-
1 разрешение
с.1) ( способность различать объекты) resolution2) ( позволение) permission•- амплитудное разрешение
- аппаратурное разрешение
- атомное разрешение
- временное разрешение
- высокое разрешение
- дифракционное разрешение
- заданное разрешение
- кинематическое разрешение
- координатное разрешение
- линейное разрешение
- низкое разрешение
- оптическое разрешение
- пикосекундное разрешение
- предельное разрешение
- пространственное разрешение
- разрешение детектора
- разрешение по времени
- разрешение по дальности
- разрешение по импульсу
- разрешение по массе
- разрешение по частоте
- разрешение по энергии
- разрешение прибора
- разрешение радиотелескопа
- разрешение телескопа
- разрешение фотоэмульсии
- спектральное разрешение
- среднее разрешение
- среднеквадратичное разрешение
- субмикронное пространственное разрешение
- угловое разрешение
- энергетическое разрешение -
2 разрешение
сущ.( позволение) allowance; permission; ( санкционирование тж) approval; assent; authorization; licensing; sanction; ( документ) permit; warrant; (улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlementдавать разрешение — to allow; authorize; grant a permission; license; permit; sanction; ( взять на поруки) to allow bail
получать разрешение — to be granted a permission; obtain a permission ( from)
с разрешения — by (with) authority (authorization) (of); by (with) permission (of)
возможность мирного разрешения спора — ( урегулирования) settlement possibility
не имеющий разрешения — unauthorized; unlicensed
- разрешение на ввозразрешение на адвокатскую деятельность, разрешение на адвокатскую практику, разрешение на юридическую деятельность, разрешение на юридическую практику — ( лицензия) licence to practise law
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вступление в брак
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на досрочное освобождение
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на передачу правового титула
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на создание корпорации
- разрешение разногласий
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- мирное разрешение споров
- официальное разрешение
- письменное разрешение
- предварительное разрешение
- специальное разрешение -
3 разрешение
сущ.( позволение) allowance;permission;( санкционирование тж) assent;authorization;licensing;sanction;( документ) permit;warrant;(улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlement- разрешение дела
- разрешение на брак
- разрешение на ввоз
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- давать разрешение
- испрашивать разрешение
- официальное разрешение
- получать разрешение
- таможенное разрешениеразрешение на досрочное освобождение — ( заключённого) ticket of leave
разрешение — ( таможни) на погрузку — shipping bill
без \разрешениея — without authorization (permission) (of)
не имеющий \разрешениея — unlicensed
отказывать в \разрешениеи — to withhold a permission
с \разрешениея — by authority (by authorization) (of); by (with) permission (of)
-
4 разрешение разрешени·е
1) (санкционирование) authorization; (позволение) permission, permitдавать разрешение — to give permission; to give a go-ahead разг.; to accord permission офиц.
иметь разрешение на производство чего-л. — to have a licence to manufacture smth.
получить разрешение (на ввоз, вход и т.п.) — to gain / to obtain admittance
разрешение на въезд в страну — entry visa / permit
разрешение на выезд из страны — exit visa / permit
разрешение на доступ (ввоз, вход и т.п.) — admittance
с разрешения — by / with assent
с вашего разрешения — with your permission / assent
2) (урегулирование) settlement, solution, resolutionмирное разрешение споров / спорных вопросов — settlement of differences
разрешение противоречий — elimination / resolution of contradictions
разрешение спора путём переговоров — settlement / solution of a dispute by negotiations
3) (документ) permitRussian-english dctionary of diplomacy > разрешение разрешени·е
-
5 разрешение
1. с. permission2. с. permit; clearance3. с. resolving power, resolutionСинонимический ряд:позволение (сущ.) дозволение; позволение; санкцию; санкцияАнтонимический ряд:воспрещение; запрет; запрещение -
6 разрешение
1) authorization
2) clearance
3) leave
4) permission
5) reduction
6) resolution
7) resolving
– временное разрешение
– идеальное разрешение
– разрешение кристалла
– разрешение многозначности
– разрешение на местность
– разрешение по энергии
– разрешение пространственное
– угловое разрешение
разрешение въезда на занятый участок — < railways> permissive card
разрешение на отключение цепи — clearance order
-
7 разрешение
-
8 временное разрешение (на строительство АЭС)
временное разрешение (на строительство АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное разрешение (на строительство АЭС)
-
9 временное разрешение импульсного фотометра
временное разрешение импульсного фотометра
Минимальный интервал времени между двумя прямоугольными импульсами, при котором они воспринимаются раздельно при заранее заданном отношении сигнала к шуму.
[ ГОСТ 24286-88]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное разрешение импульсного фотометра
-
10 временное приложение
временное приложение
Приложение, для которого необходимо более высокое временное разрешение (или меньшая неравномерность), возможно за счет уменьшенного пространственного разрешения. Среди примеров временных применений можно привести возможность четко различать особенности движущегося изображения, такие как выражение лица и движение губ (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное приложение
-
11 временное разрешение
Русско-английский новый политехнический словарь > временное разрешение
-
12 временное разрешение
Русско-английский технический словарь > временное разрешение
-
13 Разрешение на временное пользование
Construction: TOPУниверсальный русско-английский словарь > Разрешение на временное пользование
-
14 временное разрешение
1) Law: temporary leave2) Politics: temporary permit3) Ecology: temporal resolution4) Advertising: provisional authorization5) Business: provisional permit6) Household appliances: time resolutionУниверсальный русско-английский словарь > временное разрешение
-
15 временное разрешение ФЭУ
Engineering: time resolution of a photomultiplierУниверсальный русско-английский словарь > временное разрешение ФЭУ
-
16 временное разрешение на доступ
Engineering: authorizationУниверсальный русско-английский словарь > временное разрешение на доступ
-
17 временное разрешение на сброс загрязняющих веществ
Ecology: temporary pollution permissionУниверсальный русско-английский словарь > временное разрешение на сброс загрязняющих веществ
-
18 временное разрешение сцинтилляционного счётчика
Electronics: scintillation-counter time discriminationУниверсальный русско-английский словарь > временное разрешение сцинтилляционного счётчика
-
19 разрешение на временное проживание
1) General subject: temporary residence permit (AD), temporary residence permit, residence permit2) Heat: Pink Slip (используется на Кипре)3) Business: permit to reside, sojourn permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на временное проживание
-
20 разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в США
American: paroleУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в США
См. также в других словарях:
разрешение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрешения, чему? разрешению, (вижу) что? разрешение, чем? разрешением, о чём? о разрешении; мн. что? разрешения, (нет) чего? разрешений, чему? разрешениям, (вижу) что? разрешения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
временное разрешение полупроводникового детектора ионизирующего излучения — временное разрешение ППД Ширина распределения интервалов времени от момента попадания ионизирующей частоты в чувствительную область полупроводникового детектора ионизирующего излучения до момента, когда амплитуда импульса выходного сигнала… … Справочник технического переводчика
Разрешение на временное проживание — подтверждение права иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в Российской Федерации до получения вида на жительство, оформленное в виде отметки в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина или лица без… … Официальная терминология
Временное разрешение на управление транспортным средством — при совершении административного правонарушения, влекущего лишение права управления транспортным средством соответствующего вида, у водителя, судоводителя, пилота изымается до вынесения постановления по делу об административном правонарушении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Разрешение — Разрешение: Разрешение сделать что то антоним к слову «запрет». Позволение сделать что то запрашиваемое, в том числе документ, это подтверждающий; Разрешение на работу; Разрешение на временное проживание; Разрешение на поселение; Разрешение … Википедия
Временное Сибирское правительство — Временное Сибирское правительство: Временное Сибирское правительство (с июля 1918 Временное правительство автономной Сибири) под председательством П. Я. Дербера. Временное Сибирское правительство под председательством… … Википедия
временное разрешение — Интервал времени, определяемый при фиксированном отношении сигнала к шуму и равный минимальной длительности любого из двух прямоугольных импульсов излучения, следующих последовательно со скважностью, равной двум, и еще воспринимаемых раздельно.… … Справочник технического переводчика
временное разрешение (на строительство АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temporary permit … Справочник технического переводчика
временное разрешение импульсного фотометра — Минимальный интервал времени между двумя прямоугольными импульсами, при котором они воспринимаются раздельно при заранее заданном отношении сигнала к шуму. [ГОСТ 24286 88] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
временное разрешение фотохронографа — Интервал времени, в течение которого изображение щели перемещается на расстояние, равное своей собственной ширине. [ГОСТ 24449 80] Тематики регистрация фотографическая высокоскоростная … Справочник технического переводчика
разрешение средства измерений — разрешение Характеристика средства измерений, выражаемая наименьшим интервалом времени между отдельными импульсами или наименьшим расстоянием между объектами, которые фиксируются прибором раздельно. Примечание. Исходя из указанного определения,… … Справочник технического переводчика