Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

разузнать

  • 1 разузнать

    пурсида фаҳмидан ( донистан), дониста гирифтан, огоҳ (хабардор) шудан

    Русско-таджикский словарь > разузнать

  • 2 разузнать

    сов. что и без доп. разг. пурсида фаҳмидан (донистан), дониста гирифтан, огоҳ (хабардор) шудан; разузнать всю подноготную кого-л. ҳамаи сирру асрори касеро фаҳмида гирифтан; нужно разузнать, когда он придёт кай омадани ӯро дониста гирифтан даркор аст

    Русско-таджикский словарь > разузнать

  • 3 допроситься

    I
    сов. разг. чего и с неопр. чаще с отриц. бо илтимос ба даст даровардан, илтиҷо карда гирифтан; его не допросишься пойти куда нибудь ҳазор илтимос куни ҳам, ӯ ба ҷое намеравад
    II
    сов. разг. (разузнать) пурсуков карда фаҳмидан; мы не моглй допроситься, кто он такой пурсуков карда фаҳмида натавонистем, ки вай кист
    II
    сов. разг. чего и с неопр. чаще с отриц. бо илтимос ба даст даровардан, илтиҷо карда гирифтан; его не допросишься пойти куда нибудь ҳазор илтимос кунӣ ҳам, ӯ ба ҷое намеравад
    II
    сов. разг. (разузнать) пурсуков карда фаҳмидан; мы не могли допроситься, кто он такой пурсуков карда фаҳмида натавонистем, ки вай кист

    Русско-таджикский словарь > допроситься

  • 4 разузнавать

    см. \<разузнать\>

    Русско-таджикский словарь > разузнавать

  • 5 доведаться

    сов. уст. и прост. (разузнать) дониста гирифтан, хабардор шудан; пурсуҷӯ карда донистан

    Русско-таджикский словарь > доведаться

  • 6 доискиваться

    несов.
    1. см. доис-каться;
    2. (стараться разузнать) барои фаҳмидан кӯшиш кардан

    Русско-таджикский словарь > доискиваться

  • 7 мельчайший

    превосх. ст. к мелкий: разузнать все до мельчайших подробностей ҳама чизро муфассал дониста гирифтан

    Русско-таджикский словарь > мельчайший

  • 8 разузнавать

    несов. см. разузнать

    Русско-таджикский словарь > разузнавать

  • 9 сторона

    ж
    1. (направление) тараф, сӯ, ҷониб, самт; с правой стороны дар (аз) тарафи рост; с левой стороны дар (аз) тарафи чап; со всех сторон аз ҳама тараф; с разных сторон аз ҳар тараф; на той сторонё дар он тараф; уклониться в сторону ба як сӯ рафтан; смотреть по сторонам ба атроф иигоҳ кардан; разбежаться в разные стороны тохта ба ҳар тараф пароканда шудан
    2. (страна, местность) мамлакат, маҳал, мавзеъ; родная сторона ватан, зодгоҳ
    3. (край) тараф, лаб, канор; южная сторона улицы тарафи ҷанубии кӯча; на теневой сторонё улицы дар тарафи соядори кӯча; по обеим сторонам шоссе дар ду лаби роҳ; подветренная сторона тарафи шамолпанаҳ; наветренная сторона тарафи шамолрас; ехать стороной дороги аз канори роҳ рафтан
    4. (поверхность) рӯй, тараф; листорон цевая сторона материи рӯи матоъ, тарафи ростаи матоъ
    5. перен. канор, чет; держаться в сторонё дар канор истодан, худро аз коре чет кашидан; остаться в сторонё дар канор мондан; дар коре иштирок накардан; отвлечься в сторону аз масъалаи асосӣ дур рафтан 6, перен. ҷиҳат, ҷониб, назар, тараф; обсудить вопрос со всех сторон масъаларо аз хар ҷиҳат муҳокима кардан 7, (свойство, качество) ҷиҳат, сифат; положительная (отрицательная) сторона дела ҷиҳати мусбати (манфии) кор; воспитательная сторона ҷиҳати тарбиявӣ; показная сторона ҷиҳати рӯякӣ; материальная сторона ҷиҳати моддӣ; сильные и слабые стороны книги ҷиҳатҳои мусбату сусти китоб
    8. (группа людей) тараф, ҷониб; Высокие договаривающиеся стороны дип. Тарафҳои олии аҳдкунанда; победа на нашей сторонё ғалаба дар ҷониби мост; нападающая -сторона тарафи ҳамлакунанда; прения сторон юр. изҳори фикри тарафайн
    9. с предлогом «со»; дядя со стороны матери тағо; дед со стороны отца бобо
    10. мат. пахлу; сторона куба паҳлуи куб; стороны треугольника паҳлуҳои секунҷа
    11. в знач. нареч. стороной аз чет, аз паҳлу; обойти стороной аз чет гузаштан // перен. аз атроф, аз дигарон; разузнать стороной аз дигарон донистан (фаҳмидан) <> в ^е 1) (поодаль) каме дуртар, як кадар онсӯтар, як қадар онтарафтар 2) (отдельно от других) ҷудогона, алоҳида, танҳо, мустақилона; в сторону чего-л. ба тарафи чизе; в сторону (отбросить и т. п.) берун, ба як сӯ (партофтан ва ғ.); иди на все четыре стороны! куҷо ки хоҳӣ, рав!; чор тарафат кибла!; на ^ё дар ҷои дигар, дар ҷои бегона (ғариб); на сторону ба ҷои дигар, ба берун; на сторону (сбиться и т. п.) ба як сӯ, ба як лаб; с чьёй-л. стороны аз тарафи касе; с моёй (твоей) стороны аз тарафи ман (ту), ман худам, ту худат; с одной стороны… с другой стороны аз як тараф… аз тарафи дигар; аввал… сони…; со стороны (взять, пригласить) аз берун, аз ҷое (гирифтан, даъват кардан); со стороны руководства аз тарафи роҳбарият; брать (принять) чью-л. сторону тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгирӣ кардан; держать сторону кого, чью ҳимоя кардан, тарафдорӣ кардан; перейти на чью-л. сторону ба тарафи касе гузаштан; мое (твоё и т. п.) дело \сторонаа ин кори ман (ту ва ғ.) нест; ин ба ман (ту ва ғ.) дахл надорад; шутки в сторону бе ҳазл, бе шӯҳӣ ҷиддан

    Русско-таджикский словарь > сторона

  • 10 толком

    нареч. разг.
    1. (ясно) бомаънӣ, равшан, фаҳмо, кушоду равшан; объясни толком фаҳмо эзоҳ деҳ
    2. (как следует) дурустакак, бодиққат, ҳаматарафа; толком всё разузнать ҳама чизро дурустакак фаҳмида гирифтан

    Русско-таджикский словарь > толком

См. также в других словарях:

  • разузнать — прознать, сведать, вынюхать, пронюхать, срисовать, изведать, поразузнать, выпытать, вызнать, прозондировать, выведать, допытаться, опознать, проведать, дознаться, понюхать, отгадать, выяснить, выудить, узнать, выспросить, докопаться, угадать,… …   Словарь синонимов

  • РАЗУЗНАТЬ — РАЗУЗНАТЬ, разузнаю, разузнаешь, совер. (к разузнавать), что или о ком чем (разг.). Узнать, выведать в подробностях. Я вам это дело всё до мелочей разузнаю. Надо о нем разузнать как следует. || Узнать (о многих). Мало помалу все разузнали.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗУЗНАТЬ — РАЗУЗНАТЬ, аю, аешь; совер., что или о ком (чём) (разг.). Узнать, выведать. Всё разузнал о новом соседе. Р. всю подноготную. | несовер. разузнавать, наю, наёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разузнать — сов. перех. и неперех. разг. см. разузнавать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разузнать — разузнать, разузнаю, разузнаем, разузнаешь, разузнаете, разузнает, разузнают, разузная, разузнал, разузнала, разузнало, разузнали, разузнай, разузнайте, разузнавший, разузнавшая, разузнавшее, разузнавшие, разузнавшего, разузнавшей, разузнавшего,… …   Формы слов

  • разузнать — разузн ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разузнать — Syn: узнать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разузнать — узнаю, узнаешь; разузнанный; нан, а, о; св. что о чём или с придат. дополнит.). Разг. Узнать в подробностях о чём л., выведать. Р. что нибудь о сыне. Р. новости. Р. о причине отказа. Р., хороший ли человек. Р. всё про новых соседей. Р. стороной,… …   Энциклопедический словарь

  • разузнать — узна/ю, узна/ешь; разу/знанный; нан, а, о; св. см. тж. разузнавать, разузнаваться что о чём или с придат. дополнит. разг. Узнать в подробностях о чём л., выведать. Разузна/ть что нибудь о сыне …   Словарь многих выражений

  • разузнать — раз/у/зна/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • попытавшийся разузнать — прил., кол во синонимов: 2 • позондировавший (5) • попытавшийся выведать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»