-
61 oltraggio
oltràggio m 1) тяжкое оскорбление oltraggio al pudore pubblico -- оскорбление общественной морали 2) позор, посрамление, бесчестье fareoltraggio -- обесчестить, изнасиловать 3) oltraggio al pubblico ufficiale dir -- нанесение оскорбления официальному лицу 4) вред, ущерб gli oltraggi del tempo -- разрушительное действие времени 5) ant крайность, излишество -
62 ingiuria
ingiùria f 1) оскорбление, обида ingiuria verbale dir — словесное оскорбление ingiuria reale dir — оскорбление действием fare ingiuria — оскорблять scagliareun'ingiuria — бросить оскорбление 2) вред, ущерб; разрушение le ingiurie del tempo — разрушительное действие времени le ingiurie della fortuna — превратности судьбы ingiurie degli anni — печать времени -
63 ingiurioso
ingiurióso agg 1) оскорбительный, обидный; бранный parole ingiuriose — обидные слова; оскорбления 2) наносящий вред <ущерб> tempo ingiurioso — разрушительное время fortuna ingiuriosa — превратная судьба -
64 lavoro
lavóro ḿ 1) работа, труд lavoro fissoal lavoro — приняться за работу; взяться за дело gettarsi nel lavoro — окунуться в работу essere senza lavoro — быть без работы cercarelavoro — искать работу dare [procurare] del lavoro a qd — дать [найти] работу кому-л pagare a lavoro finito — платить по окончании работы rimunerazionedel lavoro — оплата труда meccanizzazione del lavoro — механизация труда lavori coatti[forzati] — принудительные [каторжные] работы lavoro scocciante fam — нудная работа, скучное занятие lavoro da certosini — кропотливый труд; тщательная работа lavoro da facchino — тяжёлый <изнурительный> труд lavoro a spreco fam — напрасный труд 2) работа, действие ( естественных сил) lavoro delle acque [del vento] — работа воды [ветра] il lavoro del tempo — разрушительное действие времени 3) tecn, fis работа lavoro utile — полезная работа 4) рукоделие lavori femminilidi lavoro — куча дел ( разг), масса работы 7) работа, сделанная вещь; изделие, произведение un ottimo lavoro — отличная работа <вещь> un lavoro fine — тонкая работа <вещь> lavoro dimetallo — металлическое изделие lavoro della fantasia — плод фантазии 8) calcol задание¤ bel lavoro! — хорошенькое дело! hai fatto un bel lavoro! — хорошую кашу ты заварил! chi tardi fa i suoi lavori, tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собирает chi vuol lavoro gentile, ordisca grosso e trami sottile prov — ~ семь раз отмерь — один( раз) отрежь -
65 oltraggio
oltràggio m 1) тяжкое оскорбление oltraggio al pudore pubblico — оскорбление общественной морали 2) позор, посрамление, бесчестье fareoltraggio — обесчестить, изнасиловать 3): oltraggio al pubblico ufficiale dir — нанесение оскорбления официальному лицу 4) вред, ущерб gli oltraggi del tempo — разрушительное действие времени 5) ant крайность, излишество -
66 major earthquake
-
67 very disastrous earthquake
English-Russian dictionary of geology > very disastrous earthquake
-
68 destroyer pricing
марк. разрушительное ценообразование* (установление очень низких цен на свою продукцию с целью разорения конкурентов)See: -
69 destructive test
-
70 destructive testing
упр. разрушительное испытание (испытание продукта c нарушением его функциональности; напр., испытание качеств автомобиля в специально созданной аварии)Ant: -
71 desctructive test
-
72 testing to destruction
-
73 Hawke's Bay Earthquake
Австралийский сленг: землетрясение в Хокс-Бэй (самое разрушительное землетрясение в Новой Зеландии силой в 7,9 баллов; произошло 3 февраля 1931. Вызвало серьёзные разрушения в Нейпире, Гастингсе и др. местах. Погибло 256 человек)Универсальный англо-русский словарь > Hawke's Bay Earthquake
-
74 catastrophic earthquake
Универсальный англо-русский словарь > catastrophic earthquake
-
75 checking line
1) Общая лексика: разрушительное звено (в хоккее)2) Техника: контрольная линия3) Картография: контрольный базис -
76 damaging earthquake
2) Макаров: землетрясение, сопровождающееся разрушениями -
77 damaging effect
1) Военный термин: вредное воздействие2) Техника: разрушительное действие3) Парфюмерия: вредное действие4) Реклама: повреждающее действие5) Макаров: разрушающее действие -
78 denigrating effects
Пищевая промышленность: разрушительное воздействие (света, воздуха, бактерий) -
79 destructive earthquake
Геология: разрушительное землетрясениеУниверсальный англо-русский словарь > destructive earthquake
-
80 destructive explosive device
Универсальный англо-русский словарь > destructive explosive device
См. также в других словарях:
Разрушительное действие снаряда — способность снаряда своей пробивной силой и разрывным действием нанести поражение цели. Является одним из элементов мощности огнестрельного оружия. Такие же понятия вводят для характеристики боевой части ракеты, мины, торпеды, авиабомбы. EdwART.… … Морской словарь
разрушительное землетрясение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN destructive earthquake … Справочник технического переводчика
(разрушительное )созидание — Разрушительное созидание на Садовнической . Все, кто воспитан на русской культуре, прекрасно осознают, что циничное разрушение исторического города это несмываемая пощёчина русской интеллигенции, оскорбление достоинства народа, который не… … Словарь оксюморонов русского языка
Разрушительное землетрясение и цунами в Юго-Восточной Азии (2004) — Землетрясение, случившееся 26 декабря 2004 года у берегов Индонезии, стало причиной гигантской волны цунами, признанной самым смертоносным стихийным бедствием в современной истории. 26 декабря 2004 года в 3.58 по московскому времени (00.58 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Разрушительное действие снарядов* — может быть: 1) ударное, целым снарядом, и 2) разрывное, которое бывает двух видов: фугасными действие упругостью газов разрывного заряда, и картечным поражение частями (осколки, пули) снаряда. Следствием удара целым снарядом в поражаемый предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрушительное действие снарядов — может быть: 1) ударное, целым снарядом, и 2) разрывное, которое бывает двух видов: фугасными действие упругостью газов разрывного заряда, и картечным поражение частями (осколки, пули) снаряда. Следствием удара целым снарядом в поражаемый предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самое разрушительное землетрясение в истории России — 28 мая 1995 года в 01 час 04 минуты местного времени на северо‑восточном побережье острова Сахалин произошел подземный толчок. В эпицентре сила толчков, по разным оценкам, достигала 8‑10 баллов. По данным МЧС, землетрясение на Сахалине стало… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Биоцид — разрушительное воздействие природных сил, хозяйственной или иной деятельности человека на устоявшиеся экологические системы, приводящее к нарушению целостности их компонентов и глубоким (необратимым) изменениям окружающей среды … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Стихийное бедствие — разрушительное природное и/или природно антропогенное явление или процесс значительного масштаба, в результате которого может возникнуть или возникла угроза жизни и здоровью людей, произойти разрушение или уничтожение материальных ценностей и… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
АВАРИЯ В ПРОЦЕССЕ СПЕЦПЕРЕВОЗКИ — разрушительное высвобождение собственного энергозапаса спецгруза и спецперевозки, при которой перевозимые изделия создают поражающие факторы для населения, персонала и самой спецперевозки … Большой экономический словарь
1990, 21 июня — Разрушительное землетрясение в Иране. Погибли 40 тысяч человек, более 100 тысяч получили ранения … Краткий хронологический справочник