (1. 10 § 2 D. 2, 13. 1. 27 § 13 D. 9, 2. 1. 35 D. 35, 1. 1. 17 § 1. 1. 70 § 1, 1. 84. 103. 142 D. 50, 16).extrinsecus intelligi (1. 1 pr. D. 28, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > intelligere
-
106 Gutes und Böses erkennen
сущ.библ. разуметь добро и злоУниверсальный немецко-русский словарь > Gutes und Böses erkennen
-
107 skilja
[sg̊ʲɪlja]I. skil, skildi, skildum, skilið1. vt1) разделять, образовывать границу; ( e-ð frá e-u) отделять (что-л. от чего-л.)2) разлучать3) различать, проводить различие4) кончать, прерывать5)2. vi1) расставаться2) расходиться, разводиться ( о супругах)pp skilinn — разошедшийся, разведённый
þau eru skilin að borði og sæng — они разошлись, они не живут вместе
3) ( við e-n) оставлять, покидать (кого-л.)skilja við konu sína [mann sinn] — разводиться с женой [мужем]
segja skilið við e-n — расстаться с кем-л., покинуть кого-л.
3.imp:þá skilur á um þetta — они несогласны в этом, они расходятся в отношении этого
□II. skil, skildi, skildum, skilið1. vtпонимать, разуметьláta e-ð á sér skilja — давать понять что-л.
skilja í e-u — понимать что-л.
ég skil ekkert í honum — я его не понимаю, его поведение для меня загадка
ég skil ekki í, að hann geri það — я не могу представить себе, что он сделает это
2. skiljast1) быть понятым, пониматься2)mér skilst það — я понимаю это так, мне это представляется так
mér skildist þú segja…, mér skildist, að þú segðir… — я понял так, что ты сказал…, я думал, что ты сказал…
III.vt:eiga e-ð skilið — заслуживать чего-л.
-
108 בין
בִּין
A(qal): 1. понимать, разуметь, постигать;
2. внимать, рассматривать, вдумываться.
B(ni): быть умным, понимать, различать.
C(pi): заботиться, ухаживать.
E(hi): 1. иметь разумение, понимать, быть способным различать, внимать, уразумевать;
2. вразумлять, наставлять, объяснять.
G(hith): 1. благоразумно поступать, мудро действовать;
2. внимать;
3. обдумывать, рассматривать.
Син. 0995 (בִּין), 02449 (חָכַם), 03045 (יְדַע), 07919 (שְׂכַל). -
109 שכל
שָׂכַל
A(qal): поступать благоразумно, иметь успех.
C(pi): класть с намерением?, перекрещивать?.
E(hi): 1. понимать, разуметь, быть благоразумным;
2. вразумлять, умудрять, делать мудрым или разумным.
Син. 0995 (בִּין), 02449 (חָכַם), 03045 (יְדַע). -
110 понимать
-
111 связывать
-
112 стреноживать
-
113 comprehend
verb1) понимать, постигать2) охватывать, включать* * *(v) постичь* * *понимать, постигать, осмысливать, соображать* * *[com·pre·hend || ‚kɒmprɪ'hend] v. понимать, постигать, постичь, уразуметь, осмыслять, включать, охватывать, объять* * *включатьохватитьохватыватьпонимаетпониматьпонятьпостигатьпостичьразумеетразуметьсмыслитсмыслить* * *1) понимать 2) включать, охватывать, содержать в себе; входить в состав -
114 follow
verb1) следовать, идти за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт; one misfortune followed (upon) another одна беда сменялась другой2) преследовать3) следить, провожать (взглядом)4) слушать, следить (за словами); (do) you follow me? понятно?5) сопровождать (кого-л.)6) придерживаться; follow this path! идите этой дорогой!; to follow the policy придерживаться (определенной) политики7) заниматься чем-л.; to follow the plough пахать; to follow the hounds охотиться с собаками; to follow the law быть, стать юристом; to follow the sea быть, стать моряком8) сменить (кого-л.); быть преемником9) разделять взгляды, поддерживать; быть последователем; I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться10) логически вытекать; from what you say it follows из ваших слов следуетfollow onfollow outfollow throughfollow upas follows следующееthe letter reads as follows в письме говорится следующееSyn:chase, pursue, shadow, tag, tail, abef.htm>trailAnt:lead, precede* * *(v) последовать; следовать* * *следовать; следить* * *[fol·low || 'fɑləʊ /'fɒl-] v. следовать, идти, идти за; провожать, сопровождать; быть последователем; преследовать, следить; слушать; разделять взгляды; логически вытекать; заниматься, сменить* * *осуществлятьподдерживатьпониматьпреследоватьпридерживатьсяпровожатьпроследитьразвиватьразуметьследитьследоватьслушатьсменитьсмыслитьсоблюдатьсясопровождатьэнергично* * *1) а) следовать, идти за б) прям. перен. преследовать, гнаться, гоняться (часто в сочетании с after) в) сопровождать кого-л.; быть чьим-л. слугой, работником, "человеком"; перен. быть верным кому-л., быть чьим-л. поклонником, воздыхателем, фанатом и т.п. г) суж. провожать кого-л. в последний путь, участвовать в похоронной процессии 2) а) следить, провожать (взглядом) б) слушать, следить (за речью) в) придерживаться, не отклоняться (от курса, в широком смысле) г) разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-л. 3) следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием -
115 realize
verb1) представлять себе; понимать (ясно, в деталях)2) осуществлять; выполнять (план, намерение)3) comm. реализовать; продаватьSyn:effect* * *(v) внедрять; использовать; осознавать; осознать; осуществить; осуществлять; превращать в деньги; представить себе; представлять себе; продавать; реализовать; реализовывать* * *1) осуществлять 2) понимать, представлять себе* * *[re·al·ize || 'rɪəlaɪz] v. осуществлять, выполнять, реализовать, представлять себе, понимать, осознавать, сознавать, превращать в деньги, продавать, получать прибыль, приносить доход* * *выполнятьосознайтеосуществитьосуществлятьполучитьпониматьпонятьпродаватьразуметьреализоватьсвершатьсвершитьсмыслить* * *1) осуществлять; выполнять (план, намерение); реализовывать; претворить в жизнь 2) производить впечатление реального; делать наглядным -
116 subsume
verbотносить к какой-л. категории* * *(v) включать в категорию; относить к категории* * *относить к какой-л. категории, группе и т.д.* * *[sub·sume || səb'suːm /-sjuːm] v. включать в категорию* * *пониматьразуметьсмыслить* * *относить к какой-л. категории, группе и т.д. (under) -
117 chápat
• видеть• воспринимать• осмыслять• отдавать себе отчет• понимать• постигать• разбирать• разуметь• смекать• сознавать• соображать• схватывать• ухватывать• хватать* * * -
118 acknowledge
-
119 anlamaq
понимать, соображать, смыслить, разуметь. Anlamamaq отриц. от anlamaq. -
120 hesab
1) счет, расчет; 2) арифметика; hesab vermək отчитываться, давать отчет; hesab eləmək (etmək) считать, подсчитать, вычислять, причислять; hesab olmaq (olunmaq) считаться, приниматься в расчет; hesab çəkmək производить подсчет, подбивать итоги, сальдировать; hesaba almaq учесть, взять на учет, зачесть, принимать в расчет; hesaba baxmaq проверять счета; hesaba keçirmək (salmaq) зачислить, занести, включить в счет; hesabı kəsmək рассчитаться, покончить счеты; hesabı söz дельное, уместное слово, уместная мысль, замечание; hesabı üzmək (çürütmək) прервать, прекратить, покончить счет, расквитаться; hesabını aparmaq разуметь, понять, уяснить себе, сделать выбор, догодаться; hesabını bilmək знать свое дело, быть себе на уме; hesabını vermək рассчитаться с кем-нибудь, уплатить кому-нибудь следуемого по счету.
См. также в других словарях:
РАЗУМЕТЬ — РАЗУМЕТЬ, разумею, разумеешь, несовер., Что и без доп. 1. Понимать, постигать смысл чего нибудь (устар. и прост.). Разуметь смысл слова. Разуметь написанное. «Дитя не плачет, мать не разумеет.» (посл.) «Всяк Еремей про себя разумей.» (посл.). ||… … Толковый словарь Ушакова
разуметь — См … Словарь синонимов
РАЗУМЕТЬ — РАЗУМЕТЬ, ею, еешь; несовер., что. 1. Понимать, постигать умом (устар.). Р. дело (хорошо знать, разбираться). Сытый голодного не разумеет (посл.). Дитя не плачет мать не разумеет (посл.). 2. под чем. То же, что подразумевать. Что разумеют под… … Толковый словарь Ожегова
Разуметь — I несов. перех. Иметь в виду кого либо или что либо; подразумевать. II несов. перех. и неперех. устар. 1. Постигать умом; понимать. отт. Знать, уметь что либо. 2. Иметь то или иное мнение о ком либо или о чём либо; считать, признавать кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разуметь — разум еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
разуметь — (I), разуме/ю(сь), ме/ешь(ся), ме/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разуметь — Syn: см. осмысливать, см. осознавать, см. понимать, см. постигать, см. соображать, см … Тезаурус русской деловой лексики
разуметь — ею, еешь; нсв. Разг. 1. (что и с придат. дополнит.). Понимать, постигать смысл чего л. Не разумеет, что говорят. * Сытый голодного не разумеет (Посл.). Дитя не плачет мать не разумеет (Посл.) // что и с инф. Знать, уметь что л. Р. грамоту. Писать … Энциклопедический словарь
разуметь — уметь, понимать … Cловарь архаизмов русского языка
разуметь — е/ю, е/ешь; нсв.; разг. 1) а) что и с придат. дополнит. Понимать, постигать смысл чего л. Не разумеет, что говорят. * Сытый голодного не разумеет (посл.) * Дитя не плачет мать не разумеет (посл.) б) отт … Словарь многих выражений
разуметь — 1.6.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
