Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

разрешающий+закон

  • 21 jeopardy

    1. [ʹdʒepədı] n
    1. опасность, риск

    to be in jeopardy - быть в опасности [ср. тж. 2]

    to put in jeopardy - подвергать опасности /риску/; ставить под угрозу, рисковать

    2. юр. подсудность

    double jeopardy - вторичное привлечение к уголовной ответственности за то же преступление

    a guarantee against double jeopardy - закон, не разрешающий подвергать суду два раза за одно и то же преступление

    to be in jeopardy - а) быть обвинённым; б) быть подсудимым [ср. тж. 1]

    2. [ʹdʒepədı] = jeopardize

    НБАРС > jeopardy

  • 22 enabling act

    See:
    2) пол., юр., амер. (акт конгресса США, разрешающий какой-л. территории начать подготовку к переходу на статус штата)
    Syn:
    * * *
    закон, отменяющий ограничение прав
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > enabling act

  • 23 warrant

    1. сущ.
    сокр. WT
    1) юр. ордер (на арест, обыск и т. п.); (судебное) предписание, распоряжение, приказ
    2) общ. основание (для чего-л.), оправдание (каких-л. действий); моральное право

    He has no warrant for saying so. — У него нет оснований [он не вправе\] так говорить.

    There is no warrant for such a belief. — Это убеждение совершенно необоснованно [беспочвенно\].

    3)
    а) эк. удостоверение, свидетельство, варрант (документ, подтверждающий право своего владельца на получение каких-л. товаров, услуг и т. д.)

    Once your application has been accepted, you will be issued with a travel warrant, which you can exchange for a ticket. — После того, как ваше заявление будет принято, вам будет выдано транспортное свидетельство, которое вы сможете обменять на билет.

    б) эк. складской варрант, складское свидетельство (сертификат, выдаваемый товарным складом собственнику товаров для подтверждения принятия товара на хранение)
    Syn:
    See:
    в) фин. варрант (свидетельство, дающее своему держателю право купить акции или облигации компании по определенной цене в течение определенного периода)
    See:
    г) фин. варрант (чек на получение дивидендов или процентов, высылаемый компанией-эмитентом держателям ее акций или облигаций)
    See:
    4) гос. фин., учет платежный документ*, варрант* (краткосрочное долговое обязательство, выдаваемое государственным учреждением; дает своему держателю право на получение определенной суммы и обычно подразумевает выплату процентного дохода)
    See:
    2. гл.
    1) общ. оправдывать, служить основанием

    Nothing warranted his behaving like that. — Ничто не оправдывало такого его поведения.

    2) общ. подтверждать, гарантировать, ручаться

    I'll warrant him an honest fellow. — Ручаюсь, что он честный человек. [Я поручусь за его честность.\]

    See:
    3) юр. разрешать, давать право, полномочия; уполномочивать

    The law warrants this procedure. — Закон допускает [предусматривает\] такую процедуру.


    * * *
    abbrev.: WT warrant варрант: 1) право (в форме сертификата) купить/продать фиксированную сумму финансовых инструментов (товаров) в течение некоторого периода по оговоренной цене; = subscription warrant; 2) условие облигационного займа в форме ценных бумаг, дающих право на покупку дополнительных облигаций или акций заемщика по фиксированной цене; могут самостоятельно обращаться на рынке; 3) документ, разрешающий денежную выплату; 4) полномочие предпринять определенное действие; ордер на арест, обыск; 5) форма чека, выписанного государственным учреждением ( Великобритания); 6) краткосрочный процентный инструмент, выпущенный властями штата или муниципалитета с погашением из оговоренного источника ( США); см. revenue anticipation note;
    * * *
    подписной сертификат; варрант
    . служить основанием . Варрант - ценная бумага, дающая ее владельцу право на покупку пропорционального количества акций на определенную будущую дату по определенной цене, обычно более высокой по сравнению с текущей рыночной ценой. Варрант торгуется как ценная бумага, цена которой отражает стоимость лежащих в его основе ценных бумаг. Варранты выпускаются корпорациями и часто используются в качестве 'ложки меда', прилагающейся к другому классу ценных бумаг для повышения его реализуемости. Варранты имеют много общего с опционами 'колл', однако их отличительной чертой являются более длительные временные интервалы - иногда годы. Кроме того, варранты выпускаются компаниями, тогда как торгуемые на бирже опционы 'колл' компаниями не эмитируются Словарь экономических терминов .
    * * *
    ценная бумага, которая обеспечивает своему владельцу право подписаться на обыкновенные акции компании в определенный день и по фиксированной цене

    Англо-русский экономический словарь > warrant

  • 24 a guarantee against double jeopardy

    Универсальный англо-русский словарь > a guarantee against double jeopardy

  • 25 guarantee against double jeopardy

    Дипломатический термин: закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление

    Универсальный англо-русский словарь > guarantee against double jeopardy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Закон Гласса-Стиголда 1933 г. — Закон, принятый Конгрессом и разрешающий страхование вкладов, а также запрещающий коммерческим банкам владеть брокерскими фирмами. Согласно Закону Гласса Стиголла этим банкам было запрещено участвовать в инвестиционной банковской деятельности,… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ЗАКОН О БАНКОВСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ ЭКСПОРТНЫХ ОПЕРАЦИЙ 1982 г. — BANK EXPORT SERVICE ACT OF 1982Также известен как Закон об экспортной торговой компании (the Export Trading, Company Act); закон, призванный стимулировать амер. экспорт и разрешающий банковским холдинговым компаниям и др. фин. институтам, при… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Закон — (Ригла Нила) о повышении эффективности междуштатной деятельности банков и филиалов 1994 г. Закон, разрешающий проводить банковские операции между штатами в США. Устранив на уровне штатов все барьеры к осуществлению банковских операций между… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Закон Эджа — (EDGE ACT) закон, разрешающий привлечение банковских вкладов из других штатов, если эти средства используются для производства товаров, в основном идущих на экспорт …   Современные деньги и банковское дело: глоссарий

  • ЗАКОН, ОТМЕНЯЮЩИЙ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ — ENABLING ACTЗаконодательный акт, разрешающий общинам или районам организовывать объединения (ассоциации) или округа в целях финансирования и строительства некоторых новых общественных объектов, к рые не оказывают влияния на данные территориальные …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • US Department of Defense — Министерство обороны США United States Department of Defense Утверждено: 26 июля, 1947 Сформировано: 18 сентября, 1947 Переименовано: 10 августа, 1949 …   Википедия

  • Дворец загадок — Министерство обороны США United States Department of Defense Утверждено: 26 июля, 1947 Сформировано: 18 сентября, 1947 Переименовано: 10 августа, 1949 …   Википедия

  • Департамент обороны США — Министерство обороны США United States Department of Defense Утверждено: 26 июля, 1947 Сформировано: 18 сентября, 1947 Переименовано: 10 августа, 1949 …   Википедия

  • МО США — Министерство обороны США United States Department of Defense Утверждено: 26 июля, 1947 Сформировано: 18 сентября, 1947 Переименовано: 10 августа, 1949 …   Википедия

  • Министерство Обороны США — United States Department of Defense Утверждено: 26 июля, 1947 Сформировано: 18 сентября, 1947 Переименовано: 10 августа, 1949 …   Википедия

  • Министерство обороны США — У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство обороны (значения). Министерство обороны США англ. United States Department of Defense …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»