-
41 permiso de residencia
El diccionario Español-ruso jurídico > permiso de residencia
-
42 labor certification
1) эк. тр., амер. трудовой сертификат*, разрешение на привлечение иностранной рабочей силы* (сертификат, который выдается Министром труда США в подтверждение того, что в настоящее время работодателю крайне сложно найти американского работника соответствующей специальности и квалификации и что заработная плата иммигранта будет соответствовать обычной заработной плате американского рабочего, занимающего сходную должность, и тем самым наем иммигранта не окажет отрицательного воздействия на заработную плату и условия труда американских работников, занимающих аналогичные должности; заявление о выдаче сертификата подает американский работодатель; наличие такого сертификата у работника является обязательным условием выдачи некоторых типов виз и получения вида на жительство в США)Syn:See:permanent labor certification 2), temporary labor certification 2) Department of Labor, green card 2)2) эк. тр., амер. трудовая сертификация*, выдача трудового сертификата* (процесс, в ходе которого американский работодатель получает разрешение на наем иностранного лица, въезжающего в США для работы по трудовому договору с данным работодателем)Syn:See: -
43 Aufenthaltsbewilligung
сущ.1) общ. вид на жительство2) юр. разрешение на проживание (в определённой местности), (полу)ограниченное право на пребывание, разрешение на временное пребываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufenthaltsbewilligung
-
44 Niederlassungsbewilligung
сущ.юр. разрешение на получение прав гражданства по месту жительства, разрешение на право проживания (NAG), вид на жительство (австр.)Универсальный немецко-русский словарь > Niederlassungsbewilligung
-
45 permesso
1. part. pass.см. permettere2.разрешённый, позволенный••3. м.1) разрешение, позволение(con) permesso — разрешите, позвольте (при проходе и т.п.)
••2) отпуск (внеочередной, кратковременный)* * *сущ.1) общ. отпуск, дозволенный, разрешение2) экон. краткосрочный отпуск3) фин. разрешённый -
46 permes·i
vt позволять, разрешать, дозволять, допускать, давать ( что-л. сделать) \permes{}{·}i{}u al mi diri разреши(те) мне сказать, позволь(те) мне сказать, дай(те) мне сказать \permes{}{·}i{}{·}i al si позволить себе, позволять себе \permes{}{·}i{}{·}o разрешение, позволение, дозволение \permes{}{·}i{}{·}o je (или por, или pri) rezid(ad)o вид на жительство; peti \permes{}{·}i{}on (по)просить разрешения; doni \permes{}{·}i{}on дать разрешение \permes{}{·}i{}at{·}a позволяемый, разрешаемый, дозволяемый \permes{}{·}i{}ebl{·}a позволительный, дозволительный, допустимый \permes{}{·}i{}il{·}o разрешительный документ; лицензия; ср. kondukpermesilo, pilotpermesilo, stirpermesilo \permes{}{·}i{}it{·}a позволенный, дозволенный, разрешённый. -
47 permiso
-
48 Permit of Residence
Общая лексика: разрешение / вид на жительство (для людей, не имеющих гражданства данной страны) -
49 permit
1. nразрешение; пропуск; лицензияto grant resident permit to smb — предоставлять кому-л. вид на жительство
- exit permitto refuse entry permits to smb — отказывать кому-л. во въездных визах
- export permit
- labor permit
- police permit
- reentry permit
- residence permit
- resident permit
- temporary permit
- work permit 2. vпозволять, разрешать; допускать -
50 residence
n1) жительство, проживание2) местожительство; местопребывание; квартира; резиденция•- official residenceto give smb temporary residence on a country — предоставить кому-л. временное разрешение на проживание в стране
- permanent place of residence
- permanent residence
- place of residence
- temporary residence -
51 tartózkodási
формы: tartózkodásiak, tartózkodásittartózkodási engedély — вид м на жи́тельство
* * *\tartózkodási hely — местопребывание; место пребывания/нахождения; (állandó) hiv. место жительства; место постоянного пребывания; \tartózkodási jog. rég., hiv. — право проживания/жительства\tartózkodási engedély — разрешение на местожительство; вид на жительство;
-
52 letelepedési
\letelepedési jog. — право жительства\letelepedési engedély — разрешение на прописку; вид на жительство;
-
53 permiso
-
54 what the score is
expr infmlI asked him what the score was — Я спросил его, в чем дело
The police called to find out what the score was with my residence permit and working permit — Ко мне заглянула полиция, чтобы узнать, есть ли у меня вид на жительство и разрешение на работу
The new dictionary of modern spoken language > what the score is
См. также в других словарях:
Разрешение на временное проживание — подтверждение права иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в Российской Федерации до получения вида на жительство, оформленное в виде отметки в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина или лица без… … Официальная терминология
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРОЖИВАНИЕ — подтверждение права иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в Российской Федерации до получения вида на жительство, оформленное в виде отметки в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина или лица без… … Юридическая энциклопедия
Разрешение на работу — Конституционн … Википедия
Разрешение на временное проживание — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Разрешение на временное проживание — Подтверждение права иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в Российской Федерации до получения вида на жительство, оформленное в виде отметки в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина или лица без… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Разрешение на временное проживание — это документ, подтверждающий право иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в России до получения вида на жительство, оформленный в виде отметки в документе, удостоверяющем личность этого субъекта, либо в виде… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Вид на жительство — Конституционн … Википедия
Вид на жительство (значения) — Вид на жительство: Вид на жительство документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства и подтверждающий получение им разрешения на постоянное проживание в государстве пребывания. Вид на жительство (фильм, 1972)… … Википедия
Права иностранцев — уравнение иностранцев с гражданами государства в области имущественных прав достигнуто в странах христианской культуры лишь в XIX в., и то только в принципе; в большинстве стран остались еще ограничения, а в некоторых странах законодательство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИВНОГОРСКИЙ В ЧЕСТЬ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Воронежской и Борисоглебской епархии), в Лискинском р не Воронежской обл., в 26 км к северо востоку от г. Острогожска, на правом берегу р. Дон выше впадения в него р. Тихая Сосна. В просторечии меловые останцы в районе Д. м. и сам пещерный мон… … Православная энциклопедия
Репрессалии — (франц. représsailles, средневек. repraesalia, reprehensalia, reprensalia, от reprehendo, reprendo беру обратно) в современном международном праве представляют нарушение одним государством прав другого, как ответ на подобное же правонарушение, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона