-
21 surface damage
1) Геология: нарушение поверхности, осадка поверхности2) Авиация: поверхностный ущерб, Всеобъемлющий термин, охватывающий любого рода ущерб ( повреждения зданиям, потеря жизней, пожары и т.д.), который может причинить падение самолёта (http://moscow-translator.ru/grammar)3) Техника: поверхностный дефект4) Автомобильный термин: повреждение поверхности5) Горное дело: нарушение поверхности (под влиянием горних разработок)6) Металлургия: поверхностное разрушение (от коррозии, от истирани)7) Нефть: поверхностное повреждение, разрушение поверхности (напр. от коррозии)8) Макаров: дефект поверхности, износ поверхности, поверхностный износ -
22 surface damage
поверхностное повреждение; разрушение поверхности (напр. от коррозии)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > surface damage
-
23 surface degradation
1) Нефть: разрушение поверхности2) Космонавтика: деградация поверхности, загрязнение поверхности -
24 surface deterioration
1) Строительство: разрушение поверхности2) Нефть: износ поверхности, повреждение поверхности -
25 surface failure
1) Техника: поверхностное разрушение2) Нефть: разрушение поверхности (напр. от коррозии) -
26 Oberflächenzerstörung
fразрушение поверхности, поверхностное разрушение, поверхностная деструкцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Oberflächenzerstörung
-
27 Oberflächenzerstörung
Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenzerstörung
-
28 deterioration
1. износ, повреждениеdeterioration failure — износовый отказ; отказ по износу
2. разрушение3. ухудшение -
29 Oberflächenzerstörung
(f)поверхностное разрушение, разрушение поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Oberflächenzerstörung
-
30 aşınma
I1. тех. травление2. геол. выветривание. Aşınma qabığı кора выветривания, aşınma zonası зона выветривания3. строит. изнашивание4. эрозия:1) геол. разрушение горных пород и почв под влиянием текучих вод2) тех. разрушение поверхности металла механическими воздействиямиIIприл. тех. травильный. Aşınma çatlaqları травильные трещины -
31 eroziya
Iсущ. эрозия:1. геол., геогр., почв. процесс разрушения земной поверхности водными потоками. torpağın eroziyası эрозия почвы, eroziya məhsulları продукты эрозии, su eroziyası водная эрозия2. тех. постепенное разрушение поверхности металлических материалов3. мед. поверхностное повреждение эпителия кожи и слизистой оболочкиIIприл. эрозионный, эрозийный:1. сопровождающийся эрозией. Eroziya prosesi эрозийный процесс2. образуемый эрозией. геол., гидрогеол. eroziya relyefi эрозионный рельеф, eroziya səthi эрозионная поверхность, eroziya dərələri эрозийные долины -
32 surface erosion
эрозия поверхности; разрушение поверхностиThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > surface erosion
-
33 breaking of the (water) surface
Общая лексика: разрушение поверхностиУниверсальный англо-русский словарь > breaking of the (water) surface
-
34 chip erosion
Автоматика: разрушение поверхности при резании -
35 destruction of surface
Нефть: разрушение поверхностиУниверсальный англо-русский словарь > destruction of surface
-
36 deterioration of metal surface
Автомобильный термин: разрушение поверхности металлаУниверсальный англо-русский словарь > deterioration of metal surface
-
37 ground breaking excavation
Общая лексика: разрушение поверхности грунтаУниверсальный англо-русский словарь > ground breaking excavation
-
38 surface fatigue failure
Макаров: усталостное разрушение поверхностиУниверсальный англо-русский словарь > surface fatigue failure
-
39 surface deterioration
Англо-русский словарь строительных терминов > surface deterioration
-
40 breaking of the surface
Общая лексика: (water) разрушение поверхностиУниверсальный англо-русский словарь > breaking of the surface
См. также в других словарях:
разрушение поверхности — Термин, используемый чтобы обозначить про дольные трещины, являющиеся результатом хрупкого разрушения при поверхностном упрочнении. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN case crushing … Справочник технического переводчика
Разрушение поверхности — Case crushing Разрушение поверхности. Термин, используемый чтобы обозначить про дольные трещины, являющиеся результатом хрупкого разрушения при поверхностном упрочнении. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
разрушение поверхности под влиянием высоких температур — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat erosion … Справочник технического переводчика
разрушение — Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру… … Справочник технического переводчика
Разрушение горных пород — (a. rock breaking; н. Gesteinszerstorung; ф. destruction des roches, rupture des roches; и. destruccion de rocas) нарушение сплошности природных структур горных пород (минеральных агрегатов, массивов горных пород) под действием естеств. и … Геологическая энциклопедия
Разрушение — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершаемый разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируется по разным признакам на следующие… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗРУШЕНИЕ — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие … Металлургический словарь
РАЗРУШЕНИЕ УСТАЛОСТНОЕ — [fatigue failure] разрушение под действием периодически изменяющихся по величине или (и) знаку нагрузок; заключается в постепенном накоплении поврежденности, приводящей к критической степени искажений в отдельных объемах (зернах) вследствие… … Металлургический словарь
Усталостное разрушение — Разрушение шатуна из алюминиевого сплава. Тёмная зона: усталостное разрушение. Светлая зона: область хрупкого излома Усталостное разрушение разрушение материала под действием повторно переменных (часто циклических) напряжений. Физические… … Википедия
вихря разрушение — Разрушение вихрей в воде. вихря разрушение наблюдается в вихревых течениях, обусловленных срывом потока с передней кромки тонких крыльев при больших углах атаки (см. рис.), а также в закрученных потоках в соплах, диффузорах и камерах… … Энциклопедия «Авиация»
вихря разрушение — Разрушение вихрей в воде. вихря разрушение наблюдается в вихревых течениях, обусловленных срывом потока с передней кромки тонких крыльев при больших углах атаки (см. рис.), а также в закрученных потоках в соплах, диффузорах и камерах… … Энциклопедия «Авиация»