-
61 zerstörendes Lesen
прил.тех. (löschendes) разрушающее считывание (Auslesen), считывание со стиранием (записи), считывание с разрушением (информации) -
62 Bruchbeanspruchung
f́разрушающее напряжение, критическое напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bruchbeanspruchung
-
63 Bruchkraft
f́разрушающее усилиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bruchkraft
-
64 Biegebruchspannung
f́разрушающее напряжение при изгибеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Biegebruchspannung
-
65 Bruchspannung
Bruchspannung fразрушающее напряжение, разрывное напряжение -
66 Quetschdruck
mразрушающее усилие (при сжатии) (с) -
67 Berstdruck
Berstdruck (m)rus давление (с) вскрытия, разрушающее внутреннее давление (с); давление (с) разрыва -
68 Aggressivität
f агрессивность ж. хим.; коррозионная активность ж. хим.; разрушающее действие с. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aggressivität
-
69 Treiber
m ведущий элемент м. (передачи) маш.; возбудитель м. рад. элн.; гонное устройство с. (для массы) бум.; гонок м. текст.; движущий механизм м.; драйвер м. выч.; задающее устройство с. рад.; задающий генератор м. рад.; задающий каскад м. элн.; плунжер м. (пресса); химическое соединение с., разрушающее бетон (и другие подобные материалы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treiber
-
70 Bruchbeanspruchung
f разрушающее напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bruchbeanspruchung
-
71 Biegebruchspannung
f разрушающее напряжение с. при изгибеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Biegebruchspannung
-
72 Bruchspannung
f напряжение с. при разрыве; разрушающее напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bruchspannung
-
73 Biegebruchspannung
(f)разрушающее напряжение при изгибеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Biegebruchspannung
-
74 Glasangriff
(m)разрушающее действие стекломассыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasangriff
-
75 Steinzerstörer
(m)включение, разрушающее кирпичDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Steinzerstörer
-
76 Biegebruchspannung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Biegebruchspannung
-
77 Bruchspannung
fразрывное [разрушающее] напряжениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bruchspannung
-
78 Bruchkraft
fразрывное [разрушающее] усилиеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bruchkraft
-
79 Bruchbeanspruchung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bruchbeanspruchung
-
80 Festigkeit
предел прочности
Условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел прочности
Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
прочность
Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прочность клеевого соединения
прочность
Разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к геометрическим размерам клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Festigkeit
См. также в других словарях:
Разрушающее поглощение — выкуп с помощью кредитного рычага, при котором имущество или бизнес компании жертвы распродается для погашения долга, ставшего причиной поглощения. По английски: Bust up takeover См. также: Враждебные поглощения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
разрушающее воздействие на запирающее, закрывающее, фиксирующее устройство для защитной конструкции — Механическое, термическое, химическое или иное воздействие, при котором устройство претерпевает необратимые изменения, нарушающие его функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN attack to locking… … Справочник технического переводчика
разрушающее воспроизведение (информации) — Активное или полуактивное воспроизведение информации, при котором происходит частичная или полная деградация записанных сигналов. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
разрушающее действие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN destructive action … Справочник технического переводчика
разрушающее испытание — [IEV number 151 16 29] EN destructive test test that causes the total or partial destruction of the test object [IEV number 151 16 29] FR essai destructif, m essai qui entraîne la destruction totale ou partielle de l'objet en essai [IEV … Справочник технического переводчика
разрушающее напряжение — Истинные, нормальные напряжения на минимальной площади поперечного сечения в начале разрушения. Термин обычно применяется к испытаниям на растяжение ненадрезанных образцов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
разрушающее повреждение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN punitive damage … Справочник технического переводчика
разрушающее усилие — разрушающая нагрузка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушающая нагрузка EN collapsing forcedestructive force … Справочник технического переводчика
разрушающее воздействие — 3.5 разрушающее воздействие: Прямое воздействие (механическое, термическое, комбинированное) на охраняемую конструкцию, нарушающее ее защитные свойства и (или) создающее угрозу нарушения механической безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающее давление — 3.21 разрушающее давление: Давление, которое разрушает наружную оболочку гидроустройства, и рабочая жидкость выходит за пределы оболочки наружу. 3.22 Пробное давление: Испытательное давление, не более максимального значения давления использования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающее воздействие на замок — 3.1.25 разрушающее воздействие на замок: Механическое, термическое, химическое или иное воздействие, при котором замок претерпевает необратимые изменения, нарушающие его функционирование и секретность. Источник: ГОСТ Р 51053 97: Замки сейфовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации