-
121 paraclase
-
122 archie
[`ɑːʧɪ]зенитное орудие, зенитная пушка, зенитная артиллерияразрывы зенитных снарядов, огонь зенитной артиллерииобстреливать огнем зенитной артиллерииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > archie
-
123 creviced
имеющий трещины, щели, изломы, разрывыизрезанный, зубчатыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > creviced
-
124 scaling
чешуйчатость (отслоения, разрывы в виде сетки вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны)* * * -
125 gap
n1) пробел, интервал, промежуток; расхождение2) фин. дефицит•to close / to fill (up) the gap — заполнить пробел
to lessen / to narrow the gap — сокращать / уменьшать разрыв
to overcome gaps (in) — ликвидировать / устранять пробелы / несоответствия / расхождения / разрывы (в)
to plug / to seal the gap — ликвидировать / устранять расхождение
- budget gapto widen the gap in smth — увеличивать разрыв в чем-л.
- communications gap
- credibility gap
- development gap
- figures show a gap of $...
- gap between rhetoric and behavior
- gap between rich and poor countries
- gap between the economies
- gap between the prices
- gap between theory and practice
- gap between words and deeds
- gap in levels of economic development
- gap in the balance of payment
- gaps in the market mechanism
- gender gap
- generation gap
- gross-national-product gap
- import-export gap
- increasingly growing gap
- inflation gap
- inflationary gap
- narrowing of the gap
- price gap
- supply-demand gap
- technological gap
- technology gap
- trade gap
- urban-rural gap
- wage gap
- widening gap between smth
- widening of the trade gap -
126 cracks
рванины (раскрытые разрывы, расположенные поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла вследствие пониженной пластичности металла) -
127 pickling cracks
травильные трещины (разрывы, выявившиеся - при травлении металла, имевшего напряжения от структурных превращений или деформации)Англо-русский словарь по прокатке металлов > pickling cracks
-
128 through tears
сквозные разрывы, прорывы ( дефекты проката)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > through tears
См. также в других словарях:
Разрывы гидродинамические — скачкообразные изменения газодинамических величин (давления, плотности, скорости, завихренности и т. д.) или их производных, подчинённые так называемым условиям динамической совместности. Эти условия следуют из сохранения законов и связывают… … Энциклопедия техники
Разрывы в реальном времени (Вавилон-5) — Разрывы в реальном времени Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 4 Серия № Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Джон ЛаФайя … Википедия
РАЗРЫВЫ МАГНИТОГИДРОДИНАМИЧЕСКИЕ — тонкие переходные области, в к рых происходит резкое изменение (скачок) магнитогидродинамич. (МГД ) параметров (давления, энтропии, плотности, скорости течения, магн. поля) или их производных. Р. м. возникают при столкновении двух потоков,… … Физическая энциклопедия
разрывы при правке в роликовых машинах — Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены правкой растяжением. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
разрывы прядей жгута — [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химического жгута … Справочник технического переводчика
разрывы, имеющие общую ось — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coaxial fractures … Справочник технического переводчика
разрывы гидродинамические — разрывы гидродинамические скачкообразные изменения газодинамических величин (давления, плотности, скорости, завихренности и т. д.) или их производных, подчинённые так называемым условиям динамической совместности. Эти условия следуют из… … Энциклопедия «Авиация»
разрывы гидродинамические — разрывы гидродинамические скачкообразные изменения газодинамических величин (давления, плотности, скорости, завихренности и т. д.) или их производных, подчинённые так называемым условиям динамической совместности. Эти условия следуют из… … Энциклопедия «Авиация»
Разрывы тектонические — разломы, трещины в земной коре, образовавшиеся при тектонических движениях и деформациях горных пород. Массивы разобщённых при этом горных пород образуют крылья Р. т.; при наклонном разрыве различают лежачее крыло, подстилающее разрыв, и… … Большая советская энциклопедия
Разрывы обработки — Handling breaks Разрывы обработки. Неравномерные разрывы, вызванные изгибом или оседанием металлических листов в течение обработки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт … Словарь металлургических терминов
Разрывы при правке в роликовых машинах — Roller leveler breaks Разрывы при правке в роликовых машинах. Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены… … Словарь металлургических терминов