-
1 разрисовывать
несовер. - разрисовывать;
совер. - разрисовать( что-л.) draw all over;
cover with drawings, ornament( with designs) ;
paint a picture перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрисовывать
-
2 разрисовывать
(что-л.)
draw all over; cover with drawings, ornament (with designs); paint a picture перен.* * *1) paint; 2) ornament* * *разрисовывать; разрисовать draw all over -
3 разрисовывать
-
4 разрисовывать
1) mit Zeichnungen ausschmücken vt; bemalen vt, ausmalen vt ( красками)2) перен. ausmalen vt, schildern vt, darstellen vt -
5 разрисовывать
см. разрисовать -
6 разрисовывать
несов., вин. п.разрисо́вывать кра́сками — pintar vt -
7 разрисовывать
несов.см. разрисовать -
8 разрисовывать
-
9 разрисовывать
v1) gener. bekritzeln (стену), bezeichnen, malen2) colloq. bekritzeln (напр. стену)4) textile. figurieren -
10 разрисовывать
-
11 разрисовывать
несов.; сов. - разрисова́тьразрисова́ть всю́ сте́ну цвета́ми — duvarı baştan aşağı çiçek resimleriyle kaplamak
-
12 разрисовывать
разрисовать (вн.)cover with drawings (d.), ornament with designs (d.); (перен.) paint a picture (of) -
13 разрисовывать
см. разрисовать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разрисовывать
-
14 разрисовывать
несов., вин. п.разрисо́вывать кра́сками — pintar vt
2) перен. разг. ( изобразить) pintar vt, representar vt* * *v1) gener. llenar de dibujos2) liter. (èçîáðàçèáü) pintar, representar -
15 разрисовывать
vgener. joonistustega kaunistama, täis joonistama -
16 разрисовывать
-
17 разрисовывать
vgener. beschilderen, uitschilderen -
18 разрисовывать
-
19 разрисовывать
см. разрисовать -
20 разрисовывать
см. разрисовать
См. также в других словарях:
РАЗРИСОВЫВАТЬ — РАЗРИСОВЫВАТЬ, разрисовать что, украшать, покрывать рисунком, рисуя; б.ч. говорят об узоре или рисовке карандашем, пером; о кисти говорят раскрасить, размалевать, расписать. ся, страд. | Расходиться рисуя, стать рисовать долго и много, по охоте,… … Толковый словарь Даля
разрисовывать — 1. расписывать 2. см. изображать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разрисовывать гл. несов. 1 … Словарь синонимов
РАЗРИСОВЫВАТЬ — РАЗРИСОВЫВАТЬ, разрисовываю, разрисовываешь. несовер. к разрисовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрисовывать — РАЗРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., кого что. Украсить узорами, рисунками. Р. наличники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрисовывать — РАЗРИСОВЫВАТЬ, несов. (сов. разрисовать), что. Покрывать (покрыть) что л., украшая рисунками; Син.: раскрашивать [impf. to cover with drawings]. У меня родилось навязчивое желание малевать, разрисовывать, придумывать, изображать. Зеленые ставни… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разрисовывать — несов. перех. 1. Наносить рисунки, узоры на что либо; расписывать. 2. перен. разг. Представлять в каком либо виде, изображать красочно, с преувеличениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрисовывать — разрис овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разрисовывать — (I), разрисо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
разрисовывать — РАЗРИСОВЫВАНИЕ, РАЗРИСОВЫВАТЬ см. Разрисовать … Энциклопедический словарь
разрисовывать — Создание и исполнение произведения искусства … Словарь синонимов русского языка
разрисовывать — I. нарисовать II. рисовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи