-
61 разрывать
I несов.; сов. - разорв`атьрозрива́ти, розірва́ти (розірву́, розі́рвеш) и мног. порозрива́ти; ( раздирать) роздира́ти, розде́рти и розідра́ти (роздеру́, роздере́ш) и мног. пороздира́ти; ( на куски) шматува́ти, -ту́ю, -ту́єш, пошматува́ти, розшмато́вувати, -то́вую, -то́вуєш, розшматува́ти; ( надвое) розпана́хувати, -на́хую, -на́хуєш, розпана́хати; ( рывком) розни́зувати, -зую, -зуєш, розниза́ти, -нижу́, -ни́жеш; (отношения, связь) порива́ти, порва́ти; (сердце, душу) кра́яти (кра́ю, кра́єш) и розкра́ювати, -кра́юю, -кра́юєш, розкра́ятиII несов.; сов. - разр`ытьрозрива́ти, розри́ти, -ри́ю, -ри́єш и мног. порозрива́ти; ( раскапывать) розко́пувати, -пую, -пуєш, розкопа́ти и мног. порозко́пувати; (раскидывать, приводить в беспорядок) розкида́ти, розки́дати и мног. порозкида́ти, перерива́ти, перери́ти -
62 разрывать
-
63 разрывать
break, burst, tearРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разрывать
-
64 разрывать
disrupt, lacerate, rive, tearРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разрывать
-
65 разрывать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разрывать
-
66 разрывать
* * *I несовер. (к разорвать)1) (материю, бумаги) раздзірацьсм. разорватьII несовер. (к разрыть)2) (приводить в беспорядок) раскопваць, разварочваць -
67 разрывать
I (что-л.)
1) (на что-л.) tear, tear asunder; tear to pieces; tear open; tear up
2) (с кем-л.) (порывать)
break (off); sever (отношения, связи и т.д.); break (with smb.)
3) безл. burst, explode; blow up
II (что-л.)
1) dig up
2) перен.; разг. (приводить в беспорядок)
rummage through, turn upside-down* * *• 1) break off; 2) dig* * *tear, tear asunder; tear to pieces; tear open* * *breakdisruptlaceraterendripseverstrandtear -
68 разрывать
гл.(отношения и т.п.) to break off;rapture;sever (relations etc) -
69 разрывать(ся)
1) break off; 2) burst (refl.) -
70 разрывать
• škubat• přehrabovat• rozkopávat• rozrývat• roztrhávat• trhat• přerušovat• přetrhávat• drásat -
71 разрывать
-
72 разрывать(ся)
1) tear; 2) become torn -
73 разрывать
(разорвать) v. tear, tear apart -
74 разрывать
-
75 разрывать
reventar, romper -
76 разрывать
порискирэ/ с тэ (порискирдё/ м) (глаг. пер.)--------розрискирэ/ с тэ (розрискирдё/ м) (глаг. пер.) -
77 разрывать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > разрывать
-
78 разрывать
rompere, stracciare, lacerare, spezzare -
79 разрывать
break, burst, disrupt, rip, tear, break downРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разрывать
-
80 разрывать
I несов. - разрыва́ть, сов. - разорва́ть1) (вн.; рвать) tear [teə] (d), tear (d) asunderразрыва́ть на куски́ — tear (d) to pieces
2) безл. (вн.; взрывать) blow up, burst, explodeпу́шку разорвало́ — the gun / cannon has exploded [blown up]
3) (с тв.; порывать) break (with)разрыва́ть с про́шлым — break with the past
II несов. - разрыва́ть, сов. - разры́ть; (вн.)разрыва́ть дипломати́ческие отноше́ния — sever [break off] diplomatic relations (with)
1) ( раскапывать) dig up (d)
См. также в других словарях:
разрывать — См … Словарь синонимов
РАЗРЫВАТЬ — РАЗРЫВАТЬ, разорвать что, расторгнуть, растерзать, разодрать, разъединить силою, без помощи резучего орудия. Разорвать лист бумаги, перервать пополам, по сгибу. Разорвать сукно, оторвать. Разорви письмо это, изорви на клочки, чтоб не читали.… … Толковый словарь Даля
РАЗРЫВАТЬ — РАЗРЫВАТЬ, разорвать что, расторгнуть, растерзать, разодрать, разъединить силою, без помощи резучего орудия. Разорвать лист бумаги, перервать пополам, по сгибу. Разорвать сукно, оторвать. Разорви письмо это, изорви на клочки, чтоб не читали.… … Толковый словарь Даля
разрывать — РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ, сов. изорвать, сов. порвать, разг., сов. изодрать, разг., сов. разодрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРЫВАТЬ — 1. РАЗРЫВАТЬ1, разрываю, разрываешь. несовер. к разорвать. 2. РАЗРЫВАТЬ2, разрываю, разрываешь. несовер. к разрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫВАТЬ — 1. РАЗРЫВАТЬ1, разрываю, разрываешь. несовер. к разорвать. 2. РАЗРЫВАТЬ2, разрываю, разрываешь. несовер. к разрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫВАТЬ — см. разорвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрывать — 1. РАЗРЫВАТЬ см. Разорвать. 2. РАЗРЫВАТЬ см. Разрыть … Энциклопедический словарь
разрывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN breakinterrupttearcut … Справочник технического переводчика
разрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрываю, ты разрываешь, он/она/оно разрывает, мы разрываем, вы разрываете, они разрывают, разрывай, разрывайте, разрывал, разрывала, разрывало, разрывали, разрывающий, разрываемый, разрывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
разрывать(ся) — 1. разрывать(ся) 1 раз/рыв/а/ть¹(ся)¹ (письмо). 2. разрывать(ся) 2 раз/ры/ва/ть²(ся)² (яму) … Морфемно-орфографический словарь