-
1 разрывной
-
2 разрывной
-
3 Reißboje
разрывной буй-минный защитник -
4 Bruchmoment im plastischen Stadium
разрывной [разрушающий] момент в пластической стадии (бетона)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bruchmoment im plastischen Stadium
-
5 Sprengsatz
1.1) воен. подрывной состав, разрывной состав2) тех. разрывной заряд (снаряда)3) ВМФ. взрывной заряд2. сущ.1) общ. бомба (взрывное устройство), взрывное устройство2) артил. вышибной заряд (шрапнели), разрывной заряд, вышибной заряд (шрапнели) -
6 Abschaltstrom
сущ.1) тех. разрывной ток выключателя2) радио. экстраток размыкания3) электр. ток отключения, отключающий ток, разрывной ток (выключателя)4) микроэл. запирающий ток, ток выключения, запирающий ток управляющего электрода (тиристора) -
7 Ausschaltkontakt
сущ.1) ж.д. контакт выключения автоматичен кой переездной сигнализации, размыкающий (нормально замкнутый) контакт2) электр. контакт покоя, нормальнозамкнутый контакт, размыкающий контакт, разрывной контакт3) автом. разрывной контакт (обгорания) -
8 Sprengbolzen
сущ.1) авиа. разрывной болт2) воен. пиротехнический разрывной болт3) тех. пироболт, распорный болт, распорный стержень -
9 Sprenggranate
1.воен. фугасная граната2. сущ.1) тех. бризантная граната2) артил. бризантная граната, разрывной снаряд, разрывной снаряд -
10 Sprengladung
1.1) общ. фугас2) геол. взрывной заряд3) авиа. снаряжение4) воен. заряд капсюля-детонатора, подрывной заряд, мина5) тех. заряд взрывчатого вещества, разрывной заряд (снаряда)6) внеш.торг. взрывоопасный груз7) ВМФ. заряд (взрывчатого вещества)2. сущ.1) артил. заряд капсюля-детонатора (взрывателя), разрывной заряд2) горн. заряд ВВ3) судостр. взрывчатка, подрывной заряд -
11 Sprengladungsmasse
сущ.артил. заряд капсюля-детонатора (взрывателя), разрывной заряд (снаряда), заряд капсюля-детонатора (взрывателя), разрывной заряд (снаряда) -
12 Sprengstoffsatz
-
13 Granatfüllung
артил. разрывной заряд гранатыартил. разрывной заряд снаряда -
14 Füllung
сущ.1) общ. горючая смесь, разливка, фарш, заправка (горючим), филёнка (деревообработка), снаряжение (магазина, снаряда), разрывной заряд (снаряда), вышибной заряд (шрапнели), начинка, филёнка, пломба (зубная), наполнение2) геол. выполнение, заполнение3) авиа. наполнение купола парашюта, раскрытие купола парашюта4) тех. загружение, загруженный материал, заливание, заливка, заполнитель, заправка, заряд, засыпание, засыпка, наполнитель, расфасовка, розлив, футеровка, порция рабочей смеси (ДВС)5) стр. решётка фермы7) авт. набивка (вещество)8) артил. разрывной заряд (гранаты), снаряжение (снаряда, магазина)9) текст. утяжеление, увеличение веса (ткани) наполнителями (в процессе крашения или отделки)10) электр. геттер, газопоглотитель, загрузка11) нефт. насадка12) спец. набивка13) пищ. закладка, нагрузка, начиночная масса, содержимое аппарата (напр., утфель), фасовка, содержимое (банки, упаковки)14) АЭС. загружаемый материал15) гидравл. зарядка16) вин. тираж (операция розлива тиражной смеси)18) судостр. механизм для отсечки, отсечка19) кинотех. наполнение (напр., лампы газом) -
15 Geschoßladung
сущ.1) общ. боевой заряд снаряда, разрывной заряд снаряда2) воен. вышибной заряд (шрапнели)3) артил. боевой заряд, разрывной заряд -
16 Granatfüllung
сущ.1) общ. разрывной заряд гранаты2) воен. боевое снаряжение гранаты, боевое снаряжение снаряда, боевой заряд гранаты, боевой заряд снаряда3) артил. разрывной заряд снаряда -
17 Sprengfüllung
1.1) авиа. снаряжение2) воен. разрывное снаряжение2. сущ.1) воен. разрывной заряд2) артил. разрывной заряд -
18 Sprenggeschoß
1.1) общ. фугасный снаряд2) воен. фугасная граната2. сущ.1) тех. разрывной снаряд2) артил. осколочно-фугасный снаряд, осколочно-фугасный снаряд, разрывной снаряд -
19 Sprengstoffüllung
1.воен. наполнение ВВ, снаряжение ВВ2. сущ.артил. наполнение взрывчатым веществом, наполнение взрывчатым веществом, разрывной заряд, разрывной заряд, снаряжение взрывчатым веществом, снаряжение взрывчатым веществом -
20 träg gewordener Sprengstoff
прил.артил. инертный (разрывной) заряд, инертный (разрывной) зарядУниверсальный немецко-русский словарь > träg gewordener Sprengstoff
См. также в других словарях:
РАЗРЫВНОЙ — РАЗРЫВНОЙ, разрывная, разрывное. 1. прил. к разрыв во 2 знач. (тех.). Разрывная длина (наибольшая длина, при которой предмет выдерживает определенную тяжесть, усилие). 2. Разрывающийся после попадания в цель, начиненный взрывчатым веществом (воен … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫВНОЙ — РАЗРЫВНОЙ, ая, ое. 1. см. разорвать, ся. 2. Производящий взрыв. Р. снаряд. Разрывная пуля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрывной — прил., кол во синонимов: 5 • бризантный (1) • разрывный (4) • разрывочный (3) … Словарь синонимов
разрывной клапан — предохранительная мембрана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительная мембрана EN rupture disk … Справочник технического переводчика
разрывной заряд — sprogdinimo užtaisas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis SM (trinitrotoluenas, amonitas ir kt.), įtaisyta sviedinio (minos, bombos, torpedos, raketos) korpuse ir jį sprogdinanti į skeveldras. atitikmenys: angl. bursting charge rus. разрывной… … Artilerijos terminų žodynas
разрывной заряд — sprogdinamasis užtaisas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Sprogstamoji medžiaga (trinitrotoluenas, amonitas ir kt.), įtaisyta sviedinio (minos, bombos, torpedos, raketos) korpuse ir jį sprogdinanti į skeveldras.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
разрывной клапан — 3.41 разрывной клапан: Клапан, автоматически перекрывающий или ограничивающий поток жидкости при снижении давления, вызванного увеличенным, относительно ранее установленного количества, расходом жидкости. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрывной — прил. 1. Предназначенный для разрывания [разрывание I 1.] на части, для испытания на разрыв. отт. Такой, при котором тело, испытываемое на разрыв 2.. 2. Производящий взрыв, предназначенный для производства взрыва. отт. Разрывающийся после… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрывной — разрывной, разрывная, разрывное, разрывные, разрывного, разрывной, разрывного, разрывных, разрывному, разрывной, разрывному, разрывным, разрывной, разрывную, разрывное, разрывные, разрывного, разрывную, разрывное, разрывных, разрывным, разрывной … Формы слов
разрывной — разрывн ой … Русский орфографический словарь
разрывной — … Орфографический словарь русского языка