-
41 unloading
1) Общая лексика: выброс на рынок, выгрузка, разгружать, разгрузка, разряд2) Военный термин: разряжание3) Техника: отгрузка, разгрузочный, разрядка, разряжение, снятие нагрузки4) Химия: разгружающий5) Математика: (оперативной памяти) roll-out разгрузка, разгрузка (literally or figuratively)6) Автомобильный термин: съём (обрабатываемого изделия со станка)7) Телевидение: выброс8) Нефть: опорожнение, откачивание (для понижения уровня жидкости в скважине), слив9) Банковское дело: выброс на рынок финансовых инструментов или валюты в связи с необходимостью получения средств11) Бурение: откачка (для понижения уровня жидкости в скважине)13) Пластмассы: разгрузка (образца для испытания) -
42 vacuum
['vækjʊ(ə)m]1) Общая лексика: вакуум, пользоваться вакуумным прибором, пониженное давление (по сравнению с атмосферным), пустота, пылесосить, разрежённое пространство, пылесос (а не только вакуум), чистить пылесосом, апатия, отчаяние, скука2) Техника: безвоздушный, вакуумное пространство, верхнее воздушное пространство, остаточное давление, пустотность, разрежённость, разрежённый, разрежение3) Строительство: разряжение4) Математика: вакуумный5) Полиграфия: вакуум (напр. в копировальном станке или раме)6) Физика: безвоздушное пространство, пробел, вакуумный прибор (пылесос и др.)7) Автоматика: степень разрежения, устройство для создания вакуума8) Макаров: вакуумметрическое давление, пустое пространство, безвоздушный (откачанный), (pump) вытяжной9) Психофизиология: беспочвенность, заброшенность, нет уверенности в будущем, отсутствие надежды и веры, сомнение в правильности принимаемых решений, чувства утраты смысла10) Алюминиевая промышленность: разрежение (в обжиговой печи) -
43 chemical exhaust
-
44 Entladen
сущ.1) комп. вывод информации (из памяти)2) воен. разряжание, разряжение (оружия)3) тех. отгрузка4) юр. выгрузка5) полигр. снятие статического электричества с бумаги6) электр. разгрузка7) выч. команда разгрузки8) акк. разрядка9) кинотех. разрядка (напр., аппарата), разряд (напр., конденсатора) -
45 Entladung
сущ.1) общ. выгрузка, разгрузка2) авиа. разряд (напр. аккумулятора)3) воен. детонация, разряжение (оружия), взрыв4) тех. отгрузка5) хим. разрядка (аккумуляторов)6) ж.д. разрядка (аккумуляторной батареи)7) авт. разряд (аккумуляторной батареи), разряд (напр. аккумуляторной батареи)8) горн. разгрузка (напр., шахтных вагонеток)9) электр. разрядка (напр. конденсатора), разрядка, разряд10) нефт. разряд (электричества)11) АЭС. (электрический) разряд12) микроэл. рассасывание заряда13) ВМФ. разряжание14) судостр. разрежение -
46 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления -
47 Saugdruck
сущ.1) геол. разрежение при отсасывании, разряжение при отсасывании2) авиа. давление подсасывания3) тех. давление на всасывании, подпор (о насосе)4) стр. давление в зоне разрежения, разрежение5) авт. давление впуска6) сил. давление при всасывании7) гидравл. давление на входе (в насос)8) аэродин. давление всасывания9) бал. давление подсоса -
48 entladen
сущ.1) комп. вывод информации (из памяти)2) воен. разряжание, разряжение (оружия)3) тех. отгрузка4) юр. выгрузка5) полигр. снятие статического электричества с бумаги6) электр. разгрузка7) выч. команда разгрузки8) акк. разрядка9) кинотех. разрядка (напр., аппарата), разряд (напр., конденсатора) -
49 utladning
- en (-a)1) физ. разряжение, разрядelektrisk utladning — электрический разряд (в газе, воздухе)
2) разрядка (в настроении и т. п.) -
50 ontlading
-
51 ontspanning
ослабление напряжения; разрядка; отдых, развлечение; смягчение напряжения, разряжение напряжения; развлечение, отдых; расслабление* * *v -en1) ослабление (с) напряжения; перен. разрядка ж (напряжённости)2) отдых м, развлечение с* * *сущ.общ. развлечение, ослабление (напряжения и т.п.), отдых -
52 εκκένωση
-
53 descarga
сущ.1) общ. (ружья; электрической батареи) разрядка, перегрузка, разряд (разряжение), выгрузка, разгрузка, салют2) воен. залп3) тех. выделение, выпуск, выключение (напр., напряжения), выпускное отверстие, разрядка, снятие, удаление4) физ. разряд5) Интернет. скачивание -
54 disuadir
гл.1) общ. отсоветовать, переспоривать переспорить, разряжение см. разрядка 1, 2 разубедить (прич. страд. прош. -жд-), разубеждать,отговорить (de + inf.), отговаривать (de + inf.),
разуверять (de; в чём-л.), разуверить (de; в чём-л.)
2) разг. разагитировать -
55 quitarle de la cabeza algo
сущ.общ. @разубеждать (в чём-л.), разряжение см. разрядка 1, 2 разубедить (прич. страд. прош. -жд-) (в чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > quitarle de la cabeza algo
-
56 décharge
сущ.1) общ. (arc de) откос, (arc de) подкос, выгрузка, выстрел, сброс, снятие нагрузки, спуск, сток, уменьшение груза, (publique) свалка, помойка, оправдательный документ, расписка, юридический документ, погашающий обязательство, (arc de) разгрузочная арка, водоотводный жёлоб, залп, истечение жидкости, квитанция, разгрузка, чулан, (publique) мусорная яма2) перен. облегчение3) тех. подкос, раскос, спускное отверстие, пустая порода, направляемая в отвал, разгрузочная арка, удаление пустой породы или наносов, нагнетание (напр. компрессора), расход (потока)4) стр. водосток, свалка, (действие) отвал5) юр. освобождение от обязательства, погашение обязательства, оправдание (на суде), показания в пользу обвиняемого, освобождение (от обязательства)6) полигр. лист промокательной бумаги7) радио. (электрический) разряд8) физиол. выброс (гормонов и т.п.), резкое выделение, эякуляция9) электр. разряжение, разряд10) маш. электрический разряд -
57 désapprovisionnement
сущ.1) общ. изъятие из торговли непроданных товаров (в конце сезона), прекращение снабжения (чем-л.)2) воен. разряжениеФранцузско-русский универсальный словарь > désapprovisionnement
-
58 prevuoto
сущ. -
59 scaricamento
-
60 vacuo spinto
сущ.вак. высокий вакуум, высокое разряжение
См. также в других словарях:
разряжение — сущ., кол во синонимов: 2 • разрядка (9) • разряжание (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разряжение — вакуум — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вакуум EN depression … Справочник технического переводчика
Разряжение — ср. 1. процесс действия по гл. разряжать I 1., 3., разряжаться I 1., 3. 2. Результат такого действия; освобождение оружия от заряда; разрядка I 2.. отт. перен. Ослабление нервного состояния, напряженных отношений. 3. перен. Отказ от соперничества … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разряжение — разряжение, разряжения, разряжения, разряжений, разряжению, разряжениям, разряжение, разряжения, разряжением, разряжениями, разряжении, разряжениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разряжение — разряж ение, я (от разряд ить) … Русский орфографический словарь
разряжение — см. 2. Разрядить … Энциклопедический словарь
разряжение — см. разрядить II; я; ср … Словарь многих выражений
масимальное разряжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peak underpressurePUP … Справочник технического переводчика
Подпор (разряжение) воздуха — 27. Подпор (разрежение) избыточное (недостаточное) по сравнению с соседними помещениями или атмосферой давление воздуха в производственном помещении, создаваемое средствами вентиляции путем превышения объема притока над вытяжкой (превышения… … Официальная терминология
УПЭС — (сокращение) устройство для повышения эффективности сгорания топлива в ДВС Содержание 1 Принцип работы 2 Противоречия 3 … Википедия
Кислород — (нем. Sauerstoff, франц. oxygène, англ. oxygen) нормальная и весьма важная составная часть воздуха, в обычных условиях температуры и давления бесцветный газ, без вкуса и запаха (история открытия К. см. Воздух). В виде соединений К. распространен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона