-
1 разрешително
permit, licenceразрешително за упражняване на занаят a licence to carry on a tradeразрешително за износ an export licenceразрешително за работа a work/labour permit* * *разрешѝтелно,ср., -и permit, licence; изваждам си \разрешителноо take out a licence; \разрешителноо за износ export licence; \разрешителноо за работа work permit; \разрешителноо за упражняване на занаят licence to carry on a trade.* * *permit; licence* * *1. permit, licence 2. РАЗРЕШИТЕЛНО за износ an export licence 3. РАЗРЕШИТЕЛНО за работа a work/labour permit 4. РАЗРЕШИТЕЛНО за упражняване на занаят а licence to carry on a trade -
2 разрешително
разреши́телн|о ср., -и Genehmigung f, -en, Bescheinigung f, -en; разрешително за упражняване на дейност Konzession f; разрешително за упражняване на професия Gewerbeschein m. -
3 разрешително
ср permis m; разрешително за каране на кола permis de conduire; разрешително за престой permis de séjour; (за упражняване на професия) licence f. -
4 разрешително ср
Erlaubnis {f} -
5 разрешително ср
Genehmigung {f} -
6 разрешително
разрешѝтелн|о <-и> -
7 разрешително ср за работа
Arbeitsgenehmigung {f} -
8 разрешително ср за строеж
Baubewilligung {f} [nordd.] [ostd.] [schweiz.] -
9 разрешително ср за строеж
Baugenehmigung {f} -
10 Arbeitsgenehmigung f
разрешително {ср} за работа -
11 Baubewilligung f [nordd.] [ostd.] [schweiz.]
разрешително {ср} за строежDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Baubewilligung f [nordd.] [ostd.] [schweiz.]
-
12 Baugenehmigung f
разрешително {ср} за строеж -
13 Erlaubnis f
разрешително {ср} -
14 Genehmigung f
разрешително {ср} -
15 clearance
{'kliarans}
1. разчистване, прочистване на ненужни неща, отстраняване на препятствие и пр
2. изсичане, разчистване (на гора)
3. разрешително на кораб да напусне пристанище (CLEARANCE certificate), разрешение за излитане/кацане на самолет
4. разрешително за получаване на секретна информация
5. освобождаване на стоки от митницата
6. документ за извършени митнически и пр. формалности
7. фин. минаване по сметка (на чек)
8. чиста печалба
9. документ за освобождаване от военна/държавна служба
10. изселване на цяло селище, за да се залеси терена
11. място за минаване, свободно пространство
12. тех. луфт, просвет, клиренс, празен ход* * *{'kliarans} n 1. разчистване, прочистване на ненужни неща,* * *разчистване; прочистване;* * *1. 1 място за минаване, свободно пространство 2. 1 тех. луфт, просвет, клиренс, празен ход 3. документ за извършени митнически и пр. формалности 4. документ за освобождаване от военна/държавна служба 5. изселване на цяло селище, за да се залеси терена 6. изсичане, разчистване (на гора) 7. освобождаване на стоки от митницата 8. разрешително за получаване на секретна информация 9. разрешително на кораб да напусне пристанище (clearance certificate), разрешение за излитане/кацане на самолет 10. разчистване, прочистване на ненужни неща, отстраняване на препятствие и пр 11. фин. минаване по сметка (на чек) 12. чиста печалба* * *clearance[´kliərəns] n 1. изчистване, прочистванe, отстраняване на препятствие; to make a \clearance of разчиствам, освобождавам се от, отървавам се от; \clearance sale пълна разпродажба; slum \clearance събаряне на къщи в бедняшките квартали; 2. разчистване, изсичане (на гора); 3. официално одобрение, разрешение; оторизиране; get \clearance from Head Office получавам разрешително от главното управление; 4. фин. минаване (прехвърляне) по сметка ( чек); 5. чиста печалба; 6. място за минаване, свободно пространство; 7. тех. игра, луфт; надпътие, клиренс; 8. изселване на цяло село, за да се залеси една област; 9. разрешително на кораб за напускане на пристанище (и \clearance certificate); отплуване; освобождаване на стоки от митницата; (документ за) освобождаване от военна или държавна служба; \clearance inwards ( outwards) документ за право на влизане (излизане) (в пристанище); митническо разрешение; how long will customs \clearance take? колко ще се забавим на митницата? -
16 licence
{'laisəns}
I. 1. разрешение, позволение, позволително, разрешително, патент
gun LICENCE разрешение за носене на оръжие
LICENCE to fish билет/разрешение за риболов
LICENCE to shoot ловен билет
special LICENCE разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците
2. волност, невъздържаност, своеволие, разпуснатост
II. v позволявам, разрешавам, давам позволително/разрешително/патент на (за нещо)* * *{'laisъns} n 1. разрешение, позволение; позволително, разреши(2) {'laisъns} v позволявам, разрешавам; давам позволително/р* * *своеволие; слободия; свобода; волност; разрешение; разрешително; лиценз; невъздържание;* * *1. gun licence разрешение за носене на оръжие 2. i. разрешение, позволение, позволително, разрешително, патент 3. ii. v позволявам, разрешавам, давам позволително/разрешително/патент на (за нещо) 4. licence to fish билет/разрешение за риболов 5. licence to shoot ловен билет 6. special licence разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците 7. волност, невъздържаност, своеволие, разпуснатост* * *licence[´laisəns] n 1. разрешение, позволение; 2. позволително, лиценз, разрешително, патент; under \licence from the author с разрешение на автора; gun \licence разрешение за носене на оръжие; \licence to fish билет (разрешение) за риболов; \licence to shoot ловен билет; driving \licence шофьорска книжка; special \licence разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците; field-of-use \licence лиценз за ограничено ползване; manufacturing \licence лиценз за право на производство; nonassignable \licence лиценз, който не подлежи на преотстъпване; 3. диплома; 4. волност, невъздържаност, своеволие, слободия, разпуснатост; 5. свобода; he was allowed some \licence in interpreting the instructions беше му дадена известна свобода да тълкува указанията; poetic \licence поетическа волност (свобода). -
17 off-licence
{'ɔf,laisns}
1. патент/разрешително за пpoдажба на спиртни питиета за домашна консумация
2. разг. магазин, притежаващ такова разрешително* * *{'ъf,laisns} n 1. патент/разрешително за пpoдажба на спир* * *1. патент/разрешително за пpoдажба на спиртни питиета за домашна консумация 2. разг. магазин, притежаващ такова разрешително* * *off-licence[´ɔf¸laisəns] n 1. разрешително за продажба на спиртни питиета за домашна консумация; 2. магазин за продажба на алкохол (и \off-licence shop). -
18 licensee
{,laisən'si:}
n притежател на позволително/разрешително (особ. за продожба на алкохол), притежател на патент/диплом* * *{,laisъn'si:} n притежател на позволително/разрешително (осо* * *лицензент;* * *n притежател на позволително/разрешително (особ. за продожба на алкохол), притежател на патент/диплом* * *licensee[¸laisən´si:] n притежател на позволително (разрешително, патент, диплом); лицензиат. -
19 unchartered
{ʌn'tʃa:təd}
a без разрешително, нерегистриран* * *{^n'tsha:tъd} а без разрешително, нерегистриран.* * *незарегистриран;* * *a без разрешително, нерегистриран* * *unchartered[ʌn´tʃa:təd] adj без карта; без разрешително, незарегистриран. -
20 charter
{'tJaita}
I. 1. харта, грамота, устав, право
the Great CHARTER ист. Магна харта либертатум
2. наемане на кораб/самолет и пр
II. 1. давам право/разрешително/привилегия на
2. наемам/давам под наем (кораб, самолет и пр.)
3. ам. основавам, учредивам* * *{'tJaita} n 1. харта, грамота, устав; право: the Great C. ист(2) v 1. давам право/разрешително/привилегия на; 2. наемам* * *устав; учредявам; харта; грамота; наемам;* * *1. i. харта, грамота, устав, право 2. ii. давам право/разрешително/привилегия на 3. the great charter ист. Магна харта либертатум 4. ам. основавам, учредивам 5. наемам/давам под наем (кораб, самолет и пр.) 6. наемане на кораб/самолет и пр* * *charter[´tʃa:tə] I. n 1. харта, грамота, устав; право; The Great C. Магна харта либератум; The C. of the United Nations Хартата на Обединените нации; \charter member член-основател; under \charter нает (за кораб и пр.); 2. неодобр. условие, благоприятна почва, предпоставка ( for за); II. v 1. наемам (кораб и пр.); 2. давам право, привилегия на; 3. ам. основавам, учредявам; III. adj чартърен; \charter flight чартърен полет.
Страницы
См. также в других словарях:
разрешително — същ. разрешение, позволение, позволително, патент … Български синонимен речник
патент — същ. монопол, изключително право, привилегия, запазено право, неоспоримо право същ. разрешение, позволение, позволително, разрешително … Български синонимен речник
позволение — същ. разрешение, съгласие, одобрение същ. оторизация, пълномощие, правомощие, право, свобода същ. позволително, разрешително, патент … Български синонимен речник
позволително — същ. разрешение, позволение, разрешително, патент … Български синонимен речник
разрешение — същ. позволение, съгласие, право, възможност, свобода същ. край, завършек, развръзка, резултат, изход същ. решение, отговор, разковниче същ. благосклонно съгласие, благоволение, съдействие същ. позволително, разрешително, патент същ … Български синонимен речник
