-
81 fall to pieces
распадаться на частиразрешиться от бремени, родитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall to pieces
-
82 parturient
[pɑː`tjʊ(ə)rɪənt]разрешающаяся от бремени, рожающаяготовый разрешиться от бремени, породить что-либородовой; послеродовой; связанный с родамирожающая женщинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parturient
-
83 daniederkommen
гл.общ. опуститься, разрешиться от бремени, обнищать, родить -
84 eines Kindes genesen
гл.высок. (благополучно) разрешиться от бремени, родить ребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > eines Kindes genesen
-
85 entbinden
гл.1) общ. рожать, (G, von D) освобождать (напр., от обязанностей, присяги), разрешиться от бремени2) тех. выделять, удалять3) книжн. освобождать (от обязанности, присяги)4) юр. отстранять, óâîëèòü (eines Amtes) (von einem Amt), отстранить (von Verpflichtungen), освобождать (напр. от обязательства)5) экон. освобождать от обязательств6) фин. освободить, освобождать от ответственности7) бизн. освобождать (от обязательств)8) внеш.торг. освобождать (от обязанности) -
86 niederkommen
-
87 von einem Kind entbunden werden
предл.общ. разрешиться от бремени, родитьУниверсальный немецко-русский словарь > von einem Kind entbunden werden
-
88 أملص
Iأَمْلَصَп. IVвыкинуть, разрешиться от бремени выкидышемIIأَمْلَصُгладкий, ровный; الرأس أملص лысый -
89 أَمْلَصَ
IVвыкинуть, разрешиться от бремени выкидышем -
90 nedkomme
-kom, -kommetразрешиться от бремени, произвести на свет -
91 ζωνη
дор. ζώνα ἥ1) (женский) пояс (носимый вокруг талии, в отличие от ταινία, которым подпоясывались под грудью; у атт. писателей - женский пояс - ζώνιον)(περιβάλλειν ἰξυῖ ζώνην Hom.): (παρθενίην) ζώνην λύειν Hom., Plut.; распускать девичий пояс (ср. 4)
; ζώνην λύσασθαι Anth. выходить замуж; παῖδα ὑπὸ ζώνῃ θέσθαι HH. зачать сына; φέρειν ὑπὸ ζώνης Eur., ὑπὸ ζώνην и ἐντὸς ζώνης Aesch. носить под сердцем, т.е. носить в чреве; ζώνην καταθέσθαι Pind. разрешиться от бремени2) брак, бракосочетание, свадьбаτᾶς ματρὸς ζῶνα Eur. — бракосочетание матери (Ореста и Ифигении), т.е. свадьба Клитемнестры
3) ( служил иногда для хранения денег) пояс, кошельκῶμοι εἰς ζώνην δεδομέναι Xen. — деревни, подаренные (Парисатиде) на личные расходы4) (мужской) пояс (у Hom. мужской пояс - ζωστήρ)ζώνην λύειν Her. — распоясываться, т.е. устраивать привал (ср. 1);
5) ( у восточных народов) перевязь для кинжалаζώνης τυχεῖν Anth. — поступить на военную службу;
ἥ ζ. τοῦ Ὠρίωνος Arst. — пояс (в созвездии) Ориона6) стан, осанка, поступьἴκελος Ἄρεϊ ζώνην Hom. — (Агамемнон), осанкой подобный Арею
-
92 lahenema
сущ.1) общ. разрешаться, разрешиться, решаться, решиться, уладиться, улаживаться, устроиться2) перен. утрясаться, утрястись -
93 maha saama
сущ.общ. разрешиться от бремени, родить, рожать, рождать -
94 sünnitama
сущ.1) общ. доставить, доставлять, принести, приносить, родить, рожать, рождать, сотворить, творить, уродить2) устар. породить, порождать3) перен. зародить, зарождать4) лит. разрешиться от бремени -
95 atrisināties
гл.общ. разрешаться (о вопросе, проблеме), разрешиться (о вопросе, проблеме) -
96 izšķirties
гл.общ. разрешиться, расставаться, расстаться, решаться, решиться, (par viru un sievu) развестись (о муже и жене), (par viru un sievu) разводиться (о муже и жене) -
97 bevallen
родить, рожать* * **1) нравиться, быть по вкусу2) (z) родить* * *гл.общ. нравиться, родить, приходиться по вкусу, разрешиться от бремени (van-кем-л.) -
98 spłodzić
глаг.• вызывать• генерировать• зародить• зарождать• породить• порождать• производить* * *spł|odzić\spłodzićodzę, \spłodzićódź, \spłodzićodzony сов. 1. книжн. произвести на свет;2. со перен. ирон. разрешиться, разродиться чем; \spłodzić poemat (operę) разродиться поэмой (оперой)+1. urodzić
* * *spłodzę, spłódź, spłodzony сов.1) книжн. произвести́ на свет2) co перен., ирон. разреши́ться, разроди́ться чемspłodzić poemat (operę) — разроди́ться поэ́мой (о́перой)
Syn:urodzić 1) -
99 rozstrzygnąć\ się
сов. решиться, разрешиться -
100 ԱԶԱՏՎԵԼ
վեցի 1. Освобождаться, освободиться (из-под чьей-либо власти). 2. Избавляться, избавиться, освобождаться, освободиться. Նախապաշարմունքներից ազատվել освободиться от предрассудков, 3. Отделываться, отделаться, отвязаться. Բեռից ազատվել отделаться от груза. 4. Увольняться, уволиться. Աշխատանքից ազատվել уволиться с работы. 5. (խսկց.) Родить, разрешиться от бремени (высок.). ◊ Ազատվելու դուռ средство спасения, якорь спасения (книжн.).* * *[V]освободитьсяосвобождатьсяизбавитьсяизбавлятьсяотделатьсяотделыватьсяувольнятьсярождатьсяуродиться
См. также в других словарях:
разрешиться — См … Словарь синонимов
разрешиться — разрешусь, разрешишься, сов. (к разрешаться). 1. Получить решение, стать ясным, решенным. Вопрос разрешился в благоприятном для меня смысле. Загадка разрешилась. Сомнения разрешились. 2. Закончиться, прийти к концу, к какому–н. результату. Дело,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕШИТЬСЯ — РАЗРЕШИТЬСЯ, шусь, шишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать ясным, решённым. Загадка разрешилась. Сомнения разрешились (устранились). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Закончиться, завершиться чем н. (устар.). Дело… … Толковый словарь Ожегова
Разрешиться от бремени — БРЕМЯ, мени, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разрешиться от бремени — РАЗРЕШАТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. 1. Книжн. Высок. Рожать. На крестинах от радости, что Любовь Спиридоновка благополучно разрешилась от бремени, он позволил себе выпить четыре рюмки водки и стакан вина (Чехов, Неосторожность). ◊… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрешиться — сов. неперех. см. разрешаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрешиться — разрешиться, разрешусь, разрешимся, разрешишься, разрешитесь, разрешится, разрешатся, разрешась, разрешился, разрешилась, разрешилось, разрешились, разрешись, разрешитесь, разрешившийся, разрешившаяся, разрешившееся, разрешившиеся, разрешившегося … Формы слов
разрешиться — разреш иться, ш усь, ш ится … Русский орфографический словарь
разрешиться — (II), разрешу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разрешиться — шусь, шишься; св. 1. Получить решение, стать ясным, решённым. Вопрос разрешился очень легко. Сомнения разрешились. Загадка наконец то разрешилась. 2. (чем). Прийти к какому л. результату, закончиться, завершиться каким л. образом. Судебное… … Энциклопедический словарь
разрешиться — шу/сь, ши/шься; св. см. тж. разрешаться, разрешение 1) Получить решение, стать ясным, решённым. Вопрос разрешился очень легко. Сомнения разрешились. Загадка наконец то разрешилась. 2) … Словарь многих выражений