-
61 block breaking
Englsh-Russian aviation and space dictionary > block breaking
-
62 тупраҡты йомшартыу
разрыхление почвы -
63 Auflockerung der Augapfelbindehaut
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Auflockerung der Augapfelbindehaut
-
64 expansion on breaking
-
65 loosening
разрыхление, рыхление, ослабление, отбойка, отделение от массива -
66 mineral sole scrubbing
-
67 pulsation of a bed of raw coal
разрыхление обогащаемого угля (над решетом отсадочной машины для расслоения его компонентов по удельному весу)English-Russian mining dictionary > pulsation of a bed of raw coal
-
68 scrubbing in flume
-
69 breaking of the cotton
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > breaking of the cotton
-
70 loosening the cotton
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > loosening the cotton
-
71 opening the silk
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > opening the silk
-
72 wool opening
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > wool opening
-
73 irdināšana
I.1. разрыхление ( к разрыхлить; Грам. инф.: Окончания: \irdināšanaия)2. рыхление (Окончания: \irdināšanaия)LKLv59▪ Terminilv agron.ru рыхлениеZin73▪ EuroTermBank terminiMašBru разрыхлениеMašB, BūVPru pазpыхлениеMašB, BūVPru pыхлениеlauks., MežZvejru рыхлениеDzEz, Ķīmru разрыхлениеĀdTekstru разрыхлениеru рыхлениеETB▪ Sinonīmilietv. sairdināšana; uzirdināšanaT09 -
74 shattering
1. растрескивание (напр., цементного кольца за трубами)2. разрушение, разрыхление ( породы взрывом)3. сотрясение
* * *
растрескивание (напр., цементного кольца за трубами)
* * *
2) разрушение; разрыхление ( породы взрывом)•- rock shattering* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shattering
-
75 decondensation
1) Биология: разрыхление, деконденсация (напр. хроматина)2) Медицина: деконденсация3) Генетика: деконденсация (процесс развёртывания и раскручивания плотно упакованной молекулы ДНК в хромосоме при переходе клетки от телофазы к интерфазе; процесс Д. является обратным процессу спирализации), деспирализация4) Макаров: разрыхление (напр. хроматина), декомпенсация (разрыхление, напр. хроматина) -
76 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
77 uzirdināšana
I.1. взрыхление2. разрыхление ( к разрыхлить; Грам. инф.: Окончания: \uzirdināšanaия)LKLv59▪ Terminiru разрыхление ker.lv irdinājumsRTU93▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru взpыхлениеDzEz, Ķīmru рыхлениеru разрыхлениеETB▪ Sinonīmilietv.1. irdināšana; sairdināšana2. irdinājumsT09 -
78 muhennus
yks.nom. muhennus; yks.gen. muhennuksen; yks.part. muhennusta; yks.ill. muhennukseen; mon.gen. muhennusten muhennuksien; mon.part. muhennuksia; mon.ill. muhennuksiinmuhennus разрыхление muhennus (ruok) тушение (кулин.)
разрыхление ~ (ruok.) тушение (кулин.) -
79 möyhennys
yks.nom. möyhennys; yks.gen. möyhennyksen; yks.part. möyhennystä; yks.ill. möyhennykseen; mon.gen. möyhennysten möyhennyksien; mon.part. möyhennyksiä; mon.ill. möyhennyksiinmöyhennys разрыхление
разрыхление -
80 aeration
1) аэрация2) аэрирование, разрыхление3) проветривание, вентилирование4) пищ. газирование ( напитка)•aeration of molding sand — аэрирование (разрыхление) формовочной смеси
См. также в других словарях:
РАЗРЫХЛЕНИЕ — РАЗРЫХЛЕНИЕ, разрыхления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. разрыхлить разрыхлять и разрыхлиться разрыхляться. Разрыхление волокна. Разрыхление почвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрыхление — шуровка, взрыхление, лущевка, трепание, пневморазрыхление, рыхление, дезинтеграция Словарь русских синонимов. разрыхление сущ., кол во синонимов: 9 • взрыхление (8) • … Словарь синонимов
разрыхление — РЫХЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несов., что. Делать рыхлым (обычно о вскапывании). Р. землю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрыхление теста биологическим способом — Ндп. разрыхление теста биохимическим способом Разрыхление теста под действием диоксида углерода, выделяемого в результате спиртового и частичного молочнокислого брожения [ГОСТ 16814 88] разрыхление теста биологическим способом Ндп. разрыхление… … Справочник технического переводчика
разрыхление теста механическим способом — Ндп. разрыхление теста физическим способом Разрыхление теста под воздействием диоксида углерода, кислорода или воздуха, поступающих под давлением или разряжением в тестосмесильную машину при замесе теста [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001]… … Справочник технического переводчика
разрыхление теста химическим способом — Разрыхление теста под действием диоксида углерода и аммиака, выделяемых при разложении химических разрыхлителей [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
РАЗРЫХЛЕНИЕ ГРУНТА (остаточное) — увеличение объема грунта по отношению к естественному его залеганию (в плотном теле), остающееся после уплотнения насыпи. Р. г. учитывается при определении размеров закладываемых резервов и при планировании транспортных земляных работ по отсыпке… … Технический железнодорожный словарь
разрыхление резаного табака — Операция разделения срезов топа на волокна в установках различной конструкции. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
разрыхление теста — Образование пористой структуры теста [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
разрыхление снега — Быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении ее плотности … Словарь по географии
Разрыхление теста — 51 Разрыхление теста 52 Разрыхление теста биологическим способом Ндп. Разрыхление теста биохимическим способом 53 Разрыхление теста механическим способом Ндп. Разрыхление теста физическим способом 54 Разрыхление теста химическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации